快樂巴利palinanda.cc

疑 vicikicchā

教義術語人工審定異譯：疑惑

在本站已譯經文中的出處

經文DN2·§217 MN2·§21 SN3 AN1-2·§15 Vism3·§45 DS2·§422 VB6·§288 KV1·§251 DN22·§382 DN33·§305 DN33 DN33 DN34·§360 MN10 等共 151 處
義注DN2·§217 MN2·§18 SN3·§135 AN1-2·§15 Vism3·§45 DS2·§422 VB1·§34 KV19·§848 DN2·§223 DN2·§224 DN3·§299 DN19·§296 DN22·§382 DN22·§384 等共 49 處
復注DN1·§1 DN2·§217 MN1·§1 MN1·§13 SN1-1·§1 SN12-2·§20 AN1-1·§1 AN1-2·§15 DS2·§400 DS2·§429 VB6·§226 VB7·§367 DN2·§224 DN2·§250 等共 48 處
新復注／隨復注DN1·§1 DN1·§7 DS2·§400 DS2·§429 VB7·§367 DK7·§262 KV19·§847 DN2·§217 DN2·§223 DN2·§224 DN2·§250 DN3·§299 DS2·§498 DS5·§1577

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Vicikicchā
【陰】1懷疑佛法僧等。2.不確定。《法集論》Dhammasaṅgaṇī, (PTS:1264)：Tattha katamaṁ vicikicchānīvaraṇaṁ? 1Satthari kaṅkhati vicikicchati, 2dhamme kaṅkhati vicikicchati, 3saṅghe kaṅkhati vicikicchati, 4sikkhāya kaṅkhati vicikicchati, 5pubbante kaṅkhati vicikicchati, 6aparante kaṅkhati vicikicchati, 7pubbantāparante kaṅkhati vicikicchati, 8idappaccayatā paṭiccasamuppannesu dhammesu kaṅkhati vicikicchati. Yā evarūpā 1kaṅkhā 2kaṅkhāyanā 3kaṅkhāyitattaṁ 4vimati 5vicikicchā 6dveḷhakaṁ 7dvedhāpatho 8saṁsayo 9anekaṁsaggāho 10āsappanā 11parisappanā 12apariyogāhanā 13thambhitattaṁ cittassa manovilekho--idaṁ vuccati vicikicchānīvaraṇaṁ.(什麼是疑蓋？1對大師懷疑、疑惑，2對法懷疑、疑惑，3對僧懷疑、疑惑，4對戒懷疑、疑惑，5對過去懷疑、疑惑，6對未來(後際)懷疑、疑惑，7對過去未來懷疑、疑惑，8對此緣法、緣起法懷疑、疑惑。像這樣1懷疑、2疑難、3疑慮、4困惑、5疑惑、6二分、7猶豫不決(在叉路)、8躊躇、9蓄含種種緊握(疑問重重)、10爬行(站不住腳)、11完全爬行、12不清、13頑固心的困惑，這是所謂的疑蓋。)
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Vicikicchā
【陰】 懷疑，不確定。(p286)
四念住課程巴利語字彙(葛印卡)vicikicchā
疑惑、困惑、懷疑

Digital Pāḷi Dictionary

vicikicchā ✓
doubt; uncertainty; indecisiveness (about)
fem · vi + cikiccha + ā · vi √cit 8 sa (think, intend) · vicikitsā [vicint]

緬文 nissaya 逐詞注

vicikicchā တွေးတောယုံမှားခြင်းသည်義注 103:929
vicikicchā ကို義注 103:929
vicikicchā ယုံမှားခြင်းသည်新復注 188:524

釋義原文為緬文，此處顯示的中文為本項目所譯。

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語