快樂巴利palinanda.cc

勝解 adhimokkha

阿毗達摩人工審定

在本站已譯經文中的出處

經文MN111·§94 MN111 MN111 Vism14 Vism14·§472 Vism14·§477 VB6·§280 VB6·§281 VB6·§284 DK1·§2 DK2·§75 DK4·§184 MN111 MN111 等共 79 處
義注MN16·§185 MN28·§302 SN12-6·§51 SN16·§156 AN5-21·§205 Vism4·§62 Vism8·§233 DS2·§1 DS2·§365 VB6·§280 VB6·§292 MN106·§66 MN111·§94 Vism14·§472 等共 21 處
復注DN22·§382 DN22·§385 MN10·§115 MN10·§118 SN12-3·§22 SN12-3·§23 AN1-2·§20 AN1-18·§412 DS2·§365 VB6·§280 VB13·§645 DK1·§5 MN11·§139 MN16·§185 等共 24 處
新復注／隨復注DS2·§365 VB13·§645 DK1·§5

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Adhimokkha
(‹[adhi在…上﹑上等]+[muc釋放﹑出聲] ),【陽】堅固的決心，決心，確定。《廣釋》(Vibhv.p.82；CS:p.106)：adhimuccanaṁ adhimokkho, so sanniṭṭhānalakkhaṇo, ārammaṇe niccalabhāvena indakhīlo viya daṭṭhabbo.(諸信解為‘勝解’，它具有探查相，在所緣上以不動的狀態，就像見到(穩固的)因陀陀柱一樣。)。《廣釋》(Vibhv.p.206.；CS:pg.271)︰balavasaddhindriyasaṅkhāto adhimokkho.(勝解︰有力的信根之謂)(十種觀染定義「勝解」) 《清淨道論》(Vism.466.)：Adhimuccanaṁ adhimokkho. So sanniṭṭhānalakkhaṇo, asaṁsappanaraso, nicchayapaccupaṭṭhāno, sanniṭṭheyyadhammapadaṭṭhāno, ārammaṇe niccalabhāvena indakhīlo viya daṭṭhabbo.(「勝解」等於信解。有確信的特相；有不猶豫的作用；以決定為現狀；以確信之法為近因。當知它於所緣有不動的狀態，如因陀羅的柱石(indakhila界標)。)「勝解」不包括在疑相應心裡，因當時的心搖擺不定。
巴漢詞典(明法增訂)Adhimokkha
(‹[adhi在…上﹑上等]+[muc釋放﹑出聲] ),【陽】確定。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)adhimokkha
m. [BSk. adhimokṣa] 信解, 勝解.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Adhimokkha
【陽】堅固的決心，決心。(p13)

Digital Pāḷi Dictionary

adhimokkha 1 ✓
intention; resolve; fixed purpose
masc · adhi + √mokkh + a · adhi √mokkh 1 a (be freed) · adhimokṣa [mokṣ]
adhimokkha 2
faith; conviction; devotion
masc · adhi + √mokkh + a · adhi √mokkh 1 a (be freed)

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語