成就 sampatti
在本站已譯經文中的出處
經文DN0 DN0 DN0 AN2·篇首·§1 AN2·篇首·§1 AN3·篇首·§1 Vism1 Vism1·§21 Vism4 VB9·§434 VB9·§437 VB9·§440 DN0 AN3·篇首·§1 等共 39 處
義注DN1·§4 DN1·§47 MN1·§2 MN1·§6 SN1-2·§11 SN1-2·§12 AN1-8·§77 AN1-14.1·§188 Vism1·§8 Vism7·§128 DS·卷首 DS2·§1 VB9·§433 VB16·§751 等共 126 處
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴漢詞典(明法增訂)Sampatti
sampadā(‹saṁ+pad, cp. BSk. sampadā),【陰】財富，快樂，成功，達到。
sampadā(‹saṁ+pad, cp. BSk. sampadā),【陰】財富，快樂，成功，達到。
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Sampatti
sampadā, 【陰】 財富，快樂，成功，達到。(p328)
sampadā, 【陰】 財富，快樂，成功，達到。(p328)
Digital Pāḷi Dictionary
sampatti 1 ✓
prosperity; welfare; good fortune; success
prosperity; welfare; good fortune; success
fem · saṃ + √pad + ti · saṃ √pad 3 ya (go, step) · sampatti [sampad]
sampatti 2 ✓
achievement; attainment
achievement; attainment
fem · saṃ + √pad + ti · saṃ √pad 3 ya (go, step) · sampatti [sampad]
sampatti 3
excellence; magnificence; splendour; beauty ◑
excellence; magnificence; splendour; beauty ◑
fem · saṃ + √pad + ti · saṃ √pad 3 ya (go, step) · sampatti [sampad]
緬文 nissaya 逐詞注
sampatti ပြည့်စုံခြင်းသည်義注 103:1015
sampatti သမ္ပတ္တိတည်း義注 103:1021
sampatti တည်း義注 103:1021
釋義原文為緬文，此處顯示的中文為本項目所譯。
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
DN5三種成就、十六資具的祭祀 → 三種方式[具足]、十六資具的祭祀成就
依據：對讀巴利 tividhā yaññasampadā soḷasaparikkhārā：中心詞為 yaññasampadā“祭祀成就”（非“祭祀”），353段末“比這祭祀成就更上……的其他祭祀成就”及348段“啊，這樣的祭祀成就”均已如此；tividhā 與 §342/§347 tisso vidhā“三種方式”同詞，舊式“三種成就”致鉤連斷開。今依審校改定§347總括句“這就稱為三種方式[具足]、十六資具的祭祀成就”，並將全經28處（腳本清點：巴利 soḷasaparikkhār- 28見＝漢譯28處）逐字統一為同式；idx7/58/83/86 注同步改寫，舊式存注備查。
本頁地址
/w/sampatti/純 ASCII，粘到哪裡都不變形/术语/成就/