法界 dhammadhātu
在本站已譯經文中的出處
經文DN14·§13 MN58·§87 SN12-4 Vism15·§517 DS2·§58 VB3·§183 DK2·§33 PP1·§4 KV1·§20 YA4·§1 DN14·§14 DN14·§15 DN14·§94 MN115·§125 等共 111 處
義注DN2·§214 DN14·§16 MN10·§109 MN58·§87 SN12-4·§32 SN14·§85 AN8-2·§11 Vism15·§519 Vism15·§520 VB3·§178 VB3·§179 DK7·§228 DK7·§271 DN14·§91 等共 23 處
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴漢詞典(明法增訂)Dhammadhātu
﹐【陰】法界。Vism.589.：Taṁsampayuttā phassādayo dhammadhātūti.(與彼(諸識)相應的觸等為法界)。SA.12.32./II,67.：Sā hi bhikkhu Sāriputtassa dhammadhātūti ettha dhammadhātūti paccayākārassa vivaṭabhāvadassanasamatthaṁ sāvakapāramīñāṇaṁ. Sāvakānañhi sāvakapāramīñāṇaṁ sabbaññutaññāṇagatikameva hoti. Yathā Buddhānaṁ atītānāgatapaccuppannā dhammā sabbaññutaññāṇassa pākaṭā honti, evaṁ therassa sāvakapāramīñāṇaṁ sabbepi sāvakañāṇassa gocaradhamme jānātīti.()。CS:S-ṭ(S.19.1)pg.2.182：Dhammadhātūti sabbaññutaññāṇaṁ sandhāya vadati. Dhammadhātūti vā dhammānaṁ sabhāvo.
﹐【陰】法界。Vism.589.：Taṁsampayuttā phassādayo dhammadhātūti.(與彼(諸識)相應的觸等為法界)。SA.12.32./II,67.：Sā hi bhikkhu Sāriputtassa dhammadhātūti ettha dhammadhātūti paccayākārassa vivaṭabhāvadassanasamatthaṁ sāvakapāramīñāṇaṁ. Sāvakānañhi sāvakapāramīñāṇaṁ sabbaññutaññāṇagatikameva hoti. Yathā Buddhānaṁ atītānāgatapaccuppannā dhammā sabbaññutaññāṇassa pākaṭā honti, evaṁ therassa sāvakapāramīñāṇaṁ sabbepi sāvakañāṇassa gocaradhamme jānātīti.()。CS:S-ṭ(S.19.1)pg.2.182：Dhammadhātūti sabbaññutaññāṇaṁ sandhāya vadati. Dhammadhātūti vā dhammānaṁ sabhāvo.
Digital Pāḷi Dictionary
dhammadhātu 1 ✓
nature of reality; way things are; lit. nature state
nature of reality; way things are; lit. nature state
fem · dhamma + dhātu · dharmadhātu
dhammadhātu 2 ✓
phenomena; element; mental phenomena; lit. phenomena state
phenomena; element; mental phenomena; lit. phenomena state
fem · dhamma + dhātu · dharmadhātu
緬文 nissaya 逐詞注
dhammadhātu ဓမ္မဓာတ်တည်း義注 103:861
釋義原文為緬文，此處顯示的中文為本項目所譯。
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。
本頁地址
/w/dhammadhātu//术语/法界//w/dhammadhatu/純 ASCII 備用，粘到哪裡都不變形