快樂巴利palinanda.cc

表 viññatti

阿毗達摩人工審定異譯：身表、語表

在本站已譯經文中的出處

經文Vism11 Vism20·§702 DS3·§584 DS3·§585 DS3·§635 VB1·§33 KV10·§601 KV10·§602 DS3·§636 DS3·§664 DS3·§665 DS3·§720 DS3·§722 DS3·§765 等共 18 處
義注DN22·§375 MN10·§108 MN10·§109 SN8·§213 SN45-1·§1 Vism11·§355 Vism14·§432 DS2·§1 DS3·§635 VB12·§523 KV10·§601 MN82·§299 SN47-1·§368 Vism14·§441 等共 18 處
復注DN22·§375 MN10·§108 MN41·§440 SN8·§213 AN4-20·§198 AN5-20·§198 DS2·§1 DS3·§635 VB1·§17 KV10·§603
新復注／隨復注DS2·§1 DS2·§156 DS4·§1313 KV14·§698

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Viññatti
(fr. viññāpeti),【陰】暗示，通知，乞討(intimation, giving to understand, information; begging or asking by intimation or hinting)。viññattirūpa﹐表色。viññatti﹐(表)是指表明思想、感受、態度等。有身表(kāyaviññatti)及語表(vacīviññatti)。
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Viññatti
【陰】 暗示，通知。(p288)

Digital Pāḷi Dictionary

viññatti 1 ✓
information; content; data; report; lit. something caused to know
fem · vi + ñāpe + ti · vi √ñā 5 *āpe (know) · vijñapti [vijñā]
viññatti 2 ✓
request; solicitation; appeal; lit. something caused to know
fem · vi + ñāpe + ti · vi √ñā 5 *āpe (know) · vijñapti [vijñā]
viññatti 3
intimation, communication
fem · vi √ñā 5 *āpe (know)

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語