七 satta

巴漢詞典(明法增訂)Satta
1 (sajjati 的【過分】), 已附著(hanging)，已執著(=有情)(clinging or attached to)。cp.āsatta1 & byāsatta(byāsatta)。

巴漢詞典(明法增訂)Satta
2(Sk. & Vedic sattva, living being; satvan “strong man, warrior,” fr.sant),【陽】生物(a living being)，眾生(creature)，有情(a sentient)。古譯：萌類，剛決，含識，有情類，群萌，闇塞，薩埵(音譯)。。《清淨道論》(Vism.10.)︰「「有情」──因為他們對於色等五蘊以欲與貪而執著(sattā)極執著(visattā)故為有情(sattā)。」S.5.10./I,135.作：“Kiṁ nu sattoti paccesi, Māra diṭṭhigataṁ nu te; Suddhasaṅkhārapuñjoyaṁ, nayidha sattupalabbhati. “Yathā hi aṅgasambhārā, hoti saddo ratho iti; Evaṁ khandhesu santesu, hoti sattoti sammuti. “Dukkhameva hi sambhoti, dukkhaṁ tiṭṭhati veti ca; Nāññatra dukkhā sambhoti, nāññaṁ dukkhā nirujjhatī”ti.(云何緣有情，魔,你豈非有邪見？唯諸行堆聚，有情不可得。如組合材料，乃名之為車，如有諸蘊在，稱之為有情，若痛苦生起、及痛苦止沒，苦不由他生，苦不由他滅。) cf.《論事》Kv.p.66；《大義釋》MNd.p.439；Mil.p.28.

巴漢詞典(明法增訂)Satta
3 (sapati (詛咒) 的【過分】; Sk.wapta)﹐已詛咒(to curse)，已發誓(sworn)。

巴漢詞典(明法增訂)Satta
4(cp.Vedic sapta),【形】七。sattaka,【中】七個一夥。sattakkhattuṁ,【副】七次。sattaguṇa,【形】七倍的。sattatanti,【形】有七線的。sattatālamatta,【形】有七棵棕櫚樹的高度。sattatiṁsā,【陰】三十七。sattapaṇṇī,【陽】鴨腳樹(黑板樹﹐Alstonia Scholaris，其樹皮過去用作抗間發性病。七葉窟由此樹得名)。sattapanni-guhā﹐七葉樹窟(又作七葉窟、七葉園，即七葉樹之窟，在王舍城附近。佛滅度後，第一次經典結集即在此舉行)。sattabhūmaka,【形】有七層樓的。sattaratana,【中】七寶(即：1.金sovaṇṇa、2.銀rūpiya、3.毘琉璃(天青石)veḷuriya、4.水晶phalika、5.紅寶石lohitaṅka、6.貓眼石masāragalla、7.珊瑚(硨磲，臺語：sian hou5)pavāḷa)；七寶另作：1.輪寶cakkaratana、2.象寶hatthiratana、3.馬寶assaratana、4.摩尼寶maṇiratana、5.女寶itthiratana、6.居士寶gahapatiratana、7.主兵(將軍)寶pariṇāyakaratana。sattaratta,【中】一個星期(七夜)。sattarasa, sattadasa,【形】十七。sattavassika,【形】七歲(七臘)。sattavīsati,【陰】二十七。sattasaṭṭhi,【陰】六十七。sattasattati,【陰】七十七。

巴漢詞典(Mahāñāṇo)Satta
【陽】 生物，眾生，有情。(p315)

巴漢詞典(Mahāñāṇo)Satta
(sajjati 的【過分】), 已附著，已執著。(p315)

巴漢詞典(Mahāñāṇo)Satta
【形】 七。 ~ka, 【中】 七個一夥。 ~kkhattuŋ, 【副】 七次。 ~guṇa, 【形】 七倍的。 ~tanti, 【形】 有七線的。 ~tālamatta, 【形】有七棵棕櫚樹的高度。 ~tiŋsā, 【陰】 三十七。 ~paṇṇī, 【陽】 鴨腳樹（一種東亞和菲律賓的森林喬木 (Alstonia Scholaris)，其樹皮過去用作抗間發性病）。。 ~bhūmaka, 【形】 有七層樓的。 ~ratana, 【中】 七寶（即：金、銀、珍珠、紅寶石、天青石、珊瑚和鑽石）。 ~ratta, 【中】 一個星期（七夜）。 ~rasa, ~dasa, 【形】 十七。 ~vassika, 【形】 七歲。 ~vīsati,【陰】 二十七。 ~saṭṭhi,【陰】 六十七。 ~sattati, 【陰】 七十七。(p315)

巴利語彙解(瑪欣德)satta
眾生。又譯作有情。“satta”的原意為執著、執取。如《清淨道論》中說：<br>“有情者，以欲貪對色等諸蘊執著、執迷為有情。如世尊這樣說：‘拉塔，若對色慾求、貪愛、喜歡、渴愛、執著、執迷，所以稱為有情。若對受……想……行……識欲求、貪愛、喜歡、渴愛、執著、執迷，所以稱為有情。’（S.3.161）”（Vm.256）<br>佛教常用有情表示一切擁有命根的生命。

四念住課程巴利語字彙(葛印卡)satta
眾生、有情

四念住課程巴利語字彙(葛印卡)satta
七

satta 1.1 ✓
seven (7)

satta 2.1 ✓
being; living being; creature

satta 2.2
bright principal, sattva (of the Sāṃkhya)

satta 【定·復】…的（複數）義注 103:345

satta 七種的義注 103:526

satta 七種七類的義注 103:528