快樂巴利palinanda.cc

無有緣 natthi

阿毗達摩人工審定異譯：無有

在本站已譯經文中的出處

經文DN0 MN0·§1 SN1·篇首·§1 AN1·篇首·§1 Vism·卷首·§5 DS4·§1221 VB7·§367 DK7·§228 PP3·§62 KV1·§60 YA2·§59 DN0 DN0 DN0 等共 1151 處
義注DN1·§1 MN1·§2 SN1-1·§1 AN1-2·§11 Vism·卷首·§1 DS·卷首 VB1·§2 DK2·§6 PP2·§1 KV·卷首 YA1·§1 DN1·§2 DN1·§4 DN1·§5 等共 1193 處
復注DN1·§4 MN1·§1 SN1-1·§1 AN1-1·§1 DS·卷首 VB1·§1 DK3·§171 PP2·§2 KV·卷首 YA2·§50 DN1·§5 DN1·§6 DN1·§7 DN1·§8 等共 667 處
新復注／隨復注DN1·§1 DN1·§3 DS·卷首 DS1·§1 VB1·§2 VB1·§20 DK1·§5 DK3·§171 PP1·§1 KV·卷首 KV1·§1 YA2·§2 YA2·§28 DN1·§4 等共 126 處

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Natthi
(na+atthi), 沒有，不，不呈現。natthika-diṭṭhi,【陰】斷見(否認死後還會以任何形式存在，因此不承認業有善惡)。natthikavāda,【陽】斷見論。natthikavādī,【陽】持斷見的人。natthitā,【陰】缺席。natthibhāva,【陽】缺席。natthī ti (=na atthi ti)(ti之連音「連音規則」)沒有。natthipaccaya﹐無有緣。《發趣論》(Paṭṭhāna)(CS:p.1.9)：22. Natthipaccayoti-samanantaraniruddhā cittacetasikā dhammā paṭuppannānaṁ cittacetasikānaṁ dhammānaṁ natthipaccayena paccayo.(無有緣：(前一名聚)諸心心所法等無間滅去，對於現在諸心心所法來說，是由無有緣而為緣。)
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)natthi
= n'atthi [na-atthi] 無, 沒有, 不, 非存在, 非有. -paccaya 非有縁. -bhava 非實有, 非有. -vāda = natthika-vāda 非有說, 虛無說.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Natthi
(na + atthi), 沒有，不，不呈現。 ~kadiṭṭhi, 【陰】 斷見。 ~kavādī, 【陽】持斷見的人。 ~tā, 【陰】 bhāva, 【陽】 缺席。(p166)
四念住課程巴利語字彙(葛印卡)natthi
沒有【na atthi）（無）】

Digital Pāḷi Dictionary

natthi 1 ✓
is not; it is not; there is not; there is no; there is nothing
pr · na + √as + ti · √as 1 a (be) · nāsti [as]
natthi 2 ✓
does not exist; no longer exists
pr · na + √as + ti · √as 1 a (be) · nāsti [as]

緬文 nissaya 逐詞注

natthi 無、沒有義注 103:256
natthi 無【復】義注 103:354
natthi 已無、不再有義注 103:367

釋義原文為緬文，此處顯示的中文為本項目所譯。

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語