快樂巴利palinanda.cc

遠離 pavivitta

教義術語人工審定異譯：隱退、離群

在本站已譯經文中的出處

經文MN3 MN3 SN2·§110 SN12-3 AN8-3·§30 AN8-7·§61 Vism1 Vism2·§31 VB17·§851 MN3·§32 MN12·§155 MN12 MN24 MN32·§336 等共 47 處
義注DN33·§299 MN3·§31 MN3·§33 SN2·§110 SN12-3·§22 AN1-7·§63 AN8-3·§30 Vism3·§42 Vism4·§55 VB17·§861 MN12·§155 MN24·§252 MN24·§254 MN53·§22 等共 19 處
復注MN1·§1 MN3·§31 MN3·§33 MN122·§187 SN2·§110 SN6·§184 SN12-1·§1 AN1-1·§1 AN7-4·§37 AN9-1·§3

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Pavivitta
【形】分開的，隔離的。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)pavivitta
a. [pa-vi-vic 的 pp.] 已遠離的, 閑居的, 獨居的, 獨住的.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Pavivitta
【形】 分開的，分離的。(p218)

Digital Pāḷi Dictionary

pavivitta ✓
separated; secluded; detached (from)
pp · pa + vi + √vic + ta · pa vi √vic 1 a (separate) · pravivikta [pravivic]

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語