快樂巴利palinanda.cc

華氏城 pāṭaliputta

地名人工審定異譯：巴吒釐子城、巴答利子、巴達釐城、波吒利弗城、波吒釐子城、波吒釐弗多羅

在本站已譯經文中的出處

經文DN16·§152 MN52·§17 MN94·§421 SN45-2·§18 SN47-3·§387 AN3·篇首·§1 AN3·篇首·§1 Vism9·§258 Vism12 KV5·§440 KV8·§539 SN47-3·§389 AN5-5·§50 AN11·篇首·§1 等共 17 處
義注DN28·§153 MN15·§181 MN79·§277 AN3-5·§42 DS2·§1 VB17·§957
復注DN33·§305 MN52·§17 AN3-7·§65 AN8-1·§10 AN11-2·§15 KV5·§439 AN11-2·§16

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Pāṭaliputta
【中】華氏城(摩揭陀國的一城名，現在的巴特那〔Patna﹐印度東北部城市，比哈爾邦首府〕)。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)Pāṭaliputta
m. = Pāṭali-gāma 巴連弗, 華子城 [マガダ(Magadha, 摩揭陀)國的首都, 今日的パトナ(Patna, 巴特那)].
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Pāṭaliputta
【中】 華氏城（摩揭陀國的一座城市的名字，現在的巴特那〔印度東北部城市，比哈爾邦首府〕）。(p221)
巴利語彙解(瑪欣德)Pāṭaliputta
（城市名）巴嗒釐子， （古音譯：）波吒釐子，巴連弗

Digital Pāḷi Dictionary

pāṭaliputta ✓
name of a town; capital of Magadha; modern Patna
nt · pāṭalī + putta · pāṭaliputra

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語