快樂巴利palinanda.cc

事 vatthu

教義術語人工審定

在本站已譯經文中的出處

經文DN0 DN1·§29 SN1·篇首 SN1-6 AN1·篇首 AN1·篇首·§13 Vism1 Vism1·§19 DS3·§584 DS3·§585 VB16·§762 VB17·§866 DN1·§30 DN1·§35 等共 162 處
義注DN1·§9 MN1·§2 SN1-4·§31 AN1-1·§1 Vism1·§12 DS·卷首 VB1·§17 PP2·§3 KV7·§488 DN1·§10 DN1·§22 DN1·§29 DN1·§30 DN1·§35 等共 267 處
復注DN1·§5 MN1·§1 SN1-4·§31 AN1-1·§1 DS·卷首 VB1·§17 PP1·§1 YA7·§2 DN1·§8 DN1·§12 DN1·§101 DN1·§149 DN14·§24 DN14·§35 等共 137 處
新復注／隨復注DN1·§4 DN1·§5 DN1·§8 DS1·§2 DS2·§1 DS2·§203 VB1·§20 VB4·§198 VB4·§202 KV1·§304 DN1·§9 DN1·§10 DN1·§12 DN1·§100 等共 28 處

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Vatthu
(‹vas),【中】位置，田地，小塊土地，物體，事物，故事，依處(阿毘達摩用語)。vatthuka,【形】(在【合】中) 有其地在，被發現在。vatthukata,【形】以…為基礎的，徹底地熟練的。vatthukāma﹐事欲。vatthugāthā,【陰】介紹的偈。vatthudevatā,【陰】地神，地基主(the gods protecting the grounds, field-gods, house-gods)。vatthuvijjā,【陰】(建築)地點的科學，堪輿學(即：風水學。he science of (building-) sites, the art of determining a suitable (i. e. lucky) site for a house)。vatthuvisadakiriyā,【陰】原則的清潔。Vibhv.p.103.：Vasanti etesu cittacetasikā tannissayattāti vatthūni.(這些心、心所住在那依靠處，為‘依處’。)
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Vatthu
【中】 位置，土地，田地，小塊土地，物體，事物，物質，故事。 ~ka,【形】 (在【合】中) 有其地在，被發現在。 ~kata, 【形】 以…為基礎的，徹底地熟練的。 ~gāthā, 【陰】 介紹的偈。 ~devatā, 【陰】 神出沒的地方。 ~vijjā, 【陰】 （建築）地點的科學（即：風水學）。 ~visadakiriyā,【陰】 原則的清潔。(p277)

Digital Pāḷi Dictionary

vatthu 1 ✓
land; property; ground; site
nt · √vas + tu · √vas 1 a (live) · vastu [vas]
vatthu 2 ✓
site; location; base; grounds; lit. ground
nt · √vas + tu · √vas 1 a (live) · vastu [vas]
vatthu 3 ✓
matter; affair; case; lit. ground
nt · √vas + tu · √vas 1 a (live) · vastu [vas]

緬文 nissaya 逐詞注

vatthu ဝတ္ထုတည်း義注 103:433
vatthu ဝတ္ထုလည်းကောင်း義注 103:435
vatthu တည်း義注 103:447

釋義原文為緬文，此處顯示的中文為本項目所譯。

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語