快樂巴利palinanda.cc

裂隙 bheda

教義術語人工審定異譯：分裂、離間、破裂

在本站已譯經文中的出處

經文DN0 MN4·§53 SN3 AN1-5·§43 Vism1 DS3·§644 VB4·§193 PP5·§168 KV2·§353 DN0 DN0 DN1·§9 DN1·§85 DN1·§86 等共 637 處
義注DN1·§9 MN1·§2 SN1-2·§20 AN1-7·§63 Vism1·§9 DS1·§14 VB1·§11 DK·卷首 PP1·§1 KV·卷首 DN1·§147 DN2·§170 DN2·§250 DN10·§444 等共 156 處
復注DN1·§7 MN1·§1 SN1-1·§1 AN1-5·§41 DS·卷首 VB1·§1 DK2·§6 KV·卷首 YA3·§22 DN1·§101 DN1·§149 DN7·§378 DN14·§31 DN14·§90 等共 131 處
新復注／隨復注DN1·§7 DN1·§9 DS·卷首 DS1·§1 VB1·§1 VB1·§2 DK2·§6 DK7·§228 KV·卷首 KV1·§1 YA1·§52 YA2·§2 DN1·§100 DN1·§149 等共 41 處

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Bheda
【陽】迸裂，分裂，分離，意見不合。bhedaka,【形】分化者，分離者。bhedakara,【形】帶來區分，帶來分離。bhedābheda,【陽】破和未破。
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Bheda
【陽】 分裂，分離，意見不合。 ~ka, 【形】 分化者，分離者。 ~kara,【形】 帶來區分，帶來分離。(p245)
四念住課程巴利語字彙(葛印卡)bheda
〈身體的〉崩潰、分離

Digital Pāḷi Dictionary

bheda 1 ✓
breakup; dissolution; destruction (of)
masc · √bhid > bhed + *a · √bhid 2 ṃa (break, split) · bheda [bhid]
bheda 2 ✓
death; lit. breakup
masc · √bhid > bhed + *a · √bhid 2 ṃa (break, split) · bheda [bhid]
bheda 3 ✓
schism; split; breakup; disunion
masc · √bhid > bhed + *a · √bhid 2 ṃa (break, split) · bheda [bhid]

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語