快樂巴利palinanda.cc

味 rasa

教義術語人工審定異譯：滋味、可味之境、可意之味、六境之味、可意味、受用味

在本站已譯經文中的出處

經文DN2·§213 MN10 SN1-8 AN2·篇首·§1 Vism1 DS3·§608 VB1·§6 PP3·§57 KV1·§234 YA3·§2 DN10 DN13·§546 DN21·§365 DN22·§384 等共 393 處
義注DN2·§223 MN4·§56 SN1-1·§1 AN1-1·§4 Vism1·§8 DS2·§1 VB1·§6 KV2·§345 DN2·§224 DN14·§35 DN19·§296 DN21·§358 DN21·§365 DN22·§384 等共 85 處
復注DN14·§35 DN14·§63 MN1·§1 MN1·§2 SN1-1·§1 SN1-8·§73 AN1-5·§47 AN1-14.5·§236 DS·卷首 DS1·§1 VB2·§154 VB4·§189 DN15·§95 DN22·§384 等共 60 處
新復注／隨復注DN2·§223 DS1·§1 DS2·§1 DS2·§413 DS3·§600 VB1·§1 VB2·§154 VB4·§189 DS3·§645 DS3·§647

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Rasa
【陽】1.味道，汁，滋味，水銀。rasagga,【中】最好的味道。rasajana,【中】洗眼劑。rasataṇhā,【陰】渴望味道。rasavatī,【陰】廚房。rasaharaṇī,【陰】味蕾。rasāyanika﹐化學家(chemist)。2.作用。DhsA.(CS:p.106)：Kiccaṁ vā sampatti vā raso nāma.(作(用)或達成，稱為’作用’。)
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Rasa
【陽】 味道，汁，滋味，水銀。 ~gga, 【中】 最好的味道。 ~ñjana, 【中】洗眼劑。 ~taṇhā, 【陰】 渴望味道。 ~vatī, 【陰】 廚房。 ~haraṇī, 【陰】味蕾。(p265)
四念住課程巴利語字彙(葛印卡)rasa
嘗（味）

Digital Pāḷi Dictionary

rasa 1 ✓
taste; flavour
masc · √ras + a · √ras 1 a (taste) · rasa [ras]
rasa 2 ✓
juice; nectar
masc · √ras + a · √ras 1 a (taste) · rasa [ras]
rasa 3
decoction; extract; concentrate ◑
masc · √ras + a · √ras 1 a (taste) · rasa [ras]

緬文 nissaya 逐詞注

rasa ရအက္ခရာ၏新復注 189:139

釋義原文為緬文，此處顯示的中文為本項目所譯。

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語