梵行 brahmacariya
在本站已譯經文中的出處
經文DN2·§168 MN4·§54 SN1-6 AN2·篇首·§1 Vism1·§21 VB12·§509 PP4·§107 KV2·§321 DN2·§190 DN2·§191 DN2·§248 DN2·§249 DN3·§255 DN3·§257 等共 561 處
義注DN2·§190 MN1·§2 SN1-1·§1 AN1-6·§53 Vism·卷首·§5 DS4·§1355 VB4·§189 PP4·§107 KV1·§269 DN2·§191 DN2·§234 DN6·§363 DN6·§372 DN16·§168 等共 118 處
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴漢詞典(明法增訂)Brahmacariyā
(梵brahmacāryā),【陰】梵行，完成純潔。KhA.151.︰Brahmaṁ cariyaṁ, brahmānaṁ vā cariyaṁ brahmacariyaṁ, seṭṭhacariyanti vuttaṁ hoti.(梵天的行為，諸梵天的行為，稱為‘梵行’，優良的行為之稱。)。離淫慾，或離貪.瞋.痴的行為。KhA.152.︰Brahmacariyaṁ nāma methunaviratisamaṇadhammasāsanamaggānamadhivacanaṁ.(梵行(brahmacariyaṁ)：沒有(男女)淫慾(methunavirati)，及具足沙門法。)KhA.34.︰Abrahmacariyā veramaṇiyā vigatapaccatthikatā sabbajanapiyatā annapānavatthasayanādīnaṁ lābhitā sukhasayanatā sukhappaṭibujjhanatā apāyabhayavinimuttatā itthibhāvappaṭilābhassa vā napuṁsakabhāvappaṭilābhassa vā abhabbatā akkodhanatā paccakkhakāritā apatitakkhandhatā anadhomukhatā itthipurisānaṁ aññamaññapiyatā paripuṇṇindriyatā paripuṇṇalakkhaṇatā nirāsaṅkatā appossukkatā sukhavihāritā akutobhayatā piyavippayogābhāvatāti evamādīni.(離非梵行：沒有仇敵，一切人所喜愛，獲得食物、飲料、衣服、住處，躺臥快樂，醒覺快樂，解脫苦界的怖畏，不會生為女性或不能男，不忿怒、不掩飾、不驚慌、臉不下向(丟臉)，女人男人互相喜愛，諸根圓滿，特相圓滿，無疑惑、生活悠閒、樂住，無怖畏處，無離別喜愛，如此等(果)。)
(梵brahmacāryā),【陰】梵行，完成純潔。KhA.151.︰Brahmaṁ cariyaṁ, brahmānaṁ vā cariyaṁ brahmacariyaṁ, seṭṭhacariyanti vuttaṁ hoti.(梵天的行為，諸梵天的行為，稱為‘梵行’，優良的行為之稱。)。離淫慾，或離貪.瞋.痴的行為。KhA.152.︰Brahmacariyaṁ nāma methunaviratisamaṇadhammasāsanamaggānamadhivacanaṁ.(梵行(brahmacariyaṁ)：沒有(男女)淫慾(methunavirati)，及具足沙門法。)KhA.34.︰Abrahmacariyā veramaṇiyā vigatapaccatthikatā sabbajanapiyatā annapānavatthasayanādīnaṁ lābhitā sukhasayanatā sukhappaṭibujjhanatā apāyabhayavinimuttatā itthibhāvappaṭilābhassa vā napuṁsakabhāvappaṭilābhassa vā abhabbatā akkodhanatā paccakkhakāritā apatitakkhandhatā anadhomukhatā itthipurisānaṁ aññamaññapiyatā paripuṇṇindriyatā paripuṇṇalakkhaṇatā nirāsaṅkatā appossukkatā sukhavihāritā akutobhayatā piyavippayogābhāvatāti evamādīni.(離非梵行：沒有仇敵，一切人所喜愛，獲得食物、飲料、衣服、住處，躺臥快樂，醒覺快樂，解脫苦界的怖畏，不會生為女性或不能男，不忿怒、不掩飾、不驚慌、臉不下向(丟臉)，女人男人互相喜愛，諸根圓滿，特相圓滿，無疑惑、生活悠閒、樂住，無怖畏處，無離別喜愛，如此等(果)。)
巴利語彙解(瑪欣德)brahmacariya
梵行。意為清淨、尊貴、值得讚歎的行為；或如清淨、尊貴的諸佛、獨覺佛、出家聖弟子等清淨者們的生活方式。
梵行。意為清淨、尊貴、值得讚歎的行為；或如清淨、尊貴的諸佛、獨覺佛、出家聖弟子等清淨者們的生活方式。
Digital Pāḷi Dictionary
brahmacariya 1 ✓
spiritual path; spiritual practice; holy life
spiritual path; spiritual practice; holy life
nt · brahma + cariya · brahmacarya
brahmacariya 2 ✓
related to the spiritual path; about the spiritual practice; regarding the holy life; about celibacy
related to the spiritual path; about the spiritual practice; regarding the holy life; about celibacy
adj · brahma + cariya · brahmacarya
brahmacariya 3 ✓
celibacy
celibacy
nt · brahma + cariya · brahmacarya
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。
本頁地址
/w/brahmacariya/純 ASCII，粘到哪裡都不變形/术语/梵行/