月 māsa
在本站已譯經文中的出處
經文DN0 DN8·§405 MN10 MN10 SN12-2 SN12-2 AN2·篇首·§1 AN2·篇首·§1 Vism2·§31 Vism8·§180 VB18·§1023 KV2·§335 DN14·§25 DN14·§42 等共 89 處
義注DN7·§378 MN1·§1 SN1-1·§1 AN1-1·§1 Vism8·§180 DS·卷首 VB4·§191 PP4·§94 DN8·§404 DN14·§17 DN14·§55 DN14·§85 DN16·§137 DN16·§163 等共 99 處
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴漢詞典(明法增訂)Māsa
1(cp. Vedic māsa, & mās),【陽】【中】一個月(a month)。māsasika,【形】每個月都發生的，一個月一次的。印度月份相當於中國農曆月份：Citta=2月16~3月15﹐Vesākha=3月16~4月15﹐ Jeṭṭha=4月16~5月15﹐āsāḷha=5月16~6月15，Sāvaṇa=6月16~7月15﹐Poṭṭhapāda= 7月16~8月15﹐Assayuja=8月16~9月15﹐Kattika=9月16~10月15﹐Māgasira=10月16~11月15﹐Phussa=11月16~12月15﹐Māgha=12月16~1月15﹐Phagguna=1月16~2月15。addhamāsa,半月。sukka-pakkha, 白分(白月，陰曆初一至十五日，由月盈至滿)。kaṇha-pakkha, 黑分(黑月，自陰曆十六日至二九或三十日(印度則說黑月一日至十四或十五日)，由月虧至晦)。antotemāse, 在三個月內。āsāḷhi-māsa VvA 307 (=gimhānaṁ pacchima māsa); pl. dve māsā PvA 34 (read māse); cattāro gimhāna-māsā KhA 192 (of which the 1st is Citra, otherwise called Paṭhama-gimha “1st summer” and Bāla-vasanta “premature spring”). -- Instr. pl. catūhi māsehi Miln. 82; PvA I.1012. -- Acc. pl. as adv.: dasamāse 10 months J I.52; bahu-māse PvA 135; also nt. chammāsāni 6 months S III.155. Freq. Acc. sg. collectively: a period of . . ., e. g. temāsaṁ(=temāsī?) 3 months DhsA 15; PvA 20; catu° DA I.83; PvA 96; satta° PvA 20; dasa° PvA 63; aḍḍha° a fortnight Vin IV.117. -- On māsa (& f. māsī), as well as shortened form °ma see puṇṇa. --puṇṇatā fullness or completion of the month DA I.140; --mattaṁ (adv.) for the duration of a month PvA 19.
1(cp. Vedic māsa, & mās),【陽】【中】一個月(a month)。māsasika,【形】每個月都發生的，一個月一次的。印度月份相當於中國農曆月份：Citta=2月16~3月15﹐Vesākha=3月16~4月15﹐ Jeṭṭha=4月16~5月15﹐āsāḷha=5月16~6月15，Sāvaṇa=6月16~7月15﹐Poṭṭhapāda= 7月16~8月15﹐Assayuja=8月16~9月15﹐Kattika=9月16~10月15﹐Māgasira=10月16~11月15﹐Phussa=11月16~12月15﹐Māgha=12月16~1月15﹐Phagguna=1月16~2月15。addhamāsa,半月。sukka-pakkha, 白分(白月，陰曆初一至十五日，由月盈至滿)。kaṇha-pakkha, 黑分(黑月，自陰曆十六日至二九或三十日(印度則說黑月一日至十四或十五日)，由月虧至晦)。antotemāse, 在三個月內。āsāḷhi-māsa VvA 307 (=gimhānaṁ pacchima māsa); pl. dve māsā PvA 34 (read māse); cattāro gimhāna-māsā KhA 192 (of which the 1st is Citra, otherwise called Paṭhama-gimha “1st summer” and Bāla-vasanta “premature spring”). -- Instr. pl. catūhi māsehi Miln. 82; PvA I.1012. -- Acc. pl. as adv.: dasamāse 10 months J I.52; bahu-māse PvA 135; also nt. chammāsāni 6 months S III.155. Freq. Acc. sg. collectively: a period of . . ., e. g. temāsaṁ(=temāsī?) 3 months DhsA 15; PvA 20; catu° DA I.83; PvA 96; satta° PvA 20; dasa° PvA 63; aḍḍha° a fortnight Vin IV.117. -- On māsa (& f. māsī), as well as shortened form °ma see puṇṇa. --puṇṇatā fullness or completion of the month DA I.140; --mattaṁ (adv.) for the duration of a month PvA 19.
巴漢詞典(明法增訂)Māsa
2(Vedic māsa, Phaseolus indica, closely related to another species: mudga Phaseolus mungo), 【陽】菜豆、綠豆(一種直立灌木狀一年生豆類 (Phaseolus aureus)，可能原產印度，現廣泛栽培於溫暖地區，作綠肥或飼料，種子可食，通常綠色或黃色，是中國烹調中豆芽的主要原料)(a bean；Phaseolus indica or radiata); usually combd with mugga. Also used as a weight (or measure?) in dhañña-māsa, which is said to be equal to 7 lice: VbhA 343。pl. māse Vv 806 (=māsa-sassāni VvA 310)。odaka bean-water KhA 237。khetta a field of beans VvA 808; VvA 308。-bīja bean-seed DhA III.212。-vana plantation J V.37 (+mugga°).
2(Vedic māsa, Phaseolus indica, closely related to another species: mudga Phaseolus mungo), 【陽】菜豆、綠豆(一種直立灌木狀一年生豆類 (Phaseolus aureus)，可能原產印度，現廣泛栽培於溫暖地區，作綠肥或飼料，種子可食，通常綠色或黃色，是中國烹調中豆芽的主要原料)(a bean；Phaseolus indica or radiata); usually combd with mugga. Also used as a weight (or measure?) in dhañña-māsa, which is said to be equal to 7 lice: VbhA 343。pl. māse Vv 806 (=māsa-sassāni VvA 310)。odaka bean-water KhA 237。khetta a field of beans VvA 808; VvA 308。-bīja bean-seed DhA III.212。-vana plantation J V.37 (+mugga°).
巴漢詞典(明法增訂)Māsa
3(identical with māsa2), 摩沙(迦)(a small coin=māsaka) (satta māsā=satta māsakā C.).
3(identical with māsa2), 摩沙(迦)(a small coin=māsaka) (satta māsā=satta māsakā C.).
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Maŋsa
【中】 肉。 ~pesi。 【陰】 肉片。 ~puñja, 【陽】 肉堆。(p253)
【中】 肉。 ~pesi。 【陰】 肉片。 ~puñja, 【陽】 肉堆。(p253)
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Māsa
【陽】 一個月，綠豆（一種直立灌木狀一年生豆類 (Phaseolus aureus)，可能原產印度，現廣泛栽培於溫暖地區，作綠肥或飼料，種子可食，通常綠色或黃色，是中國烹調中豆芽的主要原料）。 ~sika, 【形】 每個月都發生的，一個月一次的。(p255)
【陽】 一個月，綠豆（一種直立灌木狀一年生豆類 (Phaseolus aureus)，可能原產印度，現廣泛栽培於溫暖地區，作綠肥或飼料，種子可食，通常綠色或黃色，是中國烹調中豆芽的主要原料）。 ~sika, 【形】 每個月都發生的，一個月一次的。(p255)
Digital Pāḷi Dictionary
māsa 1.1 ✓
month
month
masc · √mā + sa · √mā 5 nā (measure) · māsa [mā]
māsa 1.2 ✓
month
month
nt · √mā + sa · √mā 5 nā (measure) · māsa [mā]
māsa 2.1 ✓
bean
bean
masc · māṣa
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。
本頁地址
/w/māsa//术语/月//w/masa/純 ASCII 備用，粘到哪裡都不變形