坐臥具 senāsana

巴漢詞典(明法增訂)Senāsana
【中】住所(=vihāra, 房舍；精舍；寺院)，休息處，坐臥處，坐臥用品(指生活起居的用具，如床、椅子、床褥、坐墊等)。senāsanagāhāpaka,【陽】負責分配住所的人。senāsanacārikā,【陰】從一住所到另一住所地遷移。senāsanapaññāpaka,【陽】住所的管理者。Vibh. 527.︰“Senāsanan”ti mañcopi senāsanaṁ, pīṭhampi senāsanaṁ, bhisipi senāsanaṁ, bibbohanampi senāsanaṁ, vihāropi senāsanaṁ, aḍḍhayogopi senāsanaṁ, pāsādopi senāsanaṁ, aṭṭopi senāsanaṁ, māḷopi senāsanaṁ, leṇampi senāsanaṁ, guhāpi senāsanaṁ, rukkhamūlampi senāsanaṁ, veḷugumbopi senāsanaṁ. Yattha vā pana bhikkhū paṭikkamanti sabbametaṁ senāsanaṁ.(住處：床是住處；椅子是住處；坐墊、枕頭、住所、斜頂屋(臺語：單堵水)、尖頂屋、平頂屋、天然山洞、多層華宅、圓屋、石洞、竹林、樹下及會堂也都是住處。或者，比丘會回去的任何地方就是住處。)

巴漢詞典(Mahāñāṇo)Senāsana
【 中】 住所，休息處。 ~gāhāpaka,【 陽】 負責分配住所的人。 ~cārikā,【陰】 從一住所到另一住所地遷移。 ~paññāpaka, 【陽】 住所的管理者。(p352)

巴利語彙解(瑪欣德)senāsana
坐臥處。由巴利語sena （= sayana臥具；床） + āsana（坐具；座位）組合而成。<br>根據經律的上下文，senāsana含有兩種意思。如果指的是住所、住處，則應翻譯為“坐臥處”。如果指的是生活起居的用具，如床、椅子、褥墊等，則應翻譯為“坐臥具”。

漢譯水野弘元《巴利語辭典》(李瑩譯)senāsana
n. [sena-āsana=sayanāsana] 臥所坐所, 臥坐所, 住所, 房舍, 臥坐具, 床座. -gāha 房舍的分配. -gāhāpaka 房舍的分配者. -cārika 房舎巡行. -paññāpaka 床座設置者, 負責分配房舍的人. -paviveka 遠離對床座所生的染著. -lesa 類似房舎. -vatta 房舎的儀法.

senāsana 1 ✓
housing; living place; lodging; accommodation; lit. bed and chair

senāsana 2 ✓
furniture; piece of furniture; lit. bed and chair