親愛者 piya

巴漢詞典(明法增訂)Piya
(梵 Priya),【形】親愛的(對自身、親族)，親切的，心愛的。【陽】丈夫。【中】親愛的事物。piyakamyatā,【陰】渴求親愛的事物，渴求變成親愛。piyatara,【形】更親愛的。piyatama,【形】最親愛的。piyadassana,【形】漂亮的。piyarūpa,【中】動人心目的外貌。piyavacana,【中】愛語，婉言。【形】婉轉的。piyabhāṇī, piyavādī,【形】措詞婉轉。piyavippayoga,【陽】愛別離(與心愛的分離)。piyacakkhūhi sampassitabbo(MA.6./I,156.), 以愛眼相視。piyāpiya,【形】親愛與怨恨的。《法句經》212偈︰“Piyato jāyatī soko, piyato jāyatī bhayaṁ; Piyato vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṁ.”(從喜愛生憂，從喜愛生怖；離喜愛無憂，從何處恐怖。)D.22./II,306.130.︰“Katamo ca, bhikkhave, piyehi vippayogo dukkho? Idha yassa te honti iṭṭhā kantā manāpā rūpā saddā gandhā rasā phoṭṭhabbā dhammā, ye vā panassa te honti 1atthakāmā 2hitakāmā 3phāsukakāmā 4yogakkhemakāmā mātā vā pitā vā bhātā vā bhaginī vā mittā vā amaccā vā ñātisālohitā vā, yā tehi saddhiṁ asaṅgati asamāgamo asamodhānaṁ amissībhāvo, ayaṁ vuccati, bhikkhave, piyehi vippayogo dukkho.(然，諸比丘！什麼是‘愛別離苦’呢？於此，凡是可喜的、愉快的、合意的色、聲、香、味、觸、法；或者凡是1有益的欲、2有利的欲、3舒適的欲、4從執著中釋放的欲，或母、或父、或兄弟、或姐妹、或朋友、或同事、或親戚，凡是不和合、不集合、不聯合、不會合。諸比丘！這稱為‘愛別離苦’。)

巴漢詞典(明法增訂)Piyā
【陰】妻子。

巴漢詞典(Mahāñāṇo)Piya
【形】 親愛的，親切的，心愛的。 【陽】 丈夫。 【中】 親愛的事物。~kamyatā, 【陰】 渴求親愛的事物，渴求變成親愛。 ~tara, 【形】 更親愛的。 ~tama, 【形】 最親愛的。 ~dassana, 【形】 漂亮的。 ~rūpa, 【中】動人心目的外貌。 ~vacana, 【中】 愛語，婉言。 【形】 婉轉的。 ~bhāṇī,~vādī, 【形】 措詞婉轉。 ~vippayoga, 【陽】 愛別離（與心愛的分離）。(p226)

巴漢詞典(Mahāñāṇo)Piyā
【陰】 妻子。(p227)

四念住課程巴利語字彙(葛印卡)piya
可愛的、所愛的、愉悅的、可意的【〔反〕appiya】

piya 1 ✓
dear (to); beloved (by); loved (by)

piya 2 ✓
liked; pleasant; agreeable

piya 3 ✓
friend; dear one; loved one