快樂巴利palinanda.cc

長老 mahallaka

教義術語人工審定異譯：年長者、大德、摩訶離、摩訶梨

在本站已譯經文中的出處

經文DN3·§262 DN3·§270 MN12·§161 MN56·§75 SN22-1·§1 SN35-10 AN2·篇首·§1 AN2·篇首·§1 Vism9·§247 Vism13·§411 DN3·§270 DN3·§272 DN3·§286 DN4·§303 等共 58 處
義注DN4·§319 DN4·§320 MN1·§2 MN5·§60 SN8·§211 SN8·§217 AN1-2·§16 AN1-14.1·§188 Vism9·§247 DS·卷首 DS2·§156 VB16·§810 DN4·§321 DN4·§322 等共 59 處
復注MN12·§161 MN25·§265 MN82·§304 SN8·§211 SN22-4·§37 AN2-4·§39 AN3-4·§34 AN4-3·§22 AN5-20·§196 AN8-2·§11

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Mahallaka
【形】老的，古舊的。【陽】老人。mahallakatara,【形】比較老的，更老的。mahallikā,【陰】老女人。mahallakitthiyo, f.pl.Nom.諸老女人。SA.1.54.︰puttā vatthūti mahallakakāle paṭijagganaṭṭhena puttā patiṭṭhā.(子乃人宅地︰老年階段依靠兒子立足。)
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Mahallaka
【形】 舊的，古舊的。 【陽】 老人。 ~tara, 【形】 比較老的，更老的。 ~llikā, 【陰】 老女人。(p252)

Digital Pāḷi Dictionary

mahallaka 1 ✓
old; aged; ancient
adj · √mah + ā + la + ka · √mah 1 a (increase) · mahallaka [mah]
mahallaka 2 ✓
old man; senior citizen
masc · √mah + ā + la + ka · √mah 1 a (increase) · mahallaka [mah]
mahallaka 3 ✓
large; great; extensive
adj · √mah + ā + la + ka · √mah 1 a (increase) · mahallaka [mah]

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語