淫慾 methuna
在本站已譯經文中的出處
經文DN1·§8 DN2·§194 MN27 MN38 SN1-5 SN1-5 AN3·篇首·§1 AN3·篇首·§1 Vism1·§21 Vism14·§453 PP5·§178 PP6·§197 KV2·§310 KV4·§387 等共 63 處
義注DN27·§133 DN33·§305 MN8·§83 MN12·§150 AN1-14.7·§260 AN3-7·§71 Vism1·§21 Vism14·§432 PP5·§178 KV23·§908 KV23·§909 MN27·§292 MN124·§209 AN4-1·§8 等共 16 處
新復注／隨復注DN1·§8
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴漢詞典(明法增訂)Methuna
【中】行房，行淫，交接。古譯：交通。methunadhamma,【陽】行房，交合。Pārā.III,24.︰Methunadhammo nāma yo so asaddhammo gāmadhammo vasaladhammo duṭṭhullaṁ odakantikaṁ rahassaṁ dvayaṁdvayasamāpatti, eso methunadhammo nāma.(不淨行(淫慾法)︰任何非正法、村民法、賤民法、淫猥的、(淫)水的、秘密、雙雙達到三摩缽地(性高潮)，這是淫慾法。) imesaṁ sattannaṁ methunasaṁyogānaṁ,七種淫相應(七淫結)。修習梵行，須戒絕「七種淫相應」，才能稱為梵行清淨圓滿的(paripuṇṇaṁ parisuddhaṁ brahmacariyaṁ caratī)正梵行者(sammā brahmacārī)。七種淫相應為︰(1)男女行淫(、按摩等)之事。(2)與婦人嬉笑遊戲。(3)審視女人的眼睛(包括看體型、體態，或聞體香等)。(4)聽隔壁女人之笑聲、說話、唱歌、哭泣、(5)追憶過去曾與女人相笑、相談、遊玩。(6)見居士或居士子具備享受五欲而心動。(7)願成天眾而修梵行。(《增支部》(A.7.47./IV,54f.) ；《增壹阿含37.9經》(T2.714.3)；《清淨道論》Vism.51~53)。
【中】行房，行淫，交接。古譯：交通。methunadhamma,【陽】行房，交合。Pārā.III,24.︰Methunadhammo nāma yo so asaddhammo gāmadhammo vasaladhammo duṭṭhullaṁ odakantikaṁ rahassaṁ dvayaṁdvayasamāpatti, eso methunadhammo nāma.(不淨行(淫慾法)︰任何非正法、村民法、賤民法、淫猥的、(淫)水的、秘密、雙雙達到三摩缽地(性高潮)，這是淫慾法。) imesaṁ sattannaṁ methunasaṁyogānaṁ,七種淫相應(七淫結)。修習梵行，須戒絕「七種淫相應」，才能稱為梵行清淨圓滿的(paripuṇṇaṁ parisuddhaṁ brahmacariyaṁ caratī)正梵行者(sammā brahmacārī)。七種淫相應為︰(1)男女行淫(、按摩等)之事。(2)與婦人嬉笑遊戲。(3)審視女人的眼睛(包括看體型、體態，或聞體香等)。(4)聽隔壁女人之笑聲、說話、唱歌、哭泣、(5)追憶過去曾與女人相笑、相談、遊玩。(6)見居士或居士子具備享受五欲而心動。(7)願成天眾而修梵行。(《增支部》(A.7.47./IV,54f.) ；《增壹阿含37.9經》(T2.714.3)；《清淨道論》Vism.51~53)。
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Methuna
【中】 行房，接合。 ~dhamma, 【陽】 行房，接合。(p258)
【中】 行房，接合。 ~dhamma, 【陽】 行房，接合。(p258)
Digital Pāḷi Dictionary
methuna 1 ✓
sexual
sexual
adj · √mith > meth + una + *a · √mith 1 a (pair) · mithuna [mith]
methuna 2 ✓
sexual intercourse; sexual activity
sexual intercourse; sexual activity
nt · √mith > meth + una + *a · √mith 1 a (pair) · maithuna [mith]
methuna 3 ✓
sexual organ; genitals
sexual organ; genitals
nt · √mith > meth + una + *a · √mith 1 a (pair) · maithuna [mith]
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。
本頁地址
/w/methuna/純 ASCII，粘到哪裡都不變形/术语/淫欲/