快樂巴利palinanda.cc

剎那 khaṇa

時間曆法人工審定異譯：頃刻

在本站已譯經文中的出處

經文SN35-14·§135 SN35-14 AN2·篇首·§1 AN2·篇首·§1 Vism4·§72 Vism4·§75 KV1·§278 KV2·§338 YA8·§20 YA8·§40 AN3·篇首·§1 AN3·篇首·§1 AN7-7 AN8-3·§29 等共 41 處
義注DN14·§11 MN1·§1 SN1-1·§1 AN1-1·§1 Vism·卷首·§1 DS·卷首 VB1·§3 KV2·§339 YA2·§50 DN16·§196 DN19·§323 DN20·§331 DN20·§334 DN21·§349 等共 158 處
復注DN14·§31 MN1·§1 SN1-1·§1 AN1-1·§1 DS2·§1 VB1·§3 KV3·§373 YA8·§83 DN14·§59 DN14·§63 DN14·§77 DN15·§115 DN19·§323 DN20·§331 等共 95 處
新復注／隨復注DS1·§1 DS2·§1 DS2·§3 VB1·§3 VB1·§20 VB2·§154 KV2·§332 KV10·§571 KV16·§749 YA5·§27 YA6·§19 YA8·§83 DS2·§499 DS3·§583 等共 18 處

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Khaṇa
(梵ksana, ksaṇa),【陽】片刻，分鐘，機會，剎那，時節，無難ㄋㄢˊ。khaṇena,【副】在片刻中。khaṇātīta,【形】錯過機會(Sn.333=Dh.315 (=DhA.III,489)。utukhaṇa,【陽】季節。khaṇaññū, 知時(knowing, realizing the opportunity Sn.325 (cp. SnA 333). khaṇapaccuppanna, 剎那現在(生、住、滅的三心剎那，arisen at the moment or momentarily)。khaṇaparitta, 片刻(small as a moment Vism.238.)。
巴漢詞典(明法增訂)Khaṇa
2 (fr. khaṇ), 掘(digging J.II,296.)。Cp. atikhaṇa.
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)khaṇa
m. [Sk. kṣaṇa] ① 剎那, 瞬時. acc. khaṇaṃ adv. 瞬時(地). ② 時節(適當時刻, 適當時機, the right moment or the proper time as something expected or appointed), 不難(沒災難) [cf. akkhaṇa 非時節(wrong time), 災難(misadventure), 壞運氣(bad luck)]. ③ [＜khan] 挖掘的事.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Khaṇa
【陽】 片刻，分鐘，機會。 khaṇena, 【副】 在片刻中。 khaṇātīta, 【形】錯過機會。(p110)
巴利語彙解(瑪欣德)khaṇa
剎那， 叉拏

Digital Pāḷi Dictionary

khaṇa ✓
moment; instant; point in time; opportunity
masc · khaṇa

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語