遠離 vivicca

教義術語人工審定異譯：離欲、出離

在本站已譯經文中的出處

經文DN0 MN4·§51 SN16·§152 AN2·篇首·§1 Vism4 DS2·§160 VB4·§205 PP5·§183 KV13·§673 DN1·§95 DN2·§226 DN3·§279 DN9·§413 DN10·§467 等共 112 處

義注MN64·§133 MN68·§167 Vism4·§70 Vism4·§90 Vism7·§147 DS2·§160 DS2·§277

復注MN11·§139 MN52·§19 MN68·§167 AN1-7·§63 AN4-24·§241 DS2·§167

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Vivicca
(ger. of viviccati),【獨】和…隔離(separating oneself from (Instr.))，和…疏遠(aloof from)。viviccaṁ (& avivicca) at J.V.434 in meaning “secretly” (=raho paṭicchannaṁ C.).

巴漢詞典(Mahāñāṇo)Vivicca
【無】和…疏遠，把自己和…隔離。(p299)

四念住課程巴利語字彙(葛印卡)vivicca
已被分離、從中被遠離

Digital Pāḷi Dictionary

vivicca ✓
separating; aloof (from)

ger · vi + √vic + ya · vi √vic 1 a (separate) · vivicya [vivic]

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

/w/vivicca/ 純 ASCII，粘到哪裡都不變形
/术语/远离/

← 全部術語