想 saññā

巴漢詞典(明法增訂)Saññā
(saṁ一起+ ñā(梵jñā)知),【陰】感覺(sense)，知覺(perception)，標誌(mark)，命名(name)，承認(recognition)，作手勢(gesture)，想(直譯：一起知，perception)。S.22.79./III,87.(cf. M.43./I,293.)︰“Kiñca, bhikkhave, saññaṁ vadetha? Sañjānātīti kho, bhikkhave, tasmā ‘saññā’ti vuccati. Kiñca sañjānāti? Nīlampi sañjānāti, pītakampi sañjānāti, lohitakampi sañjānāti, odātampi sañjānāti. Sañjānātīti kho, bhikkhave, tasmā ‘saññā’ti vuccati.(諸比丘！你們如何說‘想’(saññaṁ)？‘認知’(sañjānāti)，諸比丘！由於它，它被叫做想(saññā)。何者是認知？也認知藍(青)色，也認知黃色，也認知紅色，也認知白色。‘認知’，諸比丘！由於它，它被叫做‘想’。)。saññākkhandha,【陽】想蘊。saññāpaka,【陽】使明白者。saññāpana,【中】令人信服，公佈。

巴漢詞典(明法增訂)Sanna
1(sīdati的【過分】) 已沉陷(sunk)。

巴漢詞典(明法增訂)Sanna
2 (sandati的【過分】)已流動(flown)。

巴漢詞典(Mahāñāṇo)Sañña
【陰】 想，感覺，知覺，標誌，名字，承認，手勢。 ~kkhandha, 【陽】想蘊。 ~paka, 【陽】 使明白者。 ~pana, 【中】 令人信服，公佈。(p314)

巴利文-漢文佛學名相辭彙(張文明)Saññā
想(PS: 想蘊 saññā-kkhandha)

四念住課程巴利語字彙(葛印卡)sañña
想、再次認知

漢譯水野弘元《巴利語辭典》(李瑩譯)sanna
① a. [sīdati sad 的 pp.] 沈淪, 淹沒了. ② a. [sandati syand 的 pp.] 水流動.

saññā 1 ✓
perception; conception; recognition; third of the five aggregates; lit. knowing together

saññā 2 ✓
name; label; concept; idea; notion; impression; representation; symbol; lit. knowing together

saññā 3 ✓
sign; signal; gesture; lit. knowing together