帝釋 sakka
在本站已譯經文中的出處
經文DN2·§163 DN2·§165 MN14·§175 MN14 SN1-4·§37 SN3 AN1-14.6·§252 AN2·篇首·§1 Vism·卷首·§2 Vism12 KV17·§798 DN2·§167 DN2·§170 DN2·§173 等共 262 處
義注DN2·§150 MN1·§12 SN1-1·§1 AN1-10·§130 Vism·卷首·§1 DS·卷首 VB12·§523 PP2·§33 DN2·§160 DN2·§163 DN2·§167 DN2·§185 DN2·§189 DN2·§227 等共 145 處
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴漢詞典(明法增訂)Sakka
1(‹wak, cp. Sk. wakya),【形】能幹的(臺語：有才調u7 cai5 tiau7)，可能的(able, possible)。sasakkaṁ (=sa3+sakkaṁ)儘可能(as much as possible)。
1(‹wak, cp. Sk. wakya),【形】能幹的(臺語：有才調u7 cai5 tiau7)，可能的(able, possible)。sasakkaṁ (=sa3+sakkaṁ)儘可能(as much as possible)。
巴漢詞典(明法增訂)Sakka
2(梵Wakya),【陽】釋迦，釋迦族的人。釋迦族有五姓：瞿曇(巴Gotama；梵Gautama)、甘蔗(巴；梵Iksvāku)、日種(巴Suriya-vaṁsa；梵Sūriya-vaṃwa)、釋迦(巴Sakka；梵Wākya)、舍夷(巴；梵Sākī)。《中部注》：Sīhahanurañño(獅子顎王，古譯：獅子頰王)的五子：Suddhodano(淨飯王，釋迦牟尼佛之父), Sukkodano(白飯王), Sakkodano (釋迦飯王), Dhotodano (純飯王，古譯：斛飯王), Amitodano (無量飯王，古譯：甘露飯王，‘甘露’的巴利文是Amato). (Mūlapaṇṇāsa-aṭṭhakathā, CS:p.1.366；《律部》Pācityādiyojanā﹐pg.98.；《律部》Sāratthadīpanī-ṭīkā(tatiyo bhāgo) pg.3.78)。《經集註》Suttanipāta-aṭṭhakathā, (CS:p.2.88)的順序不同：Suddhodano, Amitodano, Dhotodano, Sakkodano, Sukkodano.《中部注》(MA.14./II,61.)說：摩訶男及阿那律是兄弟，世尊的小叔父之子。淨飯王、白飯王、釋迦飯王、純飯王、無量飯王五位是親兄弟，無量公主是他們的姐妹，帝沙上座是她的兒子。如來與難陀(Mahāpajāpatī的兒子，DhpA.v.391.)上座是淨飯王之子。摩訶男及阿那律是白飯王之子。阿難陀上座是無量飯王之子，世尊最年輕的堂弟。摩訶男是比較老(資格)的斯陀洹的聲聞弟子。(Mahānāmoti Anuruddhattherassa bhātā Bhagavato cuḷapituputto. Suddhodano Sukkodano Sakkodano Dhotodano Amitodanoti ime pañca janā bhātaro. Amitā nāma devī tesaṁ bhaginī. Tissatthero tassā putto. Tathāgato ca Nandatthero ca Suddhodanassa puttā, Mahānāmo ca Anuruddhatthero ca Sukkodanassa. ānandatthero Amitodanassa, so Bhagavato kaniṭṭho. Mahānāmo mahallakataro sakadāgāmī ariyasāvako.《波逸提等解說》說：釋迦飯王、純飯王之子不明(Sakkodanadhotodanānaṁ puttā apākaṭā.)另外提到「無量(公主)及巴莉達滴(公主)兩位是姐妹」(Amitā, Pālitāti(Pāmitā) dve bhaginiyo.) (Pācityādiyojanā,pg.98)《說一切有部》傳說：提婆達多是無量飯(甘露飯)王之子(毗奈耶破僧事卷二)；《化地部》傳說：提婆達多是白飯王之子(五分律卷十五)。
2(梵Wakya),【陽】釋迦，釋迦族的人。釋迦族有五姓：瞿曇(巴Gotama；梵Gautama)、甘蔗(巴；梵Iksvāku)、日種(巴Suriya-vaṁsa；梵Sūriya-vaṃwa)、釋迦(巴Sakka；梵Wākya)、舍夷(巴；梵Sākī)。《中部注》：Sīhahanurañño(獅子顎王，古譯：獅子頰王)的五子：Suddhodano(淨飯王，釋迦牟尼佛之父), Sukkodano(白飯王), Sakkodano (釋迦飯王), Dhotodano (純飯王，古譯：斛飯王), Amitodano (無量飯王，古譯：甘露飯王，‘甘露’的巴利文是Amato). (Mūlapaṇṇāsa-aṭṭhakathā, CS:p.1.366；《律部》Pācityādiyojanā﹐pg.98.；《律部》Sāratthadīpanī-ṭīkā(tatiyo bhāgo) pg.3.78)。《經集註》Suttanipāta-aṭṭhakathā, (CS:p.2.88)的順序不同：Suddhodano, Amitodano, Dhotodano, Sakkodano, Sukkodano.《中部注》(MA.14./II,61.)說：摩訶男及阿那律是兄弟，世尊的小叔父之子。淨飯王、白飯王、釋迦飯王、純飯王、無量飯王五位是親兄弟，無量公主是他們的姐妹，帝沙上座是她的兒子。如來與難陀(Mahāpajāpatī的兒子，DhpA.v.391.)上座是淨飯王之子。摩訶男及阿那律是白飯王之子。阿難陀上座是無量飯王之子，世尊最年輕的堂弟。摩訶男是比較老(資格)的斯陀洹的聲聞弟子。(Mahānāmoti Anuruddhattherassa bhātā Bhagavato cuḷapituputto. Suddhodano Sukkodano Sakkodano Dhotodano Amitodanoti ime pañca janā bhātaro. Amitā nāma devī tesaṁ bhaginī. Tissatthero tassā putto. Tathāgato ca Nandatthero ca Suddhodanassa puttā, Mahānāmo ca Anuruddhatthero ca Sukkodanassa. ānandatthero Amitodanassa, so Bhagavato kaniṭṭho. Mahānāmo mahallakataro sakadāgāmī ariyasāvako.《波逸提等解說》說：釋迦飯王、純飯王之子不明(Sakkodanadhotodanānaṁ puttā apākaṭā.)另外提到「無量(公主)及巴莉達滴(公主)兩位是姐妹」(Amitā, Pālitāti(Pāmitā) dve bhaginiyo.) (Pācityādiyojanā,pg.98)《說一切有部》傳說：提婆達多是無量飯(甘露飯)王之子(毗奈耶破僧事卷二)；《化地部》傳說：提婆達多是白飯王之子(五分律卷十五)。
巴漢詞典(明法增訂)Sakka
3(梵wakya),【陽】帝釋天王。Sakko devānaṁ Indo﹐帝釋，又作釋提恆因，即忉利天之主。
3(梵wakya),【陽】帝釋天王。Sakko devānaṁ Indo﹐帝釋，又作釋提恆因，即忉利天之主。
巴漢詞典(明法增訂)Sakkā
【無】那是可能的。
【無】那是可能的。
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Sakka
【形】 能幹的，可能的。(p308)
【形】 能幹的，可能的。(p308)
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Sakka
【陽】 1. 釋迦家族的人，2. 天王。(p308)
【陽】 1. 釋迦家族的人，2. 天王。(p308)
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Sakkā
【無】 那是可能的。(p309)
【無】 那是可能的。(p309)
Digital Pāḷi Dictionary
sakka 1 ✓
able; capable; proficient; lit. to be able
able; capable; proficient; lit. to be able
ptp · √sak + ya · √sak 4 ṇo (be able, be powerful) · śakya [śak]
sakka 2 ✓
name of the king of the Devas; Sakka
name of the king of the Devas; Sakka
masc · √sak + ra · √sak 4 ṇo (be able, be powerful) · śakra [śak]
sakka 3 ✓
Sakyan; man of the Sakyan race
Sakyan; man of the Sakyan race
masc · √sak + ya · √sak 4 ṇo (be able, be powerful) · śākya [śak]
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。
本頁地址
/w/sakka/純 ASCII，粘到哪裡都不變形/术语/帝释/