快樂巴利palinanda.cc

季 utu

時間曆法人工審定異譯：時節

在本站已譯經文中的出處

經文AN2·篇首·§1 AN3·篇首·§1 AN7·篇首·§1 AN7-7 AN9·篇首·§1 AN10·篇首·§1 AN10·篇首·§1 Vism1·§18 Vism4 Vism4 Vism11·§359 Vism19 Vism20·§701 Vism20·§702 等共 16 處
義注DN2·§232 MN10·§118 SN1-2·§20 AN1-6·§53 Vism1·§18 DS·卷首 VB1·§26 PP5·§172 DN2·§233 DN14·§5 DN17·§253 DN22·§385 DN27·§121 MN11·§139 等共 42 處
復注DN1·§40 DN2·§150 MN2·§23 MN16·§189 SN1-2·§20 SN9·§224 AN1-6·§53 AN2-10·§99 DS3·§975 VB1·§2 VB1·§3 DN14·§5 DN14·§31 DN15·§95 等共 30 處
新復注／隨復注DN1·§40 DN2·§150 VB1·§20

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Utu
【陰】【中】季節，氣候，(生理)月經。utukāla,【陽】排卵期(古說︰月經期)。utukkhāna(utu+akkhāna),【中】季節宣告。utuja, 時節生。utuparissaya,【陽】季節的危險。utupasevana,順應節氣。utusappāya,【陽】愉快的季節或氣候。utusamuṭṭhānarūpa﹐【中】時節生色，從結生心的「住時」(ṭhiti)開始，在業生色(kammasamuṭṭhānarūpa)聚裡的火界即能開始產生時節生色。utujaṭṭhamakarūpa﹐【中】時節生八法聚。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)utu
m. n. [Sk. ṛtu] ① 季節, 時, 時節. ②月經, 月水. -kāla 月經時(期). -ja 時生, 由自然現象所生. -pariṇāma 季節的變化. -veramaṇī 避離(避開)月經時期(節制,禁慾,戒酒等). -saṃvacchara 季節的年時(季節的週期循環).
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Utu
【陰，中】 季節，氣候，（生理）月經。 ~kāla, 【陽】月經期。 ~parissaya,【陽】 季節的危險。 ~sappāya, 【陽】 愉快的季節或氣候。(p67)

Digital Pāḷi Dictionary

utu 1 ✓
weather; climate; temperature
masc · ṛtu
utu 2 ✓
weather; climate; temperature
nt · ṛtu
utu 3 ✓
season; time of year
masc · ṛtu

緬文 nissaya 逐詞注

utu အငွေ့သည်義注 103:944
utu ဥတုတည်း新復注 188:1305
utu ဥတုလည်းကောင်း新復注 189:40

釋義原文為緬文，此處顯示的中文為本項目所譯。

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語