快樂巴利palinanda.cc

無明蓋 avijjānīvaraṇa

教義術語人工審定異譯：愚痴蓋、無明障

在本站已譯經文中的出處

經文MN43 SN12-2·§19 SN12-2 AN2·篇首·§1 AN3·篇首·§1 Vism17·§586 DS4·§1158 DS4·§1168 KV1·§75 KV2·§314 SN15 SN15·§125 SN15·§126 SN15·§127 等共 39 處
義注AN3-8·§77 Vism1·§14 Vism14·§446 DS4·§1163 DS4·§1176 VB6·§225 KV1·§93 Vism17·§586
復注DN27·§116 MN6·§64 MN139·§326 SN12-2·§19 AN2-4·§37 AN9-1·§3 DS2·§42 DS4·§1159 VB6·§225 DS5·§1511
新復注／隨復注DS5·§1511 VB7·§367 VB12·§511

Digital Pāḷi Dictionary

avijjānīvaraṇa 1 ✓
impeded by ignorance; obstructed by not understanding
adj · avijjā + nīvaraṇa · avidyā + nīvaraṇa
avijjānīvaraṇa 2 ✓
obstacle that is ignorance; obstruction of not understanding
nt · avijjā + nīvaraṇa · avidyā + nīvaraṇa

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語