五、思量經
一八一、如是我聞——一時,具壽大目犍連(Mahāmoggallāna)住在跋伽(Bhaggā)[國]中,鱷魚山(Susumāragira)貝薩迦羅林(Bhesakaḷāvana)的鹿野苑(Migadāya)。在那裡,具壽大目犍連召喚諸比丘:“賢友們,諸比丘。”“賢友。”那些比丘應諾具壽大目犍連。具壽大目犍連這樣說——
“賢友們,縱使比丘作了自恣[之請]——‘願諸尊者對我說,我是可以被諸尊者所說的’——而他卻是難受勸者(dubbaca),具足諸作難受勸之法(dovacassakaraṇā dhammā),不能忍、不善持教誡(anusāsanī),那麼諸同梵行者便不認為他是可對之說的,也不認為是可教誡的,也不認為於那人可生起信賴。
“那麼賢友們,什麼是諸作難受勸之法呢?賢友們,在此,比丘是惡欲者(pāpiccha),已落入諸惡欲的支配。賢友們,凡比丘是惡欲者,已落入諸惡欲的支配——這也是作難受勸之法。
“再者,賢友們,比丘是自贊者(attukkaṃsaka)、毀他者(paravambhī)。賢友們,凡比丘是自贊者、毀他者——這也是作難受勸之法。
“再者,賢友們,比丘是有忿者(kodhana),為忿所征服。賢友們,凡比丘是有忿者,為忿所征服——這也是作難受勸之法。
“再者,賢友們,比丘是有忿者,因忿而懷怨恨(upanāhī)。賢友們,凡比丘是有忿者,因忿而懷怨恨——這也是作難受勸之法。
“再者,賢友們,比丘是有忿者,因忿而結著(abhisaṅgī)。賢友們,凡比丘是有忿者,因忿而結著——這也是作難受勸之法。
“再者,賢友們,比丘是有忿者,因忿而發出近於忿之語(kodhasāmantā vācaṃ nicchāretā)。賢友們,凡比丘是有忿者,因忿而發出近於忿之語——這也是作難受勸之法。
“再者,賢友們,比丘被詰責者(codaka)詰責時頂撞(paṭippharati)詰責者。賢友們,凡比丘被詰責者詰責時頂撞詰責者——這也是作難受勸之法。
“再者,賢友們,比丘被詰責者詰責時貶抑(apasādeti)詰責者。賢友們,凡比丘被詰責者詰責時貶抑詰責者——這也是作難受勸之法。
“再者,賢友們,比丘被詰責者詰責時反加[過]於詰責者(paccāropeti)。賢友們,凡比丘被詰責者詰責時反加[過]於詰責者——這也是作難受勸之法。
“再者,賢友們,比丘被詰責者詰責時以他事遮掩他事(aññenaññaṃ paṭicarati),把話引向外,顯露出怒(kopa)、瞋與不悅。賢友們,凡比丘被詰責者詰責時以他事遮掩他事,把話引向外,顯露出怒、瞋與不悅——這也是作難受勸之法。
“再者,賢友們,比丘被詰責者詰責時於[自身]行跡(apadāna)答不上來。賢友們,凡比丘被詰責者詰責時於[自身]行跡答不上來——這也是作難受勸之法。
“再者,賢友們,比丘是覆蔑者(makkhī)、攀齊者(paḷāsī)。賢友們,凡比丘是覆蔑者、攀齊者——這也是作難受勸之法。
“再者,賢友們,比丘是嫉者(issukī)、慳者(maccharī)。賢友們,凡比丘是嫉者、慳者——這也是作難受勸之法。
“再者,賢友們,比丘是諂者(saṭha)、誑者(māyāvī)。賢友們,凡比丘是諂者、誑者——這也是作難受勸之法。
“再者,賢友們,比丘是頑固者(thaddha)、過慢者(atimānī)。賢友們,凡比丘是頑固者、過慢者——這也是作難受勸之法。
“再者,賢友們,比丘是執取自見者(sandiṭṭhiparāmāsī)、堅固執持者(ādhānaggāhī)、難捨離者(duppaṭinissaggī)。賢友們,凡比丘是執取自見者、堅固執持者、難捨離者——這也是作難受勸之法。賢友們,這些就稱為諸作難受勸之法。
一八二、“賢友們,縱使比丘不作自恣[之請]——‘願諸尊者對我說,我是可以被諸尊者所說的’——而他是易受勸者(suvaca),具足諸作易受勸之法(sovacassakaraṇā dhammā),能忍、善持教誡,那麼諸同梵行者便認為他是可對之說的,也認為是可教誡的,也認為於那人可生起信賴。
“那麼賢友們,什麼是諸作易受勸之法呢?賢友們,在此,比丘不是惡欲者,未落入諸惡欲的支配。賢友們,凡比丘不是惡欲者,未落入諸惡欲的支配——這也是作易受勸之法。
“再者,賢友們,比丘不是自贊者,不是毀他者。賢友們,凡比丘不是自贊者,不是毀他者——這也是作易受勸之法。
“再者,賢友們,比丘不是有忿者,不為忿所征服。賢友們,凡比丘不是有忿者,不為忿所征服——這也是作易受勸之法。
“再者,賢友們,比丘不是有忿者,不因忿而懷怨恨。賢友們,凡比丘不是有忿者,不因忿而懷怨恨——這也是作易受勸之法。
“再者,賢友們,比丘不是有忿者,不因忿而結著。賢友們,凡比丘不是有忿者,不因忿而結著——這也是作易受勸之法。
“再者,賢友們,比丘不是有忿者,不因忿而發出近於忿之語。賢友們,凡比丘不是有忿者,不因忿而發出近於忿之語——這也是作易受勸之法。
“再者,賢友們,比丘被詰責者詰責時不頂撞詰責者。賢友們,凡比丘被詰責者詰責時不頂撞詰責者——這也是作易受勸之法。
“再者,賢友們,比丘被詰責者詰責時不貶抑詰責者。賢友們,凡比丘被詰責者詰責時不貶抑詰責者——這也是作易受勸之法。
“再者,賢友們,比丘被詰責者詰責時不反加[過]於詰責者。賢友們,凡比丘被詰責者詰責時不反加[過]於詰責者——這也是作易受勸之法。
“再者,賢友們,比丘被詰責者詰責時不以他事遮掩他事,不把話引向外,不顯露出怒、瞋與不悅。賢友們,凡比丘被詰責者詰責時不以他事遮掩他事,不把話引向外,不顯露出怒、瞋與不悅——這也是作易受勸之法。
“再者,賢友們,比丘被詰責者詰責時於[自身]行跡答得上來。賢友們,凡比丘被詰責者詰責時於[自身]行跡答得上來——這也是作易受勸之法。
“再者,賢友們,比丘不是覆蔑者,不是攀齊者。賢友們,凡比丘不是覆蔑者,不是攀齊者——這也是作易受勸之法。
“再者,賢友們,比丘不是嫉者,不是慳者。賢友們,凡比丘不是嫉者,不是慳者——這也是作易受勸之法。
“再者,賢友們,比丘不是諂者,不是誑者。賢友們,凡比丘不是諂者,不是誑者——這也是作易受勸之法。
“再者,賢友們,比丘不是頑固者,不是過慢者。賢友們,凡比丘不是頑固者,不是過慢者——這也是作易受勸之法。
“再者,賢友們,比丘不是執取自見者,不是堅固執持者,是易舍離者。賢友們,凡比丘不是執取自見者,不是堅固執持者,是易舍離者——這也是作易受勸之法。賢友們,這些就稱為諸作易受勸之法。
一八三、“賢友們,此中,比丘應當以自己這樣思量(anumāna)自己——‘凡這人是惡欲者,已落入諸惡欲的支配,這人於我是不可愛、不可意的;而我若是惡欲者,已落入諸惡欲的支配,我於他人也將是不可愛、不可意的。’賢友們,這樣了知的比丘應當生起這樣的心——‘我將不作惡欲者,不落入諸惡欲的支配。’
“‘凡這人是自贊者、毀他者,這人於我是不可愛、不可意的;而我若是自贊者、毀他者,我於他人也將是不可愛、不可意的。’賢友們,這樣了知的比丘應當生起這樣的心——‘我將作不自贊者、不毀他者。’
“‘凡這人是有忿者,為忿所征服,這人於我是不可愛、不可意的;而我若是有忿者,為忿所征服,我於他人也將是不可愛、不可意的。’賢友們,這樣了知的比丘應當生起這樣的心——‘我將不作有忿者,不為忿所征服。’
“‘凡這人是有忿者,因忿而懷怨恨,這人於我是不可愛、不可意的;而我若是有忿者,因忿而懷怨恨,我於他人也將是不可愛、不可意的。’賢友們,這樣了知的比丘應當生起這樣的心——‘我將不作有忿者,不因忿而懷怨恨。’
“‘凡這人是有忿者,因忿而結著,這人於我是不可愛、不可意的;而我若是有忿者,因忿而結著,我於他人也將是不可愛、不可意的。’賢友們,這樣了知的比丘應當生起這樣的心——‘我將不作有忿者,不因忿而結著。’
“‘凡這人是有忿者,因忿而發出近於忿之語,這人於我是不可愛、不可意的;而我若是有忿者,因忿而發出近於忿之語,我於他人也將是不可愛、不可意的。’賢友們,這樣了知的比丘應當生起這樣的心——‘我將不作有忿者,不因忿而發出近於忿之語。’
“‘凡這人被詰責者詰責時頂撞詰責者,這人於我是不可愛、不可意的;而我若被詰責者詰責時頂撞詰責者,我於他人也將是不可愛、不可意的。’賢友們,這樣了知的比丘應當生起這樣的心——‘被詰責者詰責時,我將不頂撞詰責者。’
“‘凡這人被詰責者詰責時貶抑詰責者,這人於我是不可愛、不可意的;而我若被詰責者詰責時貶抑詰責者,我於他人也將是不可愛、不可意的。’賢友們,這樣了知的比丘應當生起這樣的心——‘被詰責者詰責時,我將不貶抑詰責者。’
“‘凡這人被詰責者詰責時反加[過]於詰責者,這人於我是不可愛、不可意的;而我若被詰責者詰責時反加[過]於詰責者,我於他人也將是不可愛、不可意的。’賢友們,這樣了知的比丘應當生起這樣的心——‘被詰責者詰責時,我將不反加[過]於詰責者。’
“‘凡這人被詰責者詰責時以他事遮掩他事,把話引向外,顯露出怒、瞋與不悅,這人於我是不可愛、不可意的;而我若被詰責者詰責時以他事遮掩他事,把話引向外,顯露出怒、瞋與不悅,我於他人也將是不可愛、不可意的。’賢友們,這樣了知的比丘應當生起這樣的心——‘被詰責者詰責時,我將不以他事遮掩他事,不把話引向外,不顯露出怒、瞋與不悅。’
“‘凡這人被詰責者詰責時於[自身]行跡答不上來,這人於我是不可愛、不可意的;而我若被詰責者詰責時於[自身]行跡答不上來,我於他人也將是不可愛、不可意的。’賢友們,這樣了知的比丘應當生起這樣的心——‘被詰責者詰責時,我將於[自身]行跡答得上來。’
“‘凡這人是覆蔑者、攀齊者,這人於我是不可愛、不可意的;而我若是覆蔑者、攀齊者,我於他人也將是不可愛、不可意的。’賢友們,這樣了知的比丘應當生起這樣的心——‘我將作不覆蔑者、不攀齊者。’
“‘凡這人是嫉者、慳者,這人於我是不可愛、不可意的;而我若是嫉者、慳者,我於他人也將是不可愛、不可意的。’賢友們,這樣了知的比丘應當生起這樣的心——‘我將作不嫉者、不慳者。’
“‘凡這人是諂者、誑者,這人於我是不可愛、不可意的;而我若是諂者、誑者,我於他人也將是不可愛、不可意的。’賢友們,這樣了知的比丘應當生起這樣的心——‘我將作不諂者、不誑者。’
“‘凡這人是頑固者、過慢者,這人於我是不可愛、不可意的;而我若是頑固者、過慢者,我於他人也將是不可愛、不可意的。’賢友們,這樣了知的比丘應當生起這樣的心——‘我將作不頑固者、不過慢者。’
“‘凡這人是執取自見者、堅固執持者、難捨離者,這人於我是不可愛、不可意的;而我若是執取自見者、堅固執持者、難捨離者,我於他人也將是不可愛、不可意的。’賢友們,這樣了知的比丘應當生起這樣的心——‘我將作不執取自見者、不堅固執持者、易舍離者。’
一八四、“賢友們,此中,比丘應當以自己這樣省察自己——‘我是不是惡欲者,已落入諸惡欲的支配呢?’賢友們,若比丘省察時這樣了知——‘我確是惡欲者,已落入諸惡欲的支配’,那麼賢友們,那比丘就應當為斷除那些惡不善法而精進。賢友們,若比丘省察時這樣了知——‘我不是惡欲者,未落入諸惡欲的支配’,那麼賢友們,那比丘就應當以那喜與愉悅而住,於諸善法晝夜隨學。
“再者,賢友們,比丘應當以自己這樣省察自己——‘我是不是自贊者、毀他者呢?’賢友們,若比丘省察時這樣了知——‘我確是自贊者、毀他者’,那麼賢友們,那比丘就應當為斷除那些惡不善法而精進。賢友們,若比丘省察時這樣了知——‘我不是自贊者,不是毀他者’,那麼賢友們,那比丘就應當以那喜與愉悅而住,於諸善法晝夜隨學。
“再者,賢友們,比丘應當以自己這樣省察自己——‘我是不是有忿者,為忿所征服呢?’賢友們,若比丘省察時這樣了知——‘我確是有忿者,為忿所征服’,那麼賢友們,那比丘就應當為斷除那些惡不善法而精進。賢友們,若比丘省察時這樣了知——‘我不是有忿者,不為忿所征服’,那麼賢友們,那比丘就應當以那喜與愉悅而住,於諸善法晝夜隨學。
“再者,賢友們,比丘應當以自己這樣省察自己——‘我是不是有忿者,因忿而懷怨恨呢?’賢友們,若比丘省察時這樣了知——‘我確是有忿者,因忿而懷怨恨’,那麼賢友們,那比丘就應當為斷除那些惡不善法而精進。賢友們,若比丘省察時這樣了知——‘我不是有忿者,不因忿而懷怨恨’,那麼賢友們,那比丘就應當以那喜與愉悅而住,於諸善法晝夜隨學。
“再者,賢友們,比丘應當以自己這樣省察自己——‘我是不是有忿者,因忿而結著呢?’賢友們,若比丘省察時這樣了知——‘我確是有忿者,因忿而結著’,那麼賢友們,那比丘就應當為斷除那些惡不善法而精進。賢友們,若比丘省察時這樣了知——‘我不是有忿者,不因忿而結著’,那麼賢友們,那比丘就應當以那喜與愉悅而住,於諸善法晝夜隨學。
“再者,賢友們,比丘應當以自己這樣省察自己——‘我是不是有忿者,因忿而發出近於忿之語呢?’賢友們,若比丘省察時這樣了知——‘我確是有忿者,因忿而發出近於忿之語’,那麼賢友們,那比丘就應當為斷除那些惡不善法而精進。賢友們,若比丘省察時這樣了知——‘我不是有忿者,不因忿而發出近於忿之語’,那麼賢友們,那比丘就應當以那喜與愉悅而住,於諸善法晝夜隨學。
“再者,賢友們,比丘應當以自己這樣省察自己——‘我被詰責者詰責時,是不是頂撞詰責者呢?’賢友們,若比丘省察時這樣了知——‘我被詰責者詰責時,確是頂撞詰責者’,那麼賢友們,那比丘就應當為斷除那些惡不善法而精進。賢友們,若比丘省察時這樣了知——‘我被詰責者詰責時,不頂撞詰責者’,那麼賢友們,那比丘就應當以那喜與愉悅而住,於諸善法晝夜隨學。
“再者,賢友們,比丘應當以自己這樣省察自己——‘我被詰責者詰責時,是不是貶抑詰責者呢?’賢友們,若比丘省察時這樣了知——‘我被詰責者詰責時,確是貶抑詰責者’,那麼賢友們,那比丘就應當為斷除那些惡不善法而精進。賢友們,若比丘省察時這樣了知——‘我被詰責者詰責時,不貶抑詰責者’,那麼賢友們,那比丘就應當以那喜與愉悅而住,於諸善法晝夜隨學。
“再者,賢友們,比丘應當以自己這樣省察自己——‘我被詰責者詰責時,是不是反加[過]於詰責者呢?’賢友們,若比丘省察時這樣了知——‘我被詰責者詰責時,確是反加[過]於詰責者’,那麼賢友們,那比丘就應當為斷除那些惡不善法而精進。賢友們,若比丘省察時這樣了知——‘我被詰責者詰責時,不反加[過]於詰責者’,那麼賢友們,那比丘就應當以那喜與愉悅而住,於諸善法晝夜隨學。
“再者,賢友們,比丘應當以自己這樣省察自己——‘我被詰責者詰責時,是不是以他事遮掩他事,把話引向外,顯露出怒、瞋與不悅呢?’賢友們,若比丘省察時這樣了知——‘我被詰責者詰責時,確是以他事遮掩他事,把話引向外,顯露出怒、瞋與不悅’,那麼賢友們,那比丘就應當為斷除那些惡不善法而精進。賢友們,若比丘省察時這樣了知——‘我被詰責者詰責時,不以他事遮掩他事,不把話引向外,不顯露出怒、瞋與不悅’,那麼賢友們,那比丘就應當以那喜與愉悅而住,於諸善法晝夜隨學。
“再者,賢友們,比丘應當以自己這樣省察自己——‘我被詰責者詰責時,是不是於[自身]行跡答不上來呢?’賢友們,若比丘省察時這樣了知——‘我被詰責者詰責時,確是於[自身]行跡答不上來’,那麼賢友們,那比丘就應當為斷除那些惡不善法而精進。賢友們,若比丘省察時這樣了知——‘我被詰責者詰責時,於[自身]行跡答得上來’,那麼賢友們,那比丘就應當以那喜與愉悅而住,於諸善法晝夜隨學。
“再者,賢友們,比丘應當以自己這樣省察自己——‘我是不是覆蔑者、攀齊者呢?’賢友們,若比丘省察時這樣了知——‘我確是覆蔑者、攀齊者’,那麼賢友們,那比丘就應當為斷除那些惡不善法而精進。賢友們,若比丘省察時這樣了知——‘我不是覆蔑者,不是攀齊者’,那麼賢友們,那比丘就應當以那喜與愉悅而住,於諸善法晝夜隨學。
“再者,賢友們,比丘應當以自己這樣省察自己——‘我是不是嫉者、慳者呢?’賢友們,若比丘省察時這樣了知——‘我確是嫉者、慳者’,那麼賢友們,那比丘就應當為斷除那些惡不善法而精進。賢友們,若比丘省察時這樣了知——‘我不是嫉者,不是慳者’,那麼賢友們,那比丘就應當以那喜與愉悅而住,於諸善法晝夜隨學。
“再者,賢友們,比丘應當以自己這樣省察自己——‘我是不是諂者、誑者呢?’賢友們,若比丘省察時這樣了知——‘我確是諂者、誑者’,那麼賢友們,那比丘就應當為斷除那些惡不善法而精進。賢友們,若比丘省察時這樣了知——‘我不是諂者,不是誑者’,那麼賢友們,那比丘就應當以那喜與愉悅而住,於諸善法晝夜隨學。
“再者,賢友們,比丘應當以自己這樣省察自己——‘我是不是頑固者、過慢者呢?’賢友們,若比丘省察時這樣了知——‘我確是頑固者、過慢者’,那麼賢友們,那比丘就應當為斷除那些惡不善法而精進。賢友們,若比丘省察時這樣了知——‘我不是頑固者,不是過慢者’,那麼賢友們,那比丘就應當以那喜與愉悅而住,於諸善法晝夜隨學。
“再者,賢友們,比丘應當以自己這樣省察自己——‘我是不是執取自見者、堅固執持者、難捨離者呢?’賢友們,若比丘省察時這樣了知——‘我確是執取自見者、堅固執持者、難捨離者’,那麼賢友們,那比丘就應當為斷除那些惡不善法而精進。賢友們,若比丘省察時這樣了知——‘我不是執取自見者,不是堅固執持者,是易舍離者’,那麼賢友們,那比丘就應當以那喜與愉悅而住,於諸善法晝夜隨學。
“賢友們,若比丘省察時於自身見到這一切惡不善法都未斷除,那麼賢友們,那比丘就應當為斷除這一切惡不善法而精進。賢友們,若比丘省察時於自身見到這一切惡不善法都已斷除,那麼賢友們,那比丘就應當以那喜與愉悅而住,於諸善法晝夜隨學。
“賢友們,猶如女人或男子,年少、青春、愛好裝飾,在清淨潔白的鏡中、或在澄清的水缽中省察自己的面影,若在那裡見到塵或穢(aṅgaṇa),便為斷除那塵或穢而精進;若在那裡不見塵或穢,便因此而心滿意足——‘我實在有所得,我實在是清淨的!’正是這樣,賢友們,若比丘省察時於自身見到這一切惡不善法都未斷除,那麼賢友們,那比丘就應當為斷除這一切惡不善法而精進。賢友們,若比丘省察時於自身見到這一切惡不善法都已斷除,那麼賢友們,那比丘就應當以那喜與愉悅而住,於諸善法晝夜隨學。”
具壽大目犍連說了這[經]。那些比丘滿意、歡喜具壽大目犍連之所說。
《思量經》終,[《獅子吼品》中之]第五[經]。