四、迦羅羅剎帝利品
一、已生經
三十一、一時,世尊住在舍衛城。在那裡,世尊召喚具壽舍利弗:“舍利弗,這在〈彼岸道〉(Pārāyana)〈阿耆多所問〉(Ajitapañha)中已被說過——
‘凡已了法者(saṅkhātadhamma),以及此中眾多的有學者(sekkha),
審慎者(nipaka)被我問及,請說他們的行止(iriya),尊駕(mārisa)。’
舍利弗,對這簡略所說的,其義應如何詳細地見呢?”這樣說時,具壽舍利弗沉默不語。世尊第二次召喚具壽舍利弗……乃至……具壽舍利弗第二次也沉默不語。世尊第三次召喚具壽舍利弗:“舍利弗,這在〈彼岸道〉〈阿耆多所問〉中已被說過——
‘凡已了法者,以及此中眾多的有學者,
審慎者被我問及,請說他們的行止,尊駕。’
舍利弗,對這簡略所說的,其義應如何詳細地見呢?”具壽舍利弗第三次也沉默不語。
“舍利弗,你見到‘這是已生的(bhūtamidaṃ)’嗎?”“尊者,[他]如實以正慧見到‘這是已生的’;如實以正慧見到‘這是已生的’之後,為了對已生者的厭離、離貪、滅而行道。[他]如實以正慧見到‘那[已生者]是由食而有的(tadāhārasambhava)’;如實以正慧見到‘那[已生者]是由食而有的’之後,為了對由食而有者的厭離、離貪、滅而行道。[他]如實以正慧見到‘由那食之滅,凡已生者即是滅法(nirodhadhamma)’;如實以正慧見到‘由那食之滅,凡已生者即是滅法’之後,為了對滅法的厭離、離貪、滅而行道。尊者,這樣就是有學。
“尊者,怎樣是已了法者呢?尊者,[他]如實以正慧見到‘這是已生的’;如實以正慧見到‘這是已生的’之後,由於對已生者的厭離、離貪、滅,以不執取而解脫(anupādā vimutto)。[他]如實以正慧見到‘那[已生者]是由食而有的’;如實以正慧見到‘那[已生者]是由食而有的’之後,由於對由食而有者的厭離、離貪、滅,以不執取而解脫。[他]如實以正慧見到‘由那食之滅,凡已生者即是滅法’;如實以正慧見到‘由那食之滅,凡已生者即是滅法’之後,由於對滅法的厭離、離貪、滅,以不執取而解脫。尊者,這樣就是已了法者。尊者,如是,凡在〈彼岸道〉〈阿耆多所問〉中所說的——
‘凡已了法者,以及此中眾多的有學者,
審慎者被我問及,請說他們的行止,尊駕。’
尊者,對這簡略所說的,我這樣詳細地了知其義。”
“善哉,善哉,舍利弗!舍利弗,[他]如實以正慧見到‘這是已生的’;如實以正慧見到‘這是已生的’之後,為了對已生者的厭離、離貪、滅而行道。[他]如實以正慧見到‘那[已生者]是由食而有的’;如實以正慧見到‘那[已生者]是由食而有的’之後,為了對由食而有者的厭離、離貪、滅而行道。[他]如實以正慧見到‘由那食之滅,凡已生者即是滅法’;如實以正慧見到‘由那食之滅,凡已生者即是滅法’之後,為了對滅法的厭離、離貪、滅而行道。舍利弗,這樣就是有學。
“舍利弗,怎樣是已了法者呢?舍利弗,[他]如實以正慧見到‘這是已生的’;如實以正慧見到‘這是已生的’之後,由於對已生者的厭離、離貪、滅,以不執取而解脫。[他]如實以正慧見到‘那[已生者]是由食而有的’;如實以正慧見到‘那[已生者]是由食而有的’之後,由於對由食而有者的厭離、離貪、滅,以不執取而解脫。[他]如實以正慧見到‘由那食之滅,凡已生者即是滅法’;如實以正慧見到‘由那食之滅,凡已生者即是滅法’之後,由於對滅法的厭離、離貪、滅,以不執取而解脫。舍利弗,這樣就是已了法者。舍利弗,如是,凡在〈彼岸道〉〈阿耆多所問〉中所說的——
‘凡已了法者,以及此中眾多的有學者,
審慎者被我問及,請說他們的行止,尊駕。’
舍利弗,對這簡略所說的,其義應這樣詳細地見。”第一[經]。
二、迦羅羅經
三十二、住在舍衛城。那時,迦羅羅剎帝利(Kaḷārakhattiya)比丘來到具壽舍利弗之處;到了之後,與具壽舍利弗互相問候。互相問候、交談了一番愉快而值得憶念的話之後,坐在一旁。坐在一旁的迦羅羅剎帝利比丘對具壽舍利弗這樣說:“賢友舍利弗,牟犁破群那(Moḷiyaphagguna)比丘已捨棄學處而還俗了。那位具壽想必在這法與律中沒有得到依託(assāsa)。那麼,具壽舍利弗在這法與律中已得到依託了嗎?”
“賢友,我不懷疑。”“那麼,賢友,未來呢?”
“賢友,我不猶豫。”
那時,迦羅羅剎帝利比丘從座而起,來到世尊之處;到了之後,禮敬世尊,坐在一旁。坐在一旁的迦羅羅剎帝利比丘對世尊這樣說:“尊者,具壽舍利弗已記說了究竟智(aññā):‘我了知生已盡,梵行已立,應作已作,再無後有。’”
於是,世尊召喚某位比丘:“來,比丘,你以我的話去召喚舍利弗:‘賢友舍利弗,導師召喚你。’”“是的,尊者。”那位比丘應諾世尊之後,來到具壽舍利弗之處;到了之後,對具壽舍利弗這樣說:“賢友舍利弗,導師召喚你。”“是的,賢友。”具壽舍利弗應諾那位比丘之後,來到世尊之處;到了之後,禮敬世尊,坐在一旁。世尊對坐在一旁的具壽舍利弗這樣說:“舍利弗,聽說你已記說了究竟智:‘我了知生已盡,梵行已立,應作已作,再無後有。’是真的嗎?”“尊者,[我]並不是以這些語句、這些文句說出此義的。”“舍利弗,善男子無論以任何法門記說究竟智,所記說的都應視為已記說。”“尊者,我不也正是這樣說的嗎:‘尊者,[我]並不是以這些語句、這些文句說出此義的。’”
“舍利弗,若[人們]這樣問你:‘賢友舍利弗,你是如何知、如何見,而記說了究竟智——我了知生已盡,梵行已立,應作已作,再無後有?’舍利弗,被這樣問時,你會怎樣解答?”
“尊者,若[人們]這樣問我:‘賢友舍利弗,你是如何知、如何見,而記說了究竟智——我了知生已盡,梵行已立,應作已作,再無後有?’尊者,被這樣問時,我會這樣解答:‘賢友,生以何為因緣,由於那因緣之盡,[我]已了知:「於[緣]已盡時,[果]已盡。」了知「[果]已盡」之後,我了知生已盡,梵行已立,應作已作,再無後有。’尊者,被這樣問時,我會這樣解答。”
“舍利弗,若[人們]又這樣問你:‘賢友舍利弗,那麼生以何為因緣?以何為集起?以何為生?以何為根源?’舍利弗,被這樣問時,你會怎樣解答?”“尊者,若[人們]這樣問我:‘賢友舍利弗,那麼生以何為因緣?以何為集起?以何為生?以何為根源?’尊者,被這樣問時,我會這樣解答:‘賢友,生以有為因緣,以有為集起,以有為生,以有為根源。’尊者,被這樣問時,我會這樣解答。”
“舍利弗,若[人們]又這樣問你:‘賢友舍利弗,那麼有以何為因緣?以何為集起?以何為生?以何為根源?’舍利弗,被這樣問時,你會怎樣解答?”“尊者,若[人們]這樣問我:‘賢友舍利弗,那麼有以何為因緣?以何為集起?以何為生?以何為根源?’尊者,被這樣問時,我會這樣解答:‘賢友,有以取為因緣,以取為集起,以取為生,以取為根源。’尊者,被這樣問時,我會這樣解答。”
“舍利弗,若[人們]又這樣問你:‘賢友,那麼取……乃至……舍利弗,若[人們]又這樣問你:賢友舍利弗,那麼愛以何為因緣?以何為集起?以何為生?以何為根源?’舍利弗,被這樣問時,你會怎樣解答?”“尊者,若[人們]這樣問我:‘賢友舍利弗,那麼愛以何為因緣?以何為集起?以何為生?以何為根源?’尊者,被這樣問時,我會這樣解答:‘賢友,愛以受為因緣,以受為集起,以受為生,以受為根源。’尊者,被這樣問時,我會這樣解答。”
“舍利弗,若[人們]又這樣問你:‘賢友舍利弗,你是如何知、如何見,而於諸受的歡喜不現起?’舍利弗,被這樣問時,你會怎樣解答?”“尊者,若[人們]這樣問我:‘賢友舍利弗,你是如何知、如何見,而於諸受的歡喜不現起?’尊者,被這樣問時,我會這樣解答:‘賢友,有這三受。哪三[受]?樂受、苦受、不苦不樂受。賢友,這三受是無常的。「凡無常的即是苦」已被了知,於諸受的歡喜便不現起。’尊者,被這樣問時,我會這樣解答。”
“善哉,善哉,舍利弗!舍利弗,這也是簡略解答這同一義的一個法門:‘凡任何所感受的,那都在苦之中。’”
“舍利弗,若[人們]又這樣問你:‘賢友舍利弗,你是由怎樣的解脫而記說了究竟智——我了知生已盡,梵行已立,應作已作,再無後有?’舍利弗,被這樣問時,你會怎樣解答?”“尊者,若[人們]這樣問我:‘賢友舍利弗,你是由怎樣的解脫而記說了究竟智——我了知生已盡,梵行已立,應作已作,再無後有?’尊者,被這樣問時,我會這樣解答:‘賢友,我由內解脫,由一切取之盡,我如此具念而住,以致這樣具念而住時,諸漏不流入,而我也不輕視自己。’尊者,被這樣問時,我會這樣解答。”
“善哉,善哉,舍利弗!舍利弗,這也是簡略解答這同一義的一個法門——凡沙門所說的諸漏,我對它們不懷疑,我不猶豫它們已被我斷。”世尊說了這[經]。善逝說了這[語]之後,便從座起而入住處。
在那裡,世尊離去不久,具壽舍利弗便召喚諸比丘:“賢友們,世尊在我先前未預知時問了[我]第一個問題,我對此有遲緩。賢友們,自從世尊隨喜了第一個問題,我便這樣想:即使世尊就此義問我一整天,以種種不同的語句、種種不同的法門,我也能就此義為世尊解答一整天,以種種不同的語句、種種不同的法門。即使世尊就此義問我一整夜,以種種不同的語句、種種不同的法門,我也能就此義為世尊解答一整夜,以種種不同的語句、種種不同的法門。即使世尊就此義問我一晝夜,以種種不同的語句、種種不同的法門,我也能就此義為世尊解答一晝夜,以種種不同的語句、種種不同的法門。即使世尊就此義問我二晝夜……乃至……我也能就此義為世尊解答二晝夜……乃至……即使世尊就此義問我三晝夜……乃至……我也能就此義為世尊解答三晝夜……乃至……即使世尊就此義問我四晝夜……乃至……我也能就此義為世尊解答四晝夜……乃至……即使世尊就此義問我五晝夜……乃至……我也能就此義為世尊解答五晝夜……乃至……即使世尊就此義問我六晝夜……乃至……我也能就此義為世尊解答六晝夜……乃至……即使世尊就此義問我七晝夜,以種種不同的語句、種種不同的法門,我也能就此義為世尊解答七晝夜,以種種不同的語句、種種不同的法門。”
那時,迦羅羅剎帝利比丘從座而起,來到世尊之處;到了之後,禮敬世尊,坐在一旁。坐在一旁的迦羅羅剎帝利比丘對世尊這樣說:“尊者,具壽舍利弗作了獅子吼:‘賢友們,世尊在我先前未預知時問了[我]第一個問題,我對此有遲緩。賢友們,自從世尊隨喜了第一個問題,我便這樣想:即使世尊就此義問我一整天,以種種不同的語句、種種不同的法門,我也能就此義為世尊解答一整天,以種種不同的語句、種種不同的法門;即使[世尊問我]一整夜……乃至……即使世尊[問]我一晝夜……乃至……即使世尊[問]我二晝夜……乃至……三[晝夜]……四[晝夜]……五[晝夜]……六[晝夜]……即使世尊就此義問我七晝夜,以種種不同的語句、種種不同的法門,我也能就此義為世尊解答七晝夜,以種種不同的語句、種種不同的法門。’”
“比丘,因為舍利弗的那法界(dhammadhātu)已被善通達;由於那法界已被善通達,即使我就此義問舍利弗一整天,以種種不同的語句、種種不同的法門,舍利弗也能就此義為我解答一整天,以種種不同的語句、種種不同的法門。即使我就此義問舍利弗一整夜,以種種不同的語句、種種不同的法門,舍利弗也能就此義為我解答一整夜……乃至……即使我就此義問舍利弗一晝夜,舍利弗也能就此義為我解答一晝夜……即使我就此義問舍利弗二晝夜,舍利弗也能就此義為我解答二晝夜……即使我就此義問舍利弗三晝夜,舍利弗也能就此義為我解答三晝夜……即使我就此義問舍利弗四晝夜,舍利弗也能就此義為我解答四晝夜……即使我就此義問舍利弗五晝夜,舍利弗也能就此義為我解答五晝夜……即使我就此義問舍利弗六晝夜,舍利弗也能就此義為我解答六晝夜……即使我就此義問舍利弗七晝夜,以種種不同的語句、種種不同的法門,舍利弗也能就此義為我解答七晝夜,以種種不同的語句、種種不同的法門。”第二[經]。
三、智事經
三十三、在舍衛城……乃至……“諸比丘,我要為你們說四十四智事(ñāṇavatthu)。你們要諦聽,好好作意,我要說了。”“是的,尊者。”那些比丘應諾世尊。世尊這樣說——
“諸比丘,什麼是四十四智事?於老死的智、於老死之集起的智、於老死之滅的智、於導至老死滅之道的智;於生的智、於生之集起的智、於生之滅的智、於導至生滅之道的智;於有的智、於有之集起的智、於有之滅的智、於導至有滅之道的智;於取的智、於取之集起的智、於取之滅的智、於導至取滅之道的智;於愛的智、於愛之集起的智、於愛之滅的智、於導至愛滅之道的智;於受的智、於受之集起的智、於受之滅的智、於導至受滅之道的智;於觸的智……乃至……於六處的智……於名色的智……於識的智……於諸行的智、於行之集起的智、於行之滅的智、於導至行滅之道的智。諸比丘,這些稱為四十四智事。
“諸比丘,什麼是老死?凡是那些眾生,於彼彼眾生類中的老、衰老之狀、齒落、發白、皮皺、壽命之衰減、諸根之老熟——這稱為老。凡是那些眾生,從彼彼眾生類中的殞歿、歿亡之狀、破壞、消失、死、死亡、命終,諸蘊之破壞,身軀之捨棄——這稱為死。如是,這是老,這是死——諸比丘,這稱為老死。
“由生之集起而有老死之集起;由生之滅而有老死之滅;導至老死滅之道正是這八支聖道,即:正見……乃至……正定。
“諸比丘,當聖弟子這樣了知老死、這樣了知老死之集起、這樣了知老死之滅、這樣了知導至老死滅之道時,這是他的法智(dhamme ñāṇa)。他以這法——已見的、已知的、無時的、已得的、已深入的——對過去、未來作推論(nayaṃ neti)。
“凡是任何於過去時證知了老死、證知了老死之集起、證知了老死之滅、證知了導至老死滅之道的沙門或婆羅門,他們全都正是這樣證知的,正如我現在一樣。
“而凡是任何於未來時將證知老死、將證知老死之集起、將證知老死之滅、將證知導至老死滅之道的沙門或婆羅門,他們全都將正是這樣證知,正如我現在一樣。這是他的類智(anvaye ñāṇa)。
“諸比丘,當聖弟子的這兩種智——法智與類智——清淨、皎潔時,諸比丘,這位聖弟子被稱為‘見具足者’,也被稱為‘觀見具足者’,也被稱為‘來到此正法者’,也被稱為‘見到此正法者’,也被稱為‘具足有學之智者’,也被稱為‘具足有學之明者’,也被稱為‘已入法流者’,也被稱為‘具洞察慧的聖者’,也被稱為‘觸及不死之門而住者’。
“諸比丘,什麼是生?……乃至……諸比丘,什麼是有?……諸比丘,什麼是取?……諸比丘,什麼是愛?……諸比丘,什麼是受?……諸比丘,什麼是觸?……諸比丘,什麼是六處?……諸比丘,什麼是名色?……諸比丘,什麼是識?……諸比丘,什麼是諸行?諸比丘,有這三種行——身行、語行、心行。諸比丘,這些稱為諸行。
“由無明之集起而有行之集起;由無明之滅而有行之滅;導至行滅之道正是這八支聖道,即:正見……乃至……正定。
“諸比丘,當聖弟子這樣了知諸行、這樣了知行之集起、這樣了知行之滅、這樣了知導至行滅之道時,這是他的法智。他以這法——已見的、已知的、無時的、已得的、已深入的——對過去、未來作推論。
“凡是任何於過去時證知了諸行、證知了行之集起、證知了行之滅、證知了導至行滅之道的沙門或婆羅門,他們全都正是這樣證知的,正如我現在一樣。
“而凡是任何於未來時將證知諸行、將證知行之集起、將證知行之滅、將證知導至行滅之道的沙門或婆羅門,他們全都將正是這樣證知,正如我現在一樣。這是他的類智。
“諸比丘,當聖弟子的這兩種智——法智與類智——清淨、皎潔時,諸比丘,這位聖弟子被稱為‘見具足者’,也被稱為‘觀見具足者’,也被稱為‘來到此正法者’,也被稱為‘見到此正法者’,也被稱為‘具足有學之智者’,也被稱為‘具足有學之明者’,也被稱為‘已入法流者’,也被稱為‘具洞察慧的聖者’,也被稱為‘觸及不死之門而住者’。”第三[經]。
四、第二智事經
三十四、住在舍衛城……乃至……“諸比丘,我要為你們說七十七智事。你們要諦聽,好好作意,我要說了。”“是的,尊者。”那些比丘應諾世尊。世尊這樣說——
“諸比丘,什麼是七十七智事?‘以生為緣而有老死’之智;‘生不存在時便沒有老死’之智;‘於過去時也是以生為緣而有老死’之智,‘生不存在時便沒有老死’之智;‘於未來時也是以生為緣而有老死’之智,‘生不存在時便沒有老死’之智;‘凡是他的那法住智(dhammaṭṭhitiñāṇa),那也是盡之法、衰滅之法、離貪之法、滅之法’之智。
“‘以有為緣而有生’之智……乃至……‘以取為緣而有有’之智……‘以愛為緣而有取’之智……‘以受為緣而有愛’之智……‘以觸為緣而有受’之智……‘以六處為緣而有觸’之智……‘以名色為緣而有六處’之智……‘以識為緣而有名色’之智……‘以行為緣而有識’之智;‘以無明為緣而有行’之智;‘無明不存在時便沒有行’之智;‘於過去時也是以無明為緣而有行’之智,‘無明不存在時便沒有行’之智;‘於未來時也是以無明為緣而有行’之智,‘無明不存在時便沒有行’之智;‘凡是他的那法住智,那也是盡之法、衰滅之法、離貪之法、滅之法’之智。諸比丘,這些稱為七十七智事。”第四[經]。
五、無明緣經
三十五、住在舍衛城……乃至……“諸比丘,以無明為緣而有行;以行為緣而有識……乃至……這樣,這整個苦蘊就集起了。”這樣說時,某位比丘對世尊這樣說:“尊者,什麼是老死?而這老死是誰的?”世尊說:“這不是恰當的問題。比丘,若有人或這樣說:‘什麼是老死?而這老死是誰的?’比丘,若有人或這樣說:‘老死是一[物],而這老死屬於另一[者]’——這兩者義一而唯文異。比丘,或有‘命即是身’之見時,便無梵行住(brahmacariyavāsa);比丘,或有‘命異身異’之見時,便無梵行住。比丘,不趨近這兩邊,如來依中[道]說法:‘以生為緣而有老死。’”
“尊者,什麼是生?而這生是誰的?”世尊說:“這不是恰當的問題。比丘,若有人或這樣說:‘什麼是生?而這生是誰的?’比丘,若有人或這樣說:‘生是一[物],而這生屬於另一[者]’——這兩者義一而唯文異。比丘,或有‘命即是身’之見時,便無梵行住;比丘,或有‘命異身異’之見時,便無梵行住。比丘,不趨近這兩邊,如來依中[道]說法:‘以有為緣而有生。’”
“尊者,什麼是有?而這有是誰的?”世尊說:“這不是恰當的問題。比丘,若有人或這樣說:‘什麼是有?而這有是誰的?’比丘,若有人或這樣說:‘有是一[物],而這有屬於另一[者]’——這兩者義一而唯文異。比丘,或有‘命即是身’之見時,便無梵行住;比丘,或有‘命異身異’之見時,便無梵行住。比丘,不趨近這兩邊,如來依中[道]說法:‘以取為緣而有有’……乃至……‘以愛為緣而有取’……‘以受為緣而有愛’……‘以觸為緣而有受’……‘以六處為緣而有觸’……‘以名色為緣而有六處’……‘以識為緣而有名色’……‘以行為緣而有識’。”
“尊者,什麼是諸行?而這些行是誰的?”世尊說:“這不是恰當的問題。比丘,若有人或這樣說:‘什麼是諸行?而這些行是誰的?’比丘,若有人或這樣說:‘諸行是一[物],而這些行屬於另一[者]’——這兩者義一而唯文異。比丘,或有‘命即是身’之見時,便無梵行住;比丘,或有‘命異身異’之見時,便無梵行住。比丘,不趨近這兩邊,如來依中[道]說法:‘以無明為緣而有行。’”
“比丘,正由無明的無餘離貪、滅,他所有的那些乖諍(visūkāyika)、詭行(visevita)、異動(vipphandita),無論是哪些——或是‘什麼是老死?而這老死是誰的?’,或是‘老死是一[物],而這老死屬於另一[者]’,或是‘命即是身’,或是‘命異身異’——他的那一切都已斷,根已斷,已作成如斷[頂]的多羅樹[樁],已令歸於不存在,未來不再生起之法。
“比丘,正由無明的無餘離貪、滅,他所有的那些乖諍、詭行、異動,無論是哪些——或是‘什麼是生?而這生是誰的?’,或是‘生是一[物],而這生屬於另一[者]’,或是‘命即是身’,或是‘命異身異’——他的那一切都已斷,根已斷,已作成如斷[頂]的多羅樹[樁],已令歸於不存在,未來不再生起之法。
“比丘,正由無明的無餘離貪、滅,他所有的那些乖諍、詭行、異動,無論是哪些——什麼是有……乃至……什麼是取……什麼是愛……什麼是受……什麼是觸……什麼是六處……什麼是名色……什麼是識……乃至……。
“比丘,正由無明的無餘離貪、滅,他所有的那些乖諍、詭行、異動,無論是哪些——或是‘什麼是諸行?而這些行是誰的?’,或是‘諸行是一[物],而這些行屬於另一[者]’,或是‘命即是身’,或是‘命異身異’——他的那一切都已斷,根已斷,已作成如斷[頂]的多羅樹[樁],已令歸於不存在,未來不再生起之法。”第五[經]。
六、第二無明緣經
三十六、住在舍衛城……乃至……“諸比丘,以無明為緣而有行;以行為緣而有識……乃至……這樣,這整個苦蘊就集起了。
“諸比丘,若有人或這樣說:‘什麼是老死?而這老死是誰的?’諸比丘,若有人或這樣說:‘老死是一[物],而這老死屬於另一[者]’——這兩者義一而唯文異。諸比丘,或有‘命即是身’之見時,便無梵行住;諸比丘,或有‘命異身異’之見時,便無梵行住。諸比丘,不趨近這兩邊,如來依中[道]說法:‘以生為緣而有老死。’”
“什麼是生?……乃至……什麼是有?……什麼是取?……什麼是愛?……什麼是受?……什麼是觸?……什麼是六處?……什麼是名色?……什麼是識?……諸比丘,若有人或這樣說:‘什麼是諸行?而這些行是誰的?’諸比丘,若有人或這樣說:‘諸行是一[物],而這些行屬於另一[者]’——這兩者義一而唯文異。諸比丘,或有‘命即是身’之見時,便無梵行住;諸比丘,或有‘命異身異’之見時,便無梵行住。諸比丘,不趨近這兩邊,如來依中[道]說法:‘以無明為緣而有行。’”
“諸比丘,正由無明的無餘離貪、滅,他所有的那些乖諍、詭行、異動,無論是哪些——或是‘什麼是老死?而這老死是誰的?’,或是‘老死是一[物],而這老死屬於另一[者]’,或是‘命即是身’,或是‘命異身異’——他的那一切都已斷,根已斷,已作成如斷[頂]的多羅樹[樁],已令歸於不存在,未來不再生起之法。
“諸比丘,正由無明的無餘離貪、滅,他所有的那些乖諍、詭行、異動,無論是哪些——什麼是生?……乃至……什麼是有?……什麼是取?……什麼是愛?……什麼是受?……什麼是觸?……什麼是六處?……什麼是名色?……什麼是識?……或是‘什麼是諸行?而這些行是誰的?’,或是‘諸行是一[物],而這些行屬於另一[者]’;或是‘命即是身’,或是‘命異身異’——他的那一切都已斷,根已斷,已作成如斷[頂]的多羅樹[樁],已令歸於不存在,未來不再生起之法。”第六[經]。
七、非你們的經
三十七、住在舍衛城……乃至……“諸比丘,這身不是你們的,也不是他人的。諸比丘,這是舊業(purāṇakamma),[是]被造作的(abhisaṅkhata)、被思所策發的(abhisañcetayita),應視為可感受的(vedaniya)。”
“諸比丘,於此,有聞的聖弟子正對緣起好好地如理作意:‘如是,此[緣]存在時此[果]便有,由此[緣]的生起此[果]便生起;此[緣]不存在時此[果]便不有,由此[緣]之滅此[果]便滅,即:以無明為緣而有行;以行為緣而有識……乃至……這樣,這整個苦蘊就集起了。正由無明的無餘離貪、滅,而有行之滅;以行之滅而有識之滅……乃至……這樣,這整個苦蘊就滅了。’”第七[經]。
八、思經
三十八、因緣在舍衛城。“諸比丘,凡所思、凡所遍計(pakappeti)、凡所潛伏(anuseti)的,這便成為所緣,以供識的住立。所緣存在時,便有識的立足處。當那識已住立、已增廣時,便有未來的再有之生起。當有未來的再有之生起時,未來的生、老死、愁、悲、苦、憂、惱便生起。這樣,這整個苦蘊就集起了。”
“諸比丘,若不思、若不遍計,然而若潛伏,這便成為所緣,以供識的住立。所緣存在時,便有識的立足處。當那識已住立、已增廣時,便有未來的再有之生起。當有未來的再有之生起時,未來的生、老死、愁、悲、苦、憂、惱便生起。這樣,這整個苦蘊就集起了。
“諸比丘,而當既不思、也不遍計、也不潛伏時,這便不成為所緣,以供識的住立。所緣不存在時,便沒有識的立足處。當那識不住立、不增廣時,便沒有未來的再有之生起。當沒有未來的再有之生起時,未來的生、老死、愁、悲、苦、憂、惱便滅。這樣,這整個苦蘊就滅了。”第八[經]。
九、第二思經
三十九、住在舍衛城……乃至……“諸比丘,凡所思、凡所遍計、凡所潛伏的,這便成為所緣,以供識的住立。所緣存在時,便有識的立足處。當那識已住立、已增廣時,便有名色的降入(avakkanti)。以名色為緣而有六處;以六處為緣而有觸;以觸為緣而有受……乃至……愛……取……有……生……老死、愁、悲、苦、憂、惱生起。這樣,這整個苦蘊就集起了。”
“諸比丘,若不思、若不遍計,然而若潛伏,這便成為所緣,以供識的住立。所緣存在時,便有識的立足處。當那識已住立、已增廣時,便有名色的降入。以名色為緣而有六處……乃至……這樣,這整個苦蘊就集起了。
“諸比丘,而當既不思、也不遍計、也不潛伏時,這便不成為所緣,以供識的住立。所緣不存在時,便沒有識的立足處。當那識不住立、不增廣時,便沒有名色的降入。以名色之滅而有六處之滅……乃至……這樣,這整個苦蘊就滅了。”第九[經]。
十、第三思經
四十、住在舍衛城……乃至……“諸比丘,凡所思、凡所遍計、凡所潛伏的,這便成為所緣,以供識的住立。所緣存在時,便有識的立足處。當那識已住立、已增廣時,便有傾向(nati)。傾向存在時,便有來去。來去存在時,便有死生。死生存在時,未來的生、老死、愁、悲、苦、憂、惱便生起。這樣,這整個苦蘊就集起了。”
“諸比丘,若不思、若不遍計,然而若潛伏,這便成為所緣,以供識的住立。所緣存在時,便有識的立足處。當那識已住立、已增廣時,便有傾向。傾向存在時,便有來去。來去存在時,便有死生。死生存在時,未來的生、老死、愁、悲、苦、憂、惱便生起。這樣,這整個苦蘊就集起了。
“諸比丘,而當既不思、也不遍計、也不潛伏時,這便不成為所緣,以供識的住立。所緣不存在時,便沒有識的立足處。當那識不住立、不增廣時,便沒有傾向。傾向不存在時,便沒有來去。來去不存在時,便沒有死生。死生不存在時,未來的生、老死、愁、悲、苦、憂、惱便滅。這樣,這整個苦蘊就滅了。”第十[經]。
迦羅羅剎帝利品第四。
其攝頌——
這是已生的、迦羅羅,以及兩[經]智事;
兩[經]無明緣,非你們的,三[經]思。