快樂巴利palinanda.cc

自恣 pavāraṇā

教義術語人工審定

在本站已譯經文中的出處

經文DN19·§294 MN118·§145 SN8·§215 AN2·篇首·§1 AN2·篇首·§1 Vism2·§30 Vism·序说 AN2·篇首·§1 AN2-16·§202 AN10·篇首·§1
義注DN3·§280 DN15·§95 MN3·§30 MN35·§356 SN12-6·§60 AN1-2·§16 AN1-14.4·§219 KV·卷首 DN16·§149 MN47·§488 MN142·§376 AN2-16·§202 AN5-22·§213
復注DN19·§294 MN3·§30 MN44·§465 SN8·§215 AN1-2·§16 AN2-16·§201 AN2-16·§202 AN10-4·§31

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Pavāraṇā
(梵pravāraṇā‹pra+vri)),【陰】邀請，自恣(雨季安居最後一天的儀式)。S.8.7./I,191. ：“Handa dāni, bhikkhave, pavāremi vo. Na ca me kiñci garahatha kāyikaṁ vā vācasikaṁ vā”ti. (諸比丘！今日我自恣。你們對於我身語之上有什麼之非難嗎？)
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)pavāraṇā
f. [BSk. pravāraṇā, pravāraṇa n. f.] 自恣, 雨安居的修了式, 食足(食物足夠滿足), 滿足(satisfaction). -ṭhapana 自恣的中止. -kamma 自恣羯磨.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Pavāraṇā
【陰】 邀請，自諮（雨季安居最後一天的儀式）。(p217)

Digital Pāḷi Dictionary

pavāraṇā 1 ✓
invitation; offer; lit. inviting
fem · pa + vāre + anā · pa √var 8 *e (wish, choose) · pravāraṇa [pravṛ]
pavāraṇā 2 ✓
(vinaya) invitation ceremony at the end of the rains retreat; lit. inviting
fem · pa + vāre + anā · pa √var 8 *e (wish, choose) · pravāraṇa [pravṛ]
pavāraṇā 3 ✓
refusing further food; lit. inviting
fem · pa + vāre + anā · pa √var 8 *e (wish, choose) · pravāraṇa [pravṛ]

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語