快樂巴利palinanda.cc

時 samaya

度量數目人工審定異譯：時候、一時

在本站已譯經文中的出處

經文DN0 MN0 SN1·篇首 AN1·篇首 Vism1·§19 DS2·§1 VB4·§206 PP2·§1 KV1·§278 DN0 DN0 DN0 DN0 DN0 等共 2246 處
義注DN1·§1 MN1·§1 SN1-1·§1 AN1-1·§1 Vism·卷首 DS·卷首 VB1·§3 PP2·§1 KV·卷首 YA5·§10 DN2·§150 DN3·§255 DN3·§267 DN4·§311 等共 301 處
復注DN1·§1 MN1·§1 SN1-1·§1 AN1-1·§1 DS·卷首 VB4·§206 DK·卷首 PP2·§4 KV1·§17 DN2·§165 DN9·§406 DN9·§411 DN9·§425 DN9·§429 等共 127 處
新復注／隨復注DN1·§1 DN1·§4 DS1·§1 DS1·§3 VB1·§1 VB1·§3 PP1·§1 PP2·§4 KV1·§17 KV1·§239 DN3·§255 DN3·§267 DS2·§1 DS2·§167 等共 19 處

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Samaya
【陽】時間，集會，季節，場合，宗教。samayantara,【中】不同的宗教。
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Samaya
【陽】 時間，集會，季節，場合，宗教。 ~ntara, 【中】 不同的宗教。(p323)
四念住課程巴利語字彙(葛印卡)samaya
時
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(李瑩譯)samaya
m. [〃＜saṃ-i] ① 會, 集會. ② 時, 時期, 適時. ③ 宗, 宗義. acc. ekaṃ samayaṃ adv. 一時, 有時. instr. tena samayena adv. 那時. -ppavādaka 教義論究所, 會談室. -vimutta 時解脫者. -vimutti, -vimokkha 時解脫 ④ [śam-aya] 斷滅.

Digital Pāḷi Dictionary

samaya 1.1 ✓
time; occasion; lit. going together
masc · saṃ + √i > ay + *a · saṃ √i 1 a (come, go) · samaya [sami]
samaya 1.2 ✓
right time; suitable occasion; lit. going together
masc · saṃ + √i > ay + *a · saṃ √i 1 a (come, go) · samaya [sami]
samaya 1.3 ✓
condition; state; lit. going together
masc · saṃ + √i > ay + *a · saṃ √i 1 a (come, go) · samaya [sami]

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語