樂 sukha

巴漢詞典(明法增訂)Sukha
【中】快樂，安慰。sukhakāma,【形】欲樂的。sukhatthika, sukhatthī,【形】想快樂的。sukhada,【形】產生快樂的。sukhanisinna,【形】安樂坐著的。sukhapaṭisaṁvedī,【形】感覺快樂的。sukhappatta,【形】快樂的。sukhabhāgiya,【形】享樂的。sukhayānaka,【中】隨和的車。sukhavipāka,【形】快樂的果報。sukhaviharaṇa,【中】舒服的生活。sukhasaṁvāsa,【陽】愉快的聯合。sukhasamphassa,【形】愉快的接觸。sukhasammata,【形】認為快樂的。Vbh.567：Tattha katamā pīti? Yā pīti pāmojjaṁ āmodanā pamodanā hāso pahāso vitti odagyaṁ attamanatā cittassa--ayaṁ vuccati “pīti”. Tattha katamaṁ sukhaṁ? Yaṁ cetasikaṁ sātaṁ cetasikaṁ sukhaṁ cetosamphassajaṁ sātaṁ sukhaṁ vedayitaṁ cetosamphassajā sātā sukhā vedanā--idaṁ vuccati “sukhaṁ”. Idaṁ sukhaṁ imāya pītiyā sahagataṁ hoti sahajātaṁ saṁsaṭṭhaṁ sampayuttaṁ. Tena vuccati “pītisukhan”ti.(此中，什麼是‘喜’呢？凡是喜、高興、喜悅、極悅、歡樂、極歡樂、幸福、洋洋得意、心滿意足，稱為‘喜’。此中，什麼是樂呢？凡是心的快樂、心的樂、心觸生樂、領受樂、心觸生諸樂、樂受，稱為‘樂’。這樂和喜俱行、俱生、結合、聯結，稱為‘喜樂’。)。四種樂：一、出離樂 (nekkhammasukha)。二、遠離樂(pavivekasukha閒靜樂)。三、寂靜樂(upasamasukha)。四、正菩提樂(sambodhasukha正覺樂)。M.A.66.CS:p.3.119-20：Nekkhammasukhanti kāmato nikkhantasukhaṁ. Pavivekasukhanti gaṇatopi kilesatopi pavivittasukhaṁ. Upasamasukhanti rāgādivūpasamatthāya sukhaṁ. Sambodhasukhanti maggasaṅkhātassa sambodhassa nibbattanatthāya sukhaṁ.(一、出離樂：從欲離去之樂。二、遠離樂：從群眾、煩惱隔離之樂。三、寂靜樂：染等寂靜之樂。四、正菩提樂(sambodhasukha正覺樂)：已存在所謂的道、正菩提之樂。

巴漢詞典(Mahāñāṇo)Sukha
【中】 快樂，安慰。 ~kāma, 【形】 想快樂的。 ~tthika, ~tthī, 【形】想快樂的。 ~da, 【形】 產生快樂的。 ~nisinna, 【形】 安樂坐著的。~paṭisaŋvedī, 【形】 感覺快樂的。 ~ppatta, 【形】 快樂的。 ~bhāgiya,【形】 享樂的。 ~yānaka, 【中】 隨和的車。 ~vipāka, 【形】 快樂的果報。 ~viharaṇa, 【中】 舒服的生活。 ~saŋvāsa, 【陽】 愉快的聯合。~samphassa, 【形】 愉快的接觸。 ~sammata, 【形】 認為快樂的。(p346)

巴漢詞典(Mahāñāṇo)Sukhaŋ
【副】 容易地，安樂地。(p346)

巴利文-漢文佛學名相辭彙(張文明)Sukha
樂

四念住課程巴利語字彙(葛印卡)sukha
愉悅、快樂

sukha 1 ✓
easy (on); comfortable (for); pleasant (for); good (for); contented

sukha 2 ✓
ease; comfort; happiness; pleasure; contentment

sukha 3 ✓
(of water) tepid