長老 thera
在本站已譯經文中的出處
經文DN0 DN0 MN0 MN0·§6 SN1·篇首 SN1·篇首·§1 AN1·篇首 AN1·篇首·§1 Vism1·§14 Vism1 PP4·§116 PP4·§117 KV1·§264 KV2·§346 等共 298 處
義注DN6·§361 MN1·§1 SN1-1·§1 AN1-1·§1 Vism1·§14 DS·卷首 VB1·§11 PP2·§3 KV·卷首 DN6·§362 DN9·§414 DN10·§448 DN10·§449 DN10·§450 等共 552 處
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴漢詞典(明法增訂)Thera
【陽】上座，長老，長者，有十個戒臘以上的比丘。【形】老，年長者。Theragāthā,【陰】《長老偈》。Theravāda(梵sthāvira他鞞羅),【陽】長老的教義，南傳佛教，上座部，長老說佛教。therā bhikkhū,長老比丘，上弟子。 majjhimā bhikkhū, navā bhikkhū,中臘比丘、年少比丘(中、下弟子)。
【陽】上座，長老，長者，有十個戒臘以上的比丘。【形】老，年長者。Theragāthā,【陰】《長老偈》。Theravāda(梵sthāvira他鞞羅),【陽】長老的教義，南傳佛教，上座部，長老說佛教。therā bhikkhū,長老比丘，上弟子。 majjhimā bhikkhū, navā bhikkhū,中臘比丘、年少比丘(中、下弟子)。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)thera
m. [Sk. sthavira] 長老, 上座, 年長. -tara 更長老的, 較長老的, 上臘.
m. [Sk. sthavira] 長老, 上座, 年長. -tara 更長老的, 較長老的, 上臘.
巴利語彙解(瑪欣德)thera
長老。又作上座。一般是指十個瓦薩或以上的比庫。有時相對於瓦薩較小的比庫來說，大瓦薩比庫也可稱為上座（thera）或較年長者（vuḍḍhatara）。
長老。又作上座。一般是指十個瓦薩或以上的比庫。有時相對於瓦薩較小的比庫來說，大瓦薩比庫也可稱為上座（thera）或較年長者（vuḍḍhatara）。
巴英術語彙編(溫宗堃,《法的醫療》附)Thera
〔長老，〕戒臘十年以上的比丘。
〔長老，〕戒臘十年以上的比丘。
巴利文-漢文佛學名相辭彙(張文明)Thera
長老
長老
Digital Pāḷi Dictionary
thera 1.1 ✓
old; elderly; senior; lit. lasting
old; elderly; senior; lit. lasting
adj · √ṭhā > thā + ira > thera · √ṭhā 1 a (stand) · sthāvira [sthā]
thera 1.2 ✓
elder; senior monk; monastic of ten or more years standing; lit. lasting
elder; senior monk; monastic of ten or more years standing; lit. lasting
masc · √ṭhā > thā + ira > thera · √ṭhā 1 a (stand) · sthāvira [sthā]
thera 1.3 ✓
firm; solid; stable; lit. lasting
firm; solid; stable; lit. lasting
adj · √ṭhā > thā + ira > thera · √ṭhā 1 a (stand) · sthavira [sthā]
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。
本頁地址
/w/thera/純 ASCII，粘到哪裡都不變形/术语/长老/