快樂巴利palinanda.cc

隅方 anudisā

世間事物人工審定異譯:四維、中間方向

在本站已譯經文中的出處

新復注/隨復注DN1·§7

漢語詞典(PCED 2.0.2 九部)

巴漢詞典(明法增訂)Anudisā
(anu隨+disā方),【陰】東南西北之間的方向(即:東南、西北、東北、西南)。(注:直譯是隨著的方向,順時針方向為據,例如:東的(puratthimāya) anudisā 是東南,西的(pacchimāya) anudisā 是西北,南的(dakkhināya) anudisā 是西南,北的(uttarāya) anudisā 是東北。)
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)anudisā
f. [anu-disā] 四方的中間, 四維.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Anudisā
【陰】 東南西北之間的方向;例:東南、西北、東北、西南。(注:直譯是隨著的方向,順時針方向為據,例如:東的 anudisā 是東南,西的 anudisā 是西北,南的 anudisā 是西南,北的 anudisā 是東北。)(p17)

Digital Pāḷi Dictionary

anudisā ✓
intermediate direction
fem · anu + √dis + ā · anu √dis 1 a (point out, explain) · antaradiśā, vidiśā [anudiś]

緬文 nissaya 逐詞注

anudisā အထောင့်အရပ်သည်義注 103:852
anudisā အထောင့်ဖြစ်သော အရပ်မျက်နှာတို့လည်းကောင်း新復注 188:983

釋義原文為緬文,此處顯示的中文為本項目所譯。

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系,勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語