快樂巴利palinanda.cc

恐怖 bhaya

教義術語人工審定異譯：怖畏、畏懼、恐懼

在本站已譯經文中的出處

經文DN0 DN0 MN0·§1 MN12·§151 SN1·篇首·§1 SN1-1 AN2·篇首·§1 AN2·篇首·§1 Vism·卷首·§4 Vism1·§14 VB17·§834 VB17·§835 DN1·§25 DN2·§159 等共 182 處
義注DN1·§41 MN4·§35 SN1-1·§3 AN1-1·§2 Vism·卷首·§4 DS·卷首 VB4·§198 PP2·§11 KV1·§69 DN2·§158 DN2·§159 DN2·§212 DN2·§214 DN2·§224 等共 153 處
復注DN1·§41 DN2·§159 MN1·§13 MN4·§35 SN1-1·§3 SN1-1·§4 AN1-6·§53 AN1-16·§311 DS·卷首 VB7·§355 VB12·§523 DN2·§235 DN2·§250 DN16·§169 等共 95 處
新復注／隨復注DN1·§5 DN1·§8 DN1·§41 DN2·§158 DS4·§1355 PP2·§24 PP2·§40 DN2·§159 DN2·§212 DN2·§235 DN2·§250

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Bhaya
【中】害怕，驚駭。bhayaṅkara,【形】可怕的，恐怖的。bhayadassavī, bhayadassī,【形】覺悟到危險的。A.3.1./I,101.︰“Yāni kānici, bhikkhave, bhayāni uppajjanti sabbāni tāni bālato uppajjanti, no paṇḍitato. Ye keci upaddavā uppajjanti sabbe te bālato uppajjanti, no paṇḍitato. Ye keci upasaggā uppajjanti sabbe te bālato uppajjanti, no paṇḍitato. (諸比丘！諸怖生起，皆由愚人引起，非由智人。諸災患生起，皆由愚人引起，非由智人。諸災橫生起，皆由愚人引起，非由智人。)
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Bhaya
【中】 害怕，驚駭。 ~ṅkara, 【形】 可怕的，恐怖的。~dassavī, ~dassī, 【形】 覺悟到危險的。(p241)

Digital Pāḷi Dictionary

bhaya 1 ✓
dangerous; perilous; frightening
adj · √bhī > bhay + *a · √bhī 1 a (fear) · bhaya [bhī]
bhaya 2 ✓
fear; terror (of); fright; dismay
nt · √bhī > bhay + *a · √bhī 1 a (fear) · bhaya [bhī]
bhaya 3 ✓
danger; peril (of; from)
nt · √bhī > bhay + *a · √bhī 1 a (fear) · bhaya [bhī]

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語