米飯 odana
在本站已譯經文中的出處
經文DN3·§286 MN5·§62 MN77 SN7·§198 AN5-5·§44 AN8-3·§30 Vism1·§16 Vism1 DS3·§645 DS3·§742 MN81·§289 MN91·§387 AN9·篇首·§1 AN10·篇首·§1 等共 17 處
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴漢詞典(明法增訂)Odana
(Sk. odana),【中】【陽】飯(boiled (milk-)rice, gruel )。nāḷikodana﹐管子飯。tilodana,【陽】芝麻飯。kummāsa﹐酸粥(sour milk)。Sīhahanurañño(獅子顎王)的五子：Suddhodano(淨飯王，釋迦牟尼佛之父), Sukkodano(白飯王), Sakkodano(釋迦飯王), Dhotodano(純飯王，古譯：斛飯王), Amitodano(無量飯王，古譯：甘露飯王). (見：《中部》Mūlapaṇṇāsa-aṭṭhakathā,pg.1.366；《律部》Pācityādiyojanā﹐pg.98.；《律部》Sāratthadīpanī-ṭīkā(tatiyo bhāgo)pg.3.78)。Suttanipāta-aṭṭhakathā, (CS:p.2.89)的順序不同：Suddhodano, Amitodano, Dhotodano, Sakkodano, Sukkodano.
(Sk. odana),【中】【陽】飯(boiled (milk-)rice, gruel )。nāḷikodana﹐管子飯。tilodana,【陽】芝麻飯。kummāsa﹐酸粥(sour milk)。Sīhahanurañño(獅子顎王)的五子：Suddhodano(淨飯王，釋迦牟尼佛之父), Sukkodano(白飯王), Sakkodano(釋迦飯王), Dhotodano(純飯王，古譯：斛飯王), Amitodano(無量飯王，古譯：甘露飯王). (見：《中部》Mūlapaṇṇāsa-aṭṭhakathā,pg.1.366；《律部》Pācityādiyojanā﹐pg.98.；《律部》Sāratthadīpanī-ṭīkā(tatiyo bhāgo)pg.3.78)。Suttanipāta-aṭṭhakathā, (CS:p.2.89)的順序不同：Suddhodano, Amitodano, Dhotodano, Sakkodano, Sukkodano.
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)odana
m. n. [〃] 飯, 米飯, 粥.
m. n. [〃] 飯, 米飯, 粥.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Odana
【中，陽】 飯。(p86)
【中，陽】 飯。(p86)
Digital Pāḷi Dictionary
odana 1 ✓
rice; boiled rice; food; lit. wetting
rice; boiled rice; food; lit. wetting
nt · √ud > od + *ana · √ud 2 ṃa (be wet) · odana [und]
odana 2 ✓
rice; boiled rice; food; lit. wet stuff; boiled in water
rice; boiled rice; food; lit. wet stuff; boiled in water
masc · √ud > od + *ana · √ud 2 ṃa (be wet) · odana [und]
odana 3 ✓
with rice; having boiled rice; with food; lit. with wet stuff; boiled in water
with rice; having boiled rice; with food; lit. with wet stuff; boiled in water
adj · √ud > od + *ana · √ud 2 ṃa (be wet) · odana [und]
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。
本頁地址
/w/odana/純 ASCII，粘到哪裡都不變形/术语/米饭/