快樂巴利palinanda.cc

現在 paccuppanna

世間事物人工審定

在本站已譯經文中的出處

經文DN0 MN75 SN1-1 AN3·篇首·§1 Vism4·§66 DS1·§18 VB1·§3 DK2·§104 KV1·§283 YA3·§40 DN9·§438 DN29·§186 DN31·§256 DN33·§305 等共 166 處
義注DN9·§438 MN1·§13 SN1-1·§3 AN1-14.1·§188 Vism4·§64 DS1·§18 VB1·§3 KV1·§285 YA2·§50 DN22·§385 DN31·§256 DN33·§304 DN33·§305 MN2·§18 等共 127 處
復注DN9·§438 MN1·§2 SN1-1·§3 AN1-6·§51 DS2·§1 VB1·§3 PP2·§40 KV1·§288 YA2·§50 DN20·§333 DN22·§373 DN22·§380 DN33·§305 DN33·§309 等共 66 處
新復注／隨復注DS1·§1 DS2·§1 DS5·§1434 VB1·§20 VB6·§225 VB6·§226 VB15·§747 KV1·§282 KV1·§285 KV1·§288 KV1·§290 KV1·§295 KV1·§297

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Paccuppanna
([paṭi對﹑反﹑回+uppajjati被生] 的【過分】)。【陽】現在。【形】已存在的，當面的。Vism.431︰三種現在︰khaṇapaccuppanna,剎那現在(生、住、滅的三心剎那)，santatipaccuppanna, 相續現在(包攝二或三速行的時間)，addhāpaccuppanna, 一期現在(限於一生的期間)。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)paccuppanna
m. [paṭi-uppajjati 的 pp.(已現起的, 已現前的), Sk. pratyutpanna] 現在, 現在時. -bhāva 現在性. -ārammaṇa 現在所緣.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Paccuppanna
【形】 已存在的，當面的。(p188)

Digital Pāḷi Dictionary

paccuppanna 1 ✓
present; presently arisen; existing; current; lit. come back up
pp · pati > paty > pacc + ud + √pad + na · pati ud √pad 3 ya (go, step) · pratyutpanna [utpad]
paccuppanna 2 ✓
present; present time; lit. come back up
masc · pati > paty > pacc + ud + √pad + na · pati ud √pad 3 ya (go, step) · pratyutpanna [utpad]

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語