農夫 kassaka

世間事物人工審定異譯：耕者、田家、農人

在本站已譯經文中的出處

巴漢詞典(明法增訂)Kassaka
(‹kasati),【陽】農夫、農民、耕者、田夫(a husbandman, cultivator, peasant, farmer, ploughman)。臺語：做穡人co3 sit lang5。

漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)kassaka
m. [＜kasati, Sk. kārṣaka, BSk. karṣika] 農夫, 耕作者. -vaṇṇa 農夫之姿(樣貌).

巴漢詞典(Mahāñāṇo)Kassaka
【陽】農民，耕者。(p98)

kassaka ✓
farmer; ploughman; lit. dragger

masc · √kass + aka · √kass 1 a (drag, draw along) · kṛṣaka [kṛṣ]

載入中…

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。