快樂巴利palinanda.cc

迦葉 kassapa

人名人工審定異譯:迦葉佛、咖沙巴世尊、迦葉世尊

在本站已譯經文中的出處

新復注/隨復注DN2·§250

漢語詞典(PCED 2.0.2 九部)

漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)Kassapa
m. [Sk. Kāśyapa] 迦葉, 飲光 [過去佛, 佛弟子等].
巴利語彙解(瑪欣德)Kassapa
(諸佛名)咖沙巴, (古音譯:)迦葉,迦攝波
巴利語彙解(瑪欣德)Kassapa
咖沙巴佛(迦葉佛)。現在賢劫的咖沙巴佛。<br>在《長部·大傳記經》中說:<br>“諸比庫,於此賢劫中,咖沙巴世尊、阿拉漢、正自覺者曾出現於世。”(D.14)

Digital Pāḷi Dictionary

kassapa 1 ✓
name of the 1st previous Buddha; lit. descendant of Kassapa
masc · kāśyapa
kassapa 2 ✓
name of a deity; lit. descendant of Kassapa
masc · kāśyapa
kassapa 3 ✓
family name; lit. descendant of Kassapa
masc · kāśyapa

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

2026-09-07 → 正名依巴利形作伊盧/亞朱/薩馬/阿他拔那吠陀,首現時括注古譯(梨俱/夜柔/娑摩/阿闥婆)
依據:DN3 義注「Tiṇṇaṃ vedānanti iruveda-yajuveda-sāmavedānaṃ」——巴利形是 iruveda 而非梵語 ṛgveda;括注古譯是《匯解》本身的體例(如「Kassapa:咖沙巴佛(迦葉佛)」)

全部勘誤與修訂記錄 →

本頁地址

← 全部術語