遊方者 paribbājaka
在本站已譯經文中的出處
經文DN0 DN1·§1 MN11·§140 MN11·§141 SN3·§122 SN12-2·§18 AN2·篇首·§1 AN2-4 Vism·序说·§2 KV4·§387 KV8·§539 DN1·§2 DN1·§3 DN1·§4 等共 286 處
義注DN1·§1 DN1·§2 MN1·§1 MN11·§140 SN1-1·§1 SN8·§220 AN1-1·§1 AN1-10·§130 DS2·§1 DN7·§378 DN8·§404 DN9·§406 DN9·§408 DN9·§409 等共 69 處
復注DN8·§403 DN9·§417 MN11·§141 MN27·§290 SN8·§220 SN44·§420 AN3-7·§65 AN6-6·§62 VB17·§939 DN9·§421 DN24·§2 DN24·§26 DN24·§48 DN25·§52 等共 29 處
新復注／隨復注DN1·§1
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴漢詞典(明法增訂)Paribbājaka
【陽】遍行者，雲遊僧。遊行僧(a wandering religious mendicant)。另有遊行僧āgantuka﹐【梵】。
【陽】遍行者，雲遊僧。遊行僧(a wandering religious mendicant)。另有遊行僧āgantuka﹐【梵】。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)paribbājaka
m. [Sk. parivrājaka] f. paribbājikā 遍歴者, 普行者, 遊行者, 梵志. -ārāma 普行者園.
m. [Sk. parivrājaka] f. paribbājikā 遍歴者, 普行者, 遊行者, 梵志. -ārāma 普行者園.
Digital Pāḷi Dictionary
paribbājaka ✓
homeless spiritual seeker; wandering ascetic; lit. who goes around
homeless spiritual seeker; wandering ascetic; lit. who goes around
masc · pari + √vaj > baj > bāj + *aka · pari √vaj 1 a (go on) · parivrājaka [parivraj]
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
2026-09-06paribbājaka 作「遊方僧」12 處(DN2 §168 作「遊方者」) → 全藏統一「遊方者」
依據：尊者審定 2026-09-06;《匯解》未收,明法作遍行者/雲遊僧、水野作遍歴者/普行者/遊行者
本頁地址
/w/paribbājaka//术语/游方者//w/paribbajaka/純 ASCII 備用，粘到哪裡都不變形