淚 assu
在本站已譯經文中的出處
經文DN10·§453 DN10·§471 MN6 MN10·§110 SN7·§201 SN15 AN3·篇首·§1 AN3·篇首·§1 Vism8·§180 Vism8·§208 VB3·§174 VB7·§356 KV8·§535 KV8·§536 等共 85 處
義注DN31·§267 MN3·§29 MN16·§189 SN7·§201 SN22-10·§101 AN1-5·§48 AN1-14.1·§188 Vism8·§176 DS2·§267 DS2·§350 VB3·§174 VB7·§356 MN22·§239 MN34·§350 等共 23 處
新復注／隨復注DS2·§1
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴漢詞典(明法增訂)Assu
1,【中】淚(a tear)。assudhārā,【陰】掉淚(a shower of tears)。assumukha(cp. BSk. awrumukha),【形】滿臉淚水。assumocana,【中】流淚。
1,【中】淚(a tear)。assudhārā,【陰】掉淚(a shower of tears)。assumukha(cp. BSk. awrumukha),【形】滿臉淚水。assumocana,【中】流淚。
巴漢詞典(明法增訂)Assu
2,【無】語調強的詞。【3復.潛】可能是。
2,【無】語調強的詞。【3復.潛】可能是。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)assu
① n. [Sk. aśru] (眼)淚. sg. nom. acc. assuṃ. [(譯者補充請自行判斷) -dhārā 淚如雨下. -mukha adj. 淚流滿面的. -mocana 流淚.] ② indecl. [Sk. sma] 確實, 的確.
① n. [Sk. aśru] (眼)淚. sg. nom. acc. assuṃ. [(譯者補充請自行判斷) -dhārā 淚如雨下. -mukha adj. 淚流滿面的. -mocana 流淚.] ② indecl. [Sk. sma] 確實, 的確.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Assu
【中】 淚。 ~dhārā, 【陰】 掉淚。 ~mukha, 【形】 滿臉淚水。 ~mocana,【中】 流淚。(p48)
【中】 淚。 ~dhārā, 【陰】 掉淚。 ~mukha, 【形】 滿臉淚水。 ~mocana,【中】 流淚。(p48)
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Assu
【無】 語調強的詞。【潛，叄，復】 可能是。(p48)
【無】 語調強的詞。【潛，叄，復】 可能是。(p48)
Digital Pāḷi Dictionary
assu 1.1 ✓
tears
tears
nt · aśru
assu 2.1 ✓
(emphatic particle)
(emphatic particle)
ind · sma, svid
assu 3.1 ✓
they should be; they may be; they would be; may they be
they should be; they may be; they would be; may they be
opt · assa + u · √as 1 a (be) · syuḥ [as]
緬文 nissaya 逐詞注
assu ဖြစ်ကုန်ရာအံ့နည်း新復注 188:819
釋義原文為緬文，此處顯示的中文為本項目所譯。
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。
本頁地址
/w/assu/純 ASCII，粘到哪裡都不變形/术语/泪/