二、隨念品
一、第一摩訶男經
十一、一時,世尊住在釋迦[國]迦毘羅衛的尼拘陀園(Nigrodhārāma)。那時,眾多比丘正為世尊作衣[,心想]:“世尊衣已作成,三個月過去時將出發遊行。”釋迦人摩訶男(Mahānāma Sakka)聽說:“據說眾多比丘正為世尊作衣[,心想]:‘世尊衣已作成,三個月過去時將出發遊行。’”
於是,釋迦人摩訶男來到世尊之處;到了之後,禮敬世尊,坐在一旁。坐在一旁的釋迦人摩訶男對世尊這樣說——“尊者,我聽說了這[事]:‘據說眾多比丘正為世尊作衣[,心想]:世尊衣已作成,三個月過去時將出發遊行。’尊者,我們以種種住而住,應以哪一種住而住呢?”
“善哉,善哉,摩訶男!摩訶男,你們這些良家子來到如來之處而問‘尊者,我們以種種住而住,應以哪一種住而住呢?’——這正是與你們相稱的。摩訶男,有信者是成就者,無信者不是;發起精進者是成就者,懈怠者不是;念已現起者是成就者,失念者不是;得定者是成就者,不得定者不是;有慧者是成就者,劣慧者不是。摩訶男,你住立於這五種法之後,應進一步修習六種法。摩訶男,在此,你應隨念如來:‘那位世尊亦即是阿羅漢、正等正覺者、明行具足、善逝、世間解、無上者、調御丈夫、天人導師、佛陀、世尊。’摩訶男,當聖弟子隨念如來之時,他於那時心不為貪所纏縛,不為瞋所纏縛,不為痴所纏縛;他於那時心依如來而唯是正直的。摩訶男,心已正直的聖弟子獲得義喜,獲得法喜,獲得與法相應的愉悅。愉悅者,喜生起;意有喜者,身輕安;身輕安者,感受樂;有樂者,心得定。摩訶男,這稱為:聖弟子在不平等的眾生中達到平等而住,在有惱害的眾生中無惱害而住,已入法流而修習佛隨念。
“再者,摩訶男,你應隨念法:‘法是世尊所善說的,是現見的、無時的、來見的、引導的、智者應各自證知的。’摩訶男,當聖弟子隨念法之時,他於那時心不為貪所纏縛,不為瞋所纏縛,不為痴所纏縛;他於那時心依法而唯是正直的。摩訶男,心已正直的聖弟子獲得義喜,獲得法喜,獲得與法相應的愉悅。愉悅者,喜生起;意有喜者,身輕安;身輕安者,感受樂;有樂者,心得定。摩訶男,這稱為:聖弟子在不平等的眾生中達到平等而住,在有惱害的眾生中無惱害而住,已入法流而修習法隨念。
“再者,摩訶男,你應隨念僧:‘世尊的弟子僧是善行道者,世尊的弟子僧是正直行道者,世尊的弟子僧是如理行道者,世尊的弟子僧是正當行道者,也就是四雙八輩之人——這就是世尊的弟子僧,應供養、應款待、應奉施、應合掌,是世間無上的福田。’摩訶男,當聖弟子隨念僧之時,他於那時心不為貪所纏縛,不為瞋所纏縛,不為痴所纏縛;他於那時心依僧而唯是正直的。摩訶男,心已正直的聖弟子獲得義喜,獲得法喜,獲得與法相應的愉悅。愉悅者,喜生起;意有喜者,身輕安;身輕安者,感受樂;有樂者,心得定。摩訶男,這稱為:聖弟子在不平等的眾生中達到平等而住,在有惱害的眾生中無惱害而住,已入法流而修習僧隨念。
“再者,摩訶男,你應隨念自己的諸戒——無毀、無穿、無斑、無雜、自在、智者所贊、不被執取、導向定。摩訶男,當聖弟子隨念戒之時,他於那時心不為貪所纏縛,不為瞋所纏縛,不為痴所纏縛;他於那時心依戒而唯是正直的。摩訶男,心已正直的聖弟子獲得義喜,獲得法喜,獲得與法相應的愉悅。愉悅者,喜生起;意有喜者,身輕安;身輕安者,感受樂;有樂者,心得定。摩訶男,這稱為:聖弟子在不平等的眾生中達到平等而住,在有惱害的眾生中無惱害而住,已入法流而修習戒隨念。
“再者,摩訶男,你應隨念自己的舍:‘我實有利得!我實善得!我在被慳垢所纏的眾生之中,以離了慳垢的心居家,施捨無所保留、手常潔淨、樂於捨棄、堪受人乞求、樂於布施與分享。’摩訶男,當聖弟子隨念舍之時,他於那時心不為貪所纏縛,不為瞋所纏縛,不為痴所纏縛;他於那時心依舍而唯是正直的。摩訶男,心已正直的聖弟子獲得義喜,獲得法喜,獲得與法相應的愉悅。愉悅者,喜生起;意有喜者,身輕安;身輕安者,感受樂;有樂者,心得定。摩訶男,這稱為:聖弟子在不平等的眾生中達到平等而住,在有惱害的眾生中無惱害而住,已入法流而修習舍隨念。
“再者,摩訶男,你應隨念諸天:‘有四大王天諸天,有三十三天諸天,有夜摩天諸天,有兜率天諸天,有化樂天諸天,有他化自在天諸天,有梵身天諸天,有比那更上的諸天。具足怎樣的信的那些天,從此死沒後投生於彼處,我也有那樣的信。具足怎樣的戒的那些天,從此死沒後投生於彼處,我也有那樣的戒。具足怎樣的聞的那些天,從此死沒後投生於彼處,我也有那樣的聞。具足怎樣的舍的那些天,從此死沒後投生於彼處,我也有那樣的舍。具足怎樣的慧的那些天,從此死沒後投生於彼處,我也有那樣的慧。’摩訶男,當聖弟子隨念自己與那些天的信、戒、聞、舍、慧之時,他於那時心不為貪所纏縛,不為瞋所纏縛,不為痴所纏縛;他於那時心依諸天而唯是正直的。摩訶男,心已正直的聖弟子獲得義喜,獲得法喜,獲得與法相應的愉悅。愉悅者,喜生起;意有喜者,身輕安;身輕安者,感受樂;有樂者,心得定。摩訶男,這稱為:聖弟子在不平等的眾生中達到平等而住,在有惱害的眾生中無惱害而住,已入法流而修習天隨念。”第一[經]。
二、第二摩訶男經
十二、一時,世尊住在釋迦[國]迦毘羅衛的尼拘陀園。那時,釋迦人摩訶男病癒起身、從病中起身未久。那時,眾多比丘正為世尊作衣[,心想]:“世尊衣已作成,三個月過去時將出發遊行。”
釋迦人摩訶男聽說:“據說眾多比丘正為世尊作衣[,心想]:‘世尊衣已作成,三個月過去時將出發遊行。’”於是,釋迦人摩訶男來到世尊之處;到了之後,禮敬世尊,坐在一旁。坐在一旁的釋迦人摩訶男對世尊這樣說——“尊者,我聽說了這[事]:‘據說眾多比丘正為世尊作衣[,心想]:世尊衣已作成,三個月過去時將出發遊行。’尊者,我們以種種住而住,應以哪一種住而住呢?”
“善哉,善哉,摩訶男!摩訶男,你們這些良家子來到如來之處而問‘尊者,我們以種種住而住,應以哪一種住而住呢?’——這正是與你們相稱的。摩訶男,有信者是成就者,無信者不是;發起精進者是成就者,懈怠者不是;念已現起者是成就者,失念者不是;得定者是成就者,不得定者不是;有慧者是成就者,劣慧者不是。摩訶男,你住立於這五種法之後,應進一步修習六種法。
“摩訶男,在此,你應隨念如來:‘那位世尊亦即是……乃至……天人導師、佛陀、世尊。’摩訶男,當聖弟子隨念如來之時,他於那時心不為貪所纏縛,不為瞋所纏縛,不為痴所纏縛;他於那時心依如來而唯是正直的。摩訶男,心已正直的聖弟子獲得義喜,獲得法喜,獲得與法相應的愉悅。愉悅者,喜生起;意有喜者,身輕安;身輕安者,感受樂;有樂者,心得定。摩訶男,你行時也應修習這佛隨念,住時也應修習,坐時也應修習,臥時也應修習,經營事業時也應修習,住於兒女擁擠之床時也應修習。
“再者,摩訶男,你應隨念法……乃至……你應隨念僧……乃至……你應隨念自己的諸戒……乃至……你應隨念自己的舍……乃至……你應隨念諸天:‘有四大王天諸天……乃至……有比那更上的諸天。具足怎樣的信的那些天,從此死沒後投生於彼處,我也有那樣的信。具足怎樣的戒……怎樣的聞……怎樣的舍……怎樣的慧的那些天,從此死沒後投生於彼處,我也有那樣的慧。’摩訶男,當聖弟子隨念自己與那些天的信、戒、聞、舍、慧之時,他於那時心不為貪所纏縛,不為瞋所纏縛,不為痴所纏縛;他於那時心依諸天而唯是正直的。摩訶男,心已正直的聖弟子獲得義喜,獲得法喜,獲得與法相應的愉悅。愉悅者,喜生起;意有喜者,身輕安;身輕安者,感受樂;有樂者,心得定。摩訶男,你行時也應修習這天隨念,住時也應修習,坐時也應修習,臥時也應修習,經營事業時也應修習,住於兒女擁擠之床時也應修習。”第二[經]。
三、難提經
十三、一時,世尊住在釋迦[國]迦毘羅衛的尼拘陀園。那時,世尊想在舍衛城入雨安居。
釋迦人難提(Nandiya Sakka)聽說:“據說世尊想在舍衛城入雨安居。”那時,釋迦人難提這樣想:“我何不也在舍衛城入雨安居呢?在那裡我既將經營事業,也將時時得見世尊。”
於是,世尊在舍衛城入了雨安居。釋迦人難提也在舍衛城入了雨安居。在那裡他既經營事業,也時時得見世尊。那時,眾多比丘正為世尊作衣[,心想]:“世尊衣已作成,三個月過去時將出發遊行。”
釋迦人難提聽說:“據說眾多比丘正為世尊作衣[,心想]:‘世尊衣已作成,三個月過去時將出發遊行。’”於是,釋迦人難提來到世尊之處;到了之後,禮敬世尊,坐在一旁。坐在一旁的釋迦人難提對世尊這樣說——“尊者,我聽說了這[事]:‘據說眾多比丘正為世尊作衣[,心想]:世尊衣已作成,三個月過去時將出發遊行。’尊者,我們以種種住而住,應以哪一種住而住呢?”
“善哉,善哉,難提!難提,你們這些良家子來到如來之處而問‘尊者,我們以種種住而住,應以哪一種住而住呢?’——這正是與你們相稱的。難提,有信者是成就者,無信者不是;具戒者是成就者,破戒者不是;發起精進者是成就者,懈怠者不是;念已現起者是成就者,失念者不是;得定者是成就者,不得定者不是;有慧者是成就者,劣慧者不是。難提,你住立於這六種法之後,應於五種法上向內令念現起。
“難提,在此,你應隨念如來:‘那位世尊亦即是阿羅漢、正等正覺者、明行具足、善逝、世間解、無上者、調御丈夫、天人導師、佛陀、世尊。’難提,你應如是緣如來而向內令念現起。
“再者,難提,你應隨念法:‘法是世尊所善說的,是現見的、無時的、來見的、引導的、智者應各自證知的。’難提,你應如是緣法而向內令念現起。
“再者,難提,你應隨念諸善友:‘我實有利得!我實善得!我有善友——憐憫[我]、希求[我]利益、教誡[我]、教導[我]。’難提,你應如是緣諸善友而向內令念現起。
“再者,難提,你應隨念自己的舍:‘我實有利得!我實善得!我在被慳垢所纏的眾生之中,以離了慳垢的心居家,施捨無所保留、手常潔淨、樂於捨棄、堪受人乞求、樂於布施與分享。’難提,你應如是緣舍而向內令念現起。
“再者,難提,你應隨念諸天:‘那些超越了以段食為食的諸天之同伴、投生於某一意所成身的諸天,不見自己有應作的,也不見對已作的[須]積累。’難提,猶如不時解脫的比丘不見自己有應作的,也不見對已作的[須]積累;同樣,難提,那些超越了以段食為食的諸天之同伴、投生於某一意所成身的諸天,不見自己有應作的,也不見對已作的[須]積累。難提,你應如是緣諸天而向內令念現起。
“難提,具足這十一種法的聖弟子,只舍斷惡不善法,不執取。難提,猶如倒覆的瓶只吐出水,而不回吞;又,難提,猶如在乾燥的草林中放出的火,只是燒著前進,不回到已燒過之處;同樣,難提,具足這十一種法的聖弟子,只舍斷惡不善法,不執取。”第三[經]。
四、須菩提經
十四、那時,具壽須菩提(Subhūti)與薩陀(Saddha)比丘一同來到世尊之處;到了之後,禮敬世尊,坐在一旁。世尊對坐在一旁的具壽須菩提這樣說——“須菩提,這位比丘名叫什麼?”“尊者,這位比丘名叫薩陀,是須達多(Sudatta)優婆塞之子,出於信心從家出家、成為無家者。”
“須菩提,那麼這位薩陀比丘——須達多優婆塞之子,出於信心從家出家、成為無家者——是否顯現於有信者的諸特相中呢?”“世尊,這正是時候;善逝,這正是時候——願世尊宣說有信者的諸特相。現在我將會知道,這位比丘是顯現於有信者的諸特相中,還是不[顯現]。”
“那麼,須菩提,你要諦聽,好好作意,我要說了。”“是的,尊者。”具壽須菩提應諾世尊。世尊這樣說——
“須菩提,在此,比丘具戒,以波羅提木叉律儀防護而住,具足正行與行處,於微細的罪過也見怖畏,受持學處而學習。須菩提,比丘具戒……乃至……受持學處而學習——須菩提,這也是有信者的特相。
“再者,須菩提,比丘是多聞者、憶持所聞者、積集所聞者,凡是那些初善、中善、後善的,顯示具足義理與文句、完全圓滿、遍淨的梵行的法,他對這樣的諸法多聞、憶持、以語熟習、以意隨觀察、以見善通達。須菩提,比丘是多聞者……乃至……以見善通達——須菩提,這也是有信者的特相。
“再者,須菩提,比丘是善友者、善伴者、善隨從者。須菩提,比丘是善友者、善伴者、善隨從者——須菩提,這也是有信者的特相。
“再者,須菩提,比丘是易受勸者,具足使人易受勸的諸法,能忍,善持教誡。須菩提,比丘是易受勸者,具足使人易受勸的諸法,能忍,善持教誡——須菩提,這也是有信者的特相。
“再者,須菩提,比丘對於諸同梵行者種種大小應作之事,是嫻熟、不懈怠的,具足於此的方便審察,堪能作、堪能安排。須菩提,比丘對於諸同梵行者種種大小應作之事,是嫻熟、不懈怠的,具足於此的方便審察,堪能作、堪能安排——須菩提,這也是有信者的特相。
“再者,須菩提,比丘是愛法者、言談可愛者,於增上法、增上律有廣大的愉悅。須菩提,比丘是愛法者、言談可愛者,於增上法、增上律有廣大的愉悅——須菩提,這也是有信者的特相。
“再者,須菩提,比丘為舍斷諸不善法、為成就諸善法而住於發起精進,有力、堅固勇猛,於諸善法不放下[重]擔。須菩提,比丘為舍斷諸不善法、為成就諸善法而住於發起精進,有力、堅固勇猛,於諸善法不放下[重]擔——須菩提,這也是有信者的特相。
“再者,須菩提,比丘是那屬於增上心的、現法樂住的四禪的隨願而得者、不難而得者、豐足而得者。須菩提,比丘是那屬於增上心的、現法樂住的四禪的隨願而得者、不難而得者、豐足而得者——須菩提,這也是有信者的特相。
“再者,須菩提,比丘回憶起多種宿住,即:一生、二生、三生、四生、五生、十生、二十生、三十生、四十生、五十生、一百生、一千生、十萬生、許多壞劫、許多成劫、許多壞成劫——‘我在那裡有如此的名字、如此的種姓、如此的容貌、如此的食物,經歷如此的苦樂,有如此的壽量;從那裡死後,我生於那裡;在那裡也有如此的名字、如此的種姓、如此的容貌、如此的食物,經歷如此的苦樂,有如此的壽量;從那裡死後,生於此處。’他這樣連同行相、連同細節地回憶起多種宿住。須菩提,比丘回憶起多種宿住,即:一生、二生……乃至……這樣連同行相、連同細節地回憶起多種宿住。須菩提,這也是有信者的特相。
“再者,須菩提,比丘以清淨、超人的天眼,看見眾生的死亡與投生——或低賤或高貴,或美麗或醜陋,或善趣或惡趣——了知眾生隨業而去:‘諸君,這些眾生確實具足身惡行、具足語惡行、具足意惡行,誹謗聖者,持邪見,受持邪見之業;他們身壞命終之後,投生於苦界、惡趣、墮處、地獄。諸君,而這些眾生具足身善行、具足語善行、具足意善行,不誹謗聖者,持正見,受持正見之業;他們身壞命終之後,投生於善趣、天界。’他這樣以清淨、超人的天眼,看見眾生的死亡與投生——或低賤或高貴,或美麗或醜陋,或善趣或惡趣——了知眾生隨業而去。須菩提,比丘以清淨……的天眼……乃至……了知眾生隨業而去——須菩提,這也是有信者的特相。
“再者,須菩提,比丘由於諸漏的滅盡,就在現法中自己以證智證知無漏的心解脫、慧解脫,成就並住。須菩提,比丘由於諸漏的滅盡……乃至……證知,成就並住——須菩提,這也是有信者的特相。”
這樣說時,具壽須菩提對世尊這樣說——“尊者,世尊所說的這些有信者的特相,在這位比丘[身上]都存在,這位比丘也顯現於這些[特相]中。
“尊者,這位比丘具戒,以波羅提木叉律儀防護而住,具足正行與行處,於微細的罪過也見怖畏,受持學處而學習。
“尊者,這位比丘是多聞者、憶持所聞者、積集所聞者,凡是那些初善、中善、後善的,顯示具足義理與文句、完全圓滿、遍淨的梵行的法,他對這樣的諸法多聞、憶持、以語熟習、以意隨觀察、以見善通達。
“尊者,這位比丘是善友者、善伴者、善隨從者。
“尊者,這位比丘是易受勸者……乃至……善持教誡。
“尊者,這位比丘對於諸同梵行者種種大小應作之事,是嫻熟、不懈怠的,具足於此的方便審察,堪能作、堪能安排。
“尊者,這位比丘是愛法者、言談可愛者,於增上法、增上律有廣大的愉悅。
“尊者,這位比丘住於發起精進……乃至……有力、堅固勇猛,於諸善法不放下[重]擔。
“尊者,這位比丘是那屬於增上心的、現法樂住的四禪的隨願而得者、不難而得者、豐足而得者。
“尊者,這位比丘回憶起多種宿住,即:一生、二生……乃至……這樣連同行相、連同細節地回憶起多種宿住。
“尊者,這位比丘以清淨、超人的天眼……乃至……了知眾生隨業而去。
“尊者,這位比丘由於諸漏的滅盡……乃至……證知,成就並住。尊者,世尊所說的這些有信者的特相,在這位比丘[身上]都存在,這位比丘也顯現於這些[特相]中。”
“善哉,善哉,須菩提!那麼,須菩提,你應與這位薩陀比丘一同住。須菩提,每當你想要見如來時,應與這位薩陀比丘一同來見如來。”第四[經]。
五、慈經
十五、“諸比丘,慈心解脫若已串習、已修習、已多作、已作車乘、已作基地、已確立、已積習、已善精勤,可期待十一種功德。
哪十一種[功德]呢?安樂地睡,安樂地醒,不見惡夢,為人們所愛,為非人所愛,諸天神守護[他],火或毒或刀不侵入他,心迅速得定,面色明淨,不昏昧而命終,若未通達更上[之法],則趣往梵天界。諸比丘,慈心解脫若已串習、已修習、已多作、已作車乘、已作基地、已確立、已積習、已善精勤,可期待這十一種功德。”第五[經]。
六、八城經
十六、一時,具壽阿難住在毘舍離的竹林村(Beluvagāmaka)。那時,八城的第十居士(Dasama gahapati Aṭṭhakanāgara)因某事來到了波吒釐子城(Pāṭaliputta)。
於是,八城的第十居士來到雞園(Kukkuṭārāma),來到某位比丘之處;到了之後,對那位比丘這樣說——“尊者,具壽阿難現在住在哪裡?尊者,因為我們想見具壽阿難。”“居士,那位具壽阿難住在毘舍離的竹林村。”
於是,八城的第十居士在波吒釐子城把那事辦完之後,來到毘舍離的竹林村,來到具壽阿難之處;到了之後,禮敬具壽阿難,坐在一旁。坐在一旁的八城的第十居士對具壽阿難這樣說——“阿難尊者,有沒有那位知者、見者、阿羅漢、正等正覺者的世尊所正說的一法:在那裡,比丘不放逸、熱勤、自策勵而住時,未解脫的心便得解脫,未遍盡的諸漏便趨於遍盡,未證得的無上的瑜伽安穩便得證得?”“居士,有那位知者、見者、阿羅漢、正等正覺者的世尊所正說的一法:在那裡,比丘不放逸、熱勤、自策勵而住時,未解脫的心便得解脫,未遍盡的諸漏便趨於遍盡,未證得的無上的瑜伽安穩便得證得。”
“阿難尊者,那麼什麼是那位知者、見者、阿羅漢、正等正覺者的世尊所正說的一法:在那裡,比丘不放逸、熱勤、自策勵而住時,未解脫的心便得解脫,未遍盡的諸漏便趨於遍盡,未證得的無上的瑜伽安穩便得證得呢?”“居士,在此,比丘已離諸欲,離諸不善法,有尋、有伺,離生喜、樂,成就並住於初禪。他這樣思察:‘這初禪也是被造作的、被思所策發的。’他了知:‘凡任何被造作的、被思所策發的,那是無常的、滅法。’他住立於彼,達到諸漏的滅盡;若未達到諸漏的滅盡,便以那法貪、那法歡喜,以五下分結的滅盡而為化生者,將在那裡般涅槃,不再從彼世間還來。居士,這也是那位知者、見者、阿羅漢、正等正覺者的世尊所正說的一法:在那裡,比丘不放逸、熱勤、自策勵而住時,未解脫的心便得解脫,未遍盡的諸漏便趨於遍盡,未證得的無上的瑜伽安穩便得證得。
“再者,居士,比丘尋、伺寂止,內潔淨,心專一性,無尋、無伺,定生喜、樂,第二禪……乃至……第三禪……乃至……成就並住於第四禪。他這樣思察:‘這第四禪也是被造作的、被思所策發的。’他了知:‘凡任何被造作的、被思所策發的,那是無常的、滅法。’他住立於彼,達到諸漏的滅盡;若未達到諸漏的滅盡,便以那法貪、那法歡喜,以五下分結的滅盡而為化生者,將在那裡般涅槃,不再從彼世間還來。居士,這也是那位知者、見者、阿羅漢、正等正覺者的世尊所正說的一法:在那裡,比丘不放逸、熱勤、自策勵而住時,未解脫的心便得解脫,未遍盡的諸漏便趨於遍盡,未證得的無上的瑜伽安穩便得證得。
“再者,居士,比丘以與慈俱的心遍滿一方而住,第二[方]亦然,第三[方]亦然,第四[方]亦然;如是於上、下、四方,於一切處,以一切為己,以與慈俱的心遍滿一方而住,以廣、大、無量、無怨、無惱害[之心]遍滿一切世間而住。他這樣思察:‘這慈心解脫也是被造作的、被思所策發的。’他了知:‘凡任何被造作的、被思所策發的,那是無常的、滅法。’他住立於彼,達到諸漏的滅盡;若未達到諸漏的滅盡,便以那法貪、那法歡喜,以五下分結的滅盡而為化生者,將在那裡般涅槃,不再從彼世間還來。居士,這也是那位知者……乃至……未證得的無上的瑜伽安穩便得證得。
“再者,居士,比丘以與悲俱的心……乃至……以與喜俱的心……乃至……以與舍俱的心遍滿一方而住,第二[方]亦然,第三[方]亦然,第四[方]亦然;如是於上、下、四方,於一切處,以一切為己,以與舍俱的心,廣、大、無量、無怨、無惱害,遍滿一切世間而住。他這樣思察:‘這舍心解脫也是被造作的、被思所策發的。’他了知:‘凡任何被造作的、被思所策發的,那是無常的、滅法。’他住立於彼,達到諸漏的滅盡;若未達到諸漏的滅盡,便以那法貪、那法歡喜,以五下分結的滅盡而為化生者,將在那裡般涅槃,不再從彼世間還來。居士,這也是那位知者……乃至……未證得的無上的瑜伽安穩便得證得。
“再者,居士,比丘完全超越色想,有對想滅沒,不作意種種想,[知]‘虛空是無邊的’,成就並住於空無邊處。他這樣思察:‘這空無邊處等至也是被造作的、被思所策發的。’他了知:‘凡任何被造作的、被思所策發的,那是無常的、滅法。’他住立於彼,達到諸漏的滅盡;若未達到諸漏的滅盡,便以那法貪、那法歡喜,以五下分結的滅盡而為化生者,將在那裡般涅槃,不再從彼世間還來。居士,這也是那位知者……乃至……未證得的無上的瑜伽安穩便得證得。
“再者,居士,比丘完全超越空無邊處,[知]‘識是無邊的’,成就並住於識無邊處……乃至……完全超越識無邊處,[知]‘什麼都沒有’,成就並住於無所有處。他這樣思察:‘這無所有處等至也是被造作的、被思所策發的。’他了知:‘凡任何被造作的、被思所策發的,那是無常的、滅法。’他住立於彼,達到諸漏的滅盡;若未達到諸漏的滅盡,便以那法貪、那法歡喜,以五下分結的滅盡而為化生者,將在那裡般涅槃,不再從彼世間還來。居士,這也是那位知者……乃至……未證得的無上的瑜伽安穩便得證得。”
這樣說時,八城的第十居士對具壽阿難這樣說——“阿難尊者,猶如有人尋求一處寶藏口,一舉獲得十一處寶藏口;同樣,尊者,我尋求一種不死之門,一舉獲得了十一種不死之門以供親近。尊者,猶如有人的屋有十一扇門;那屋著火時,他能以其中任何一扇門使自己平安;同樣,尊者,我也將能以這十一種不死之門中任何一種不死之門使自己平安。尊者,這些外道尚且會為老師尋求師禮(ācariyadhana),我又怎能不對具壽阿難作供養呢!”
於是,八城的第十居士召集了毘舍離與波吒釐子城的比丘僧團,以上妙的嚼食、啖食親手奉侍[他們],使之飽足滿意。並給每一位比丘各披上一雙衣,給具壽阿難披上三衣。又為具壽阿難建造了值五百的精舍。第六[經]。
七、牧牛者經
十七、“諸比丘,具足十一種支的牧牛者,不能守護牛群、使之增長。具足哪十一種[支]呢?諸比丘,於此,牧牛者不是知色者,不是善知相者,不是除蠅卵者,不是覆瘡者,不是作煙者,不知渡處,不知已飲,不知道路,不是善知牧地者,並且是無餘而榨乳者;對那些為牛之父、為牛群導首的公牛,他不是以特別的恭敬而恭敬者。諸比丘,具足這十一種支的牧牛者,不能守護牛群、使之增長。
“諸比丘,正是這樣:具足十一種法的比丘,不能在這法與律中達到增長、增廣、廣大。具足哪十一種[法]呢?諸比丘,於此,比丘不是知色者,不是善知相者,不是除蠅卵者,不是覆瘡者,不是作煙者,不知渡處,不知已飲,不知道路,不是善知牧地者,並且是無餘而榨乳者;對那些長老、閱歷長久、出家已久、為僧團之父、為僧團導首的比丘,他不是以特別的恭敬而恭敬者。
“諸比丘,比丘怎樣不是知色者呢?諸比丘,於此,比丘對任何色,不如實了知‘[這是]四大種與四大種所造之色’。諸比丘,這樣比丘便不是知色者。
“諸比丘,比丘怎樣不是善知相者呢?諸比丘,於此,比丘不如實了知‘愚者以業為相,智者以業為相’。諸比丘,這樣比丘便不是善知相者。
“諸比丘,比丘怎樣不是除蠅卵者呢?諸比丘,於此,比丘容忍已生的欲尋,不捨斷它、不除遣它、不令它滅盡、不令它歸於不存在;已生的瞋恚尋……已生的害尋……對一再生起的惡不善法,[他]容忍,不捨斷它們、不除遣它們、不令它們滅盡、不令它們歸於不存在。諸比丘,這樣比丘便不是除蠅卵者。
“諸比丘,比丘怎樣不是覆瘡者呢?諸比丘,於此,比丘以眼見色後,取於相,取隨相。若不守護眼根而住,貪與憂等惡、不善法就會流入,[而]他不為防護它而行道,不守護眼根,不致力於眼根的律儀。以耳聞聲後……以鼻嗅香後……以舌嘗味後……以身觸所觸後……以意識知法後,取於相,取隨相。若不守護意根而住,貪與憂等惡、不善法就會流入,[而]他不為防護它而行道,不守護意根,不致力於意根的律儀。諸比丘,這樣比丘便不是覆瘡者。
“諸比丘,比丘怎樣不是作煙者呢?諸比丘,於此,比丘不把如所聽聞、如所習得的法廣為他人宣說。諸比丘,這樣比丘便不是作煙者。
“諸比丘,比丘怎樣不知渡處呢?諸比丘,於此,比丘對那些多聞者、通曉阿含者、持法者、持律者、持論母者的比丘,不時時前往請問、發問:‘尊者,這是怎樣?這是什麼義?’那些具壽便不為他開顯未開顯的,不明瞭未明瞭的,也不於種種可疑之處除遣其疑。諸比丘,這樣比丘便不知渡處。
“諸比丘,比丘怎樣不知已飲呢?諸比丘,於此,比丘在如來所宣示的法與律被講說時,得不到義喜,得不到法喜,得不到與法相應的愉悅。諸比丘,這樣比丘便不知已飲。
“諸比丘,比丘怎樣不知道路呢?諸比丘,於此,比丘不如實了知八支聖道。諸比丘,這樣比丘便不知道路。
“諸比丘,比丘怎樣不是善知牧地者呢?諸比丘,於此,比丘不如實了知四念處。諸比丘,這樣比丘便不是善知牧地者。
“諸比丘,比丘怎樣是無餘而榨乳者呢?諸比丘,於此,有信的居士們捧上[資具]而奉請比丘[受用]衣、缽食、坐臥處、病緣藥資具。於此,比丘不知領受的分量。諸比丘,這樣比丘便是無餘而榨乳者。
“諸比丘,比丘怎樣對那些長老、閱歷長久、出家已久、為僧團之父、為僧團導首的比丘不是以特別的恭敬而恭敬者呢?諸比丘,於此,比丘對那些長老、閱歷長久、出家已久、為僧團之父、為僧團導首的比丘,不於顯處與屏處現起慈的身業,不[現起]慈的語業……不於顯處與屏處現起慈的意業。諸比丘,這樣比丘便對那些長老、閱歷長久、出家已久、為僧團之父、為僧團導首的比丘不是以特別的恭敬而恭敬者。
“諸比丘,具足這十一種法的比丘,不能在這法與律中達到增長、增廣、廣大。
“諸比丘,具足十一種支的牧牛者,能守護牛群、使之增長。具足哪十一種[支]呢?諸比丘,於此,牧牛者是知色者,是善知相者,是除蠅卵者,是覆瘡者,是作煙者,知渡處,知已飲,知道路,是善知牧地者,並且是留餘而榨乳者;對那些為牛之父、為牛群導首的公牛,他是以特別的恭敬而恭敬者——諸比丘,具足這十一種支的牧牛者,能守護牛群、使之增長。
“諸比丘,正是這樣:具足十一種法的比丘,能在這法與律中達到增長、增廣、廣大。具足哪十一種[法]呢?諸比丘,於此,比丘是知色者,是善知相者,是除蠅卵者,是覆瘡者,是作煙者,知渡處,知已飲,知道路,是善知牧地者,並且是留餘而榨乳者;對那些長老、閱歷長久、出家已久、為僧團之父、為僧團導首的比丘,他是以特別的恭敬而恭敬者。
“諸比丘,比丘怎樣是知色者呢?諸比丘,於此,比丘對任何色,如實了知‘[這是]四大種與四大種所造之色’。諸比丘,這樣比丘便是知色者。
“諸比丘,比丘怎樣是善知相者呢?諸比丘,於此,比丘如實了知‘愚者以業為相,智者以業為相’。諸比丘,這樣比丘便是善知相者。
“諸比丘,比丘怎樣是除蠅卵者呢?諸比丘,於此,比丘不容忍已生的欲尋,舍斷它、除遣它、令它滅盡、令它歸於不存在;已生的瞋恚尋……已生的害尋……對一再生起的惡不善法,[他]不容忍,舍斷它們、除遣它們、令它們滅盡、令它們歸於不存在。諸比丘,這樣比丘便是除蠅卵者。
“諸比丘,比丘怎樣是覆瘡者呢?諸比丘,於此,比丘以眼見色後,不取於相,不取隨相。若不守護眼根而住,貪與憂等惡、不善法就會流入,所以他為防護它而行道,守護眼根,致力於眼根的律儀。以耳聞聲後……以鼻嗅香後……以舌嘗味後……以身觸所觸後……以意識知法後,不取於相,不取隨相。若不守護意根而住,貪與憂等惡、不善法就會流入,所以他為防護它而行道,守護意根,致力於意根的律儀。諸比丘,這樣比丘便是覆瘡者。
“諸比丘,比丘怎樣是作煙者呢?諸比丘,於此,比丘把如所聽聞、如所習得的法廣為他人宣說。諸比丘,這樣比丘便是作煙者。
“諸比丘,比丘怎樣知渡處呢?諸比丘,於此,比丘對那些多聞者、通曉阿含者、持法者、持律者、持論母者的比丘,時時前往請問、發問:‘尊者,這是怎樣?這是什麼義?’那些具壽便為他開顯未開顯的,明瞭未明瞭的,並於種種可疑之處除遣其疑。諸比丘,這樣比丘便知渡處。
“諸比丘,比丘怎樣知已飲呢?諸比丘,於此,比丘在如來所宣示的法與律被講說時,獲得義喜,獲得法喜,獲得與法相應的愉悅。諸比丘,這樣比丘便知已飲。
“諸比丘,比丘怎樣知道路呢?諸比丘,於此,比丘如實了知八支聖道。諸比丘,這樣比丘便知道路。
“諸比丘,比丘怎樣是善知牧地者呢?諸比丘,於此,比丘如實了知四念處。諸比丘,這樣比丘便是善知牧地者。
“諸比丘,比丘怎樣是留餘而榨乳者呢?諸比丘,於此,有信的居士們捧上[資具]而奉請比丘[受用]衣、缽食、坐臥處、病緣藥資具。於此,比丘知領受的分量。諸比丘,這樣比丘便是留餘而榨乳者。
“諸比丘,比丘怎樣對那些長老、閱歷長久、出家已久、為僧團之父、為僧團導首的比丘是以特別的恭敬而恭敬者呢?諸比丘,於此,比丘對那些長老、閱歷長久、出家已久、為僧團之父、為僧團導首者,於顯處與屏處現起慈的身業,[現起]慈的語業……於顯處與屏處現起慈的意業。諸比丘,這樣比丘便對那些長老、閱歷長久、出家已久、為僧團之父、為僧團導首的比丘是以特別的恭敬而恭敬者。
“諸比丘,具足這十一種法的比丘,能在這法與律中達到增長、增廣、廣大。”第七[經]。
八、第一定經
十八、那時,眾多比丘來到世尊之處;到了之後,禮敬世尊,坐在一旁。坐在一旁的那些比丘對世尊這樣說——
“尊者,比丘能否有這樣的定之獲得:於地不會是有地想者,於水不會是有水想者,於火不會是有火想者,於風不會是有風想者,於空無邊處不會是有空無邊處想者,於識無邊處不會是有識無邊處想者,於無所有處不會是有無所有處想者,於非想非非想處不會是有非想非非想處想者,於此世不會是有此世想者,於他世不會是有他世想者,凡那所見、所聞、所覺、所識、所得、所尋求、以意所隨行的,於那裡也不會是有想者;卻仍是有想者?”
“諸比丘,比丘能有這樣的定之獲得:於地不會是有地想者……乃至……凡那所見、所聞、所覺、所識、所得、所尋求、以意所隨行的,於那裡也不會是有想者;卻仍是有想者。”
“尊者,那麼,比丘如何能有這樣的定之獲得:於地不會是有地想者……乃至……凡那所見、所聞、所覺、所識、所得、所尋求、以意所隨行的,於那裡也不會是有想者;卻仍是有想者?”
“諸比丘,在此,比丘是有這樣之想者:‘這是寂靜的,這是殊勝的,即:一切行的止息、一切依的舍離、愛盡、離貪、滅、涅槃。’諸比丘,比丘便如是能有這樣的定之獲得:於地不會是有地想者,於水不會是有水想者,於火不會是有火想者,於風不會是有風想者,於空無邊處不會是有空無邊處想者,於識無邊處不會是有識無邊處想者,於無所有處不會是有無所有處想者,於非想非非想處不會是有非想非非想處想者,於此世不會是有此世想者,於他世不會是有他世想者,凡那所見、所聞、所覺、所識、所得、所尋求、以意所隨行的,於那裡也不會是有想者;卻仍是有想者。”第八[經]。
九、第二定經
十九、在那裡,世尊召喚諸比丘:“諸比丘。”“尊者。”那些比丘應諾世尊。世尊這樣說——
“諸比丘,比丘能否有這樣的定之獲得:於地不會是有地想者,於水不會是有水想者……乃至……於無所有處不會是有無所有處想者,於非想非非想處不會是有非想非非想處想者,於此世不會是有此世想者,於他世不會是有他世想者,凡那所見、所聞、所覺、所識、所得、所尋求、以意所隨行的,於那裡也不會是有想者;卻仍是有想者?”“尊者,我們的諸法以世尊為根本、以世尊為引導、以世尊為依止。尊者,若世尊親自解說這所說之義,那就好了;聽了世尊[所說],比丘們將會受持。”
“那麼,諸比丘,你們要諦聽,好好作意,我要說了。”“是的,尊者。”那些比丘應諾世尊。世尊這樣說——
“諸比丘,比丘能有這樣的定之獲得:於地不會是有地想者……乃至……凡那所見、所聞、所覺、所識、所得、所尋求、以意所隨行的,於那裡也不會是有想者;卻仍是有想者。”
“尊者,那麼,比丘如何能有這樣的定之獲得:於地不會是有地想者……乃至……凡那所見、所聞、所覺、所識、所得、所尋求、以意所隨行的,於那裡也不會是有想者;卻仍是有想者?”
“諸比丘,在此,比丘是有這樣之想者:‘這是寂靜的,這是殊勝的,即:一切行的止息、一切依的舍離、愛盡、離貪、滅、涅槃。’諸比丘,比丘便如是能有這樣的定之獲得:於地不會是有地想者……乃至……凡那所見、所聞、所覺、所識、所得、所尋求、以意所隨行的,於那裡也不會是有想者;卻仍是有想者。”第九[經]。
十、第三定經
二十、那時,眾多比丘來到具壽舍利弗之處;到了之後,與具壽舍利弗互相問候。互相問候、交談了一番愉快而值得憶念的話之後,坐在一旁。坐在一旁的那些比丘對具壽舍利弗這樣說——
“賢友舍利弗,比丘能否有這樣的定之獲得:於地不會是有地想者……乃至……凡那所見、所聞、所覺、所識、所得、所尋求、以意所隨行的,於那裡也不會是有想者;卻仍是有想者?”“賢友們,比丘能有這樣的定之獲得:於地不會是有地想者……乃至……凡那所見、所聞、所覺、所識、所得、所尋求、以意所隨行的,於那裡也不會是有想者;卻仍是有想者。”
“賢友舍利弗,那麼,比丘如何能有這樣的定之獲得:於地不會是有地想者……乃至……凡那所見、所聞、所覺、所識、所得、所尋求、以意所隨行的,於那裡也不會是有想者;卻仍是有想者?”
“賢友們,在此,比丘是有這樣之想者:‘這是寂靜的,這是殊勝的,即:一切行的止息、一切依的舍離、愛盡、離貪、滅、涅槃。’賢友們,比丘便如是能有這樣的定之獲得:於地不會是有地想者……乃至……凡那所見、所聞、所覺、所識、所得、所尋求、以意所隨行的,於那裡也不會是有想者;卻仍是有想者。”第十[經]。
十一、第四定經
二十一、在那裡,具壽舍利弗召喚諸比丘:“賢友們,比丘能否有這樣的定之獲得:於地不會是有地想者,於水不會是有水想者,於火不會是有火想者,於風不會是有風想者,於空無邊處不會是有空無邊處想者,於識無邊處不會是有識無邊處想者,於無所有處不會是有無所有處想者,於非想非非想處不會是有非想非非想處想者,於此世不會是有此世想者,於他世不會是有他世想者,凡那所見、所聞、所覺、所識、所得、所尋求、以意所隨行的,於那裡也不會是有想者;卻仍是有想者?”
“賢友,我們縱從遠處而來,也正是為了到具壽舍利弗跟前領解這話的義。善哉!願這話的義正歸於具壽舍利弗[來顯明];聽了具壽舍利弗[所說],比丘們將會受持。”
“那麼,賢友們,你們要諦聽,好好作意,我要說了。”“是的,賢友。”那些比丘應諾具壽舍利弗。具壽舍利弗這樣說——
“賢友們,比丘能有這樣的定之獲得:於地不會是有地想者……乃至……凡那所見、所聞、所覺、所識、所得、所尋求、以意所隨行的,於那裡也不會是有想者;卻仍是有想者。”
“賢友,那麼,比丘如何能有這樣的定之獲得:於地不會是有地想者……乃至……凡那所見、所聞、所覺、所識、所得、所尋求、以意所隨行的,於那裡也不會是有想者;卻仍是有想者?”
“賢友們,在此,比丘是有這樣之想者:‘這是寂靜的,這是殊勝的,即:一切行的止息、一切依的舍離、愛盡、離貪、滅、涅槃。’賢友們,比丘便如是能有這樣的定之獲得:於地不會是有地想者,於水不會是有水想者,於火不會是有火想者,於風不會是有風想者,於空無邊處不會是有空無邊處想者,於識無邊處不會是有識無邊處想者,於無所有處不會是有無所有處想者,於非想非非想處不會是有非想非非想處想者,於此世不會是有此世想者,於他世不會是有他世想者,凡那所見、所聞、所覺、所識、所得、所尋求、以意所隨行的,於那裡也不會是有想者;卻仍是有想者。”第十一[經]。
隨念品第二。
其攝頌——
摩訶男所說二[經],難提、須菩提;
慈、八城、牧牛者,以及四定[經]。