經 sutta

教義術語人工審定異譯：契經

在本站已譯經文中的出處

巴漢詞典(明法增訂)Sutta
(supati 的【過分】), 已睡，已冬眠，已睡熟。

巴漢詞典(明法增訂)Sutta
【中】線，經，格言。suttakantana,【中】紡織。suttakāra,【陽】合乎語法的格言的著作者。suttaguḷa,【中】線球。suttapiṭaka,【中】《經藏》。suttamaya,【形】線做的。

巴漢詞典(Mahāñāṇo)Sutta
(supati 的【過分】), 已睡，已冬眠，已睡熟。(p347)

巴漢詞典(Mahāñāṇo)Sutta
【中】線，經，格言。 ~kantana, 【中】紡織。 ~kāra, 【陽】合乎語法的格言的著作者。 ~guḷa, 【中】線球。 ~piṭaka, 【中】《經藏》。~maya, 【形】線做的。(p347)

巴利語彙解(瑪欣德)sutta
經，修多羅，素怛纜，蘇怛羅

巴英術語彙編(溫宗堃,《法的醫療》附)Sutta
經。

巴利文-漢文佛學名相辭彙(張文明)Sutta
(Skt. Sutra)經

四念住課程巴利語字彙(葛印卡)sutta
經【〔字面〕線】

sutta 1.1 ✓
scripture; discourse; sacred text; lit. thread

nt · √siv > suv + ta · √siv 3 ya (sew) · sūkta, sūtra (bsk) [siv]

sutta 1.2
(vinaya) rule; regulation; precept ◑

nt · √siv > suv + ta · √siv 3 ya (sew) · sūtra [siv]

sutta 1.3 ✓
(gram) grammatical rule

nt · √siv > suv + ta · √siv 3 ya (sew) · sūtra [siv]

載入中…

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。