和合 samagga
在本站已譯經文中的出處
經文DN16·§134 DN16 MN31·§326 MN31 SN36 SN36·§268 AN2·篇首·§1 AN2·篇首·§1 Vism·序说 Vism·序说·§22 VB12·§510 KV13·§657 KV20·§862 DN16·§237 等共 65 處
義注DN9·§409 DN9·§422 MN1·§1 MN22·§248 SN1-4·§37 SN12-1·§1 AN2-5·§44 AN3-7·§65 VB12·§510 PP5·§178 KV·卷首 KV13·§654 DN16·§131 DN16·§134 等共 39 處
復注DN16·§237 DN33·§303 MN22·§248 MN24·§255 MN27·§292 MN31·§327 AN4-4·§36 AN4-20·§198 AN6-6·§60 AN10-4·§31 MN108·§79
新復注／隨復注VB12·§510
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴漢詞典(明法增訂)Samagga
【形】團結的，同道的，一致的，和合的，結交的，和諧的(臺語ho5 hai5 e)。samaggakaraṇa,【中】調解人，和事佬。samaggatta,【中】協定，團結的情況。samaggarata, samaggārāma,【形】對和平的歡喜。【反】asamsagga﹐asaṁsagga。
【形】團結的，同道的，一致的，和合的，結交的，和諧的(臺語ho5 hai5 e)。samaggakaraṇa,【中】調解人，和事佬。samaggatta,【中】協定，團結的情況。samaggarata, samaggārāma,【形】對和平的歡喜。【反】asamsagga﹐asaṁsagga。
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Samagga
【形】 團結的，同道的，一致的。 ~karaṇa, 【中】 調解人，和事佬。 ~tta, 【中】 協議，團結的情況。 ~rata, ~ārāma, 【形】 對和平的歡喜。(p321)
【形】 團結的，同道的，一致的。 ~karaṇa, 【中】 調解人，和事佬。 ~tta, 【中】 協議，團結的情況。 ~rata, ~ārāma, 【形】 對和平的歡喜。(p321)
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(李瑩譯)samagga
a. [saṃ-agga, BSk. samagra] 和合, 統一的. -kamma 和合羯磨. -saṅgha 和合僧. -parisā 和合眾.
a. [saṃ-agga, BSk. samagra] 和合, 統一的. -kamma 和合羯磨. -saṅgha 和合僧. -parisā 和合眾.
Digital Pāḷi Dictionary
samagga 1 ✓
unified; united; in concord; harmonious; in agreement; lit. together (in one) place
unified; united; in concord; harmonious; in agreement; lit. together (in one) place
adj · saṃ + agga · samagra (complete)
samagga 2 ✓
all together; as one
all together; as one
adj · saṃ + agga · samagra (complete)
samagga 3 ✓
(of the community) all present; all here; all in attendance
(of the community) all present; all here; all in attendance
adj · saṃ + agga · samagra (complete)
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。
本頁地址
/w/samagga/純 ASCII，粘到哪裡都不變形/术语/和合/