道 magga
在本站已譯經文中的出處
經文DN0 MN3·§33 SN1-5 AN2·篇首·§1 Vism·卷首 DS2·§58 VB4·§205 DK1·§2 KV1·§247 YA2·§210 DN0 DN2·§250 DN3·§298 DN3·§299 等共 1094 處
義注DN2·§190 MN1·§1 SN1-1·§2 AN1-1·§1 Vism·卷首·§2 DS·卷首 VB1·§26 PP2·§24 KV1·§265 YA5·§10 DN2·§214 DN2·§223 DN2·§248 DN2·§250 等共 669 處
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴漢詞典(明法增訂)Magga
(梵 Mārga, fr. mrg to track, trace),【陽】路徑，道路，方法。maggakilanta,【形】因步行而疲倦的。maggakusala,【形】識途者。maggakkhāyī,【形】指對路者。maggaṅga,【中】(八正)道支(即：正見、正思維、正語、正業、正命、正精進、正念、正定)。maggāṇa,【中】道智。maggañū, maggavidū,【形】識道者。maggaṭṭha,【形】在道上者，證道者。maggadūsī,【陽】攔路強盜。maggadesaka,【形】指路者。maggapatipanna,【形】旅行者，上道者。maggabhāvanā,【陰】修道。maggamūḷha,【形】迷路者。maggasacca,【中】道諦(四聖諦之一)。Mv.I,40.︰“…atthikehi upaññātaṁ maggan”ti.( ‘道’乃尋求者所發現。) DA.22./III,745.︰Maggoti kenaṭṭhena maggo? Nibbānagamanaṭṭhena nibbānatthikehi magganīyaṭṭhena ca.(道︰以何義稱為‘道’？以趣向涅槃之義，以尋找涅槃，以被尋求之義。)
(梵 Mārga, fr. mrg to track, trace),【陽】路徑，道路，方法。maggakilanta,【形】因步行而疲倦的。maggakusala,【形】識途者。maggakkhāyī,【形】指對路者。maggaṅga,【中】(八正)道支(即：正見、正思維、正語、正業、正命、正精進、正念、正定)。maggāṇa,【中】道智。maggañū, maggavidū,【形】識道者。maggaṭṭha,【形】在道上者，證道者。maggadūsī,【陽】攔路強盜。maggadesaka,【形】指路者。maggapatipanna,【形】旅行者，上道者。maggabhāvanā,【陰】修道。maggamūḷha,【形】迷路者。maggasacca,【中】道諦(四聖諦之一)。Mv.I,40.︰“…atthikehi upaññātaṁ maggan”ti.( ‘道’乃尋求者所發現。) DA.22./III,745.︰Maggoti kenaṭṭhena maggo? Nibbānagamanaṭṭhena nibbānatthikehi magganīyaṭṭhena ca.(道︰以何義稱為‘道’？以趣向涅槃之義，以尋找涅槃，以被尋求之義。)
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Magga
【 陽】 路徑，道路，方法。 ~kilanta,【 形】 因步行而疲倦的。 ~kusala,【形】 識途者。 ~kkhāyī, 【形】 指對路者。 ~ṅga, 【中】 （八正）道支（即：正見、正思維、正語、正業、正命、正精進、正念、正定）。 ~ñāṇa,【中】 道智。 ~ññū, ~vidū, 【形】 識道者。 ~ṭṭha, 【形】 在道上者，證道者。 ~dūsī, 【陽】 攔路強盜。 ~desaka, 【形】 指路者。 ~patipanna,【形】 旅行者，上道者。 ~bhāvanā, 【陰】 修道。 ~mūḷha, 【形】 迷路者。 ~sacca, 【中】 道諦（四聖諦之一）。(p246)
【 陽】 路徑，道路，方法。 ~kilanta,【 形】 因步行而疲倦的。 ~kusala,【形】 識途者。 ~kkhāyī, 【形】 指對路者。 ~ṅga, 【中】 （八正）道支（即：正見、正思維、正語、正業、正命、正精進、正念、正定）。 ~ñāṇa,【中】 道智。 ~ññū, ~vidū, 【形】 識道者。 ~ṭṭha, 【形】 在道上者，證道者。 ~dūsī, 【陽】 攔路強盜。 ~desaka, 【形】 指路者。 ~patipanna,【形】 旅行者，上道者。 ~bhāvanā, 【陰】 修道。 ~mūḷha, 【形】 迷路者。 ~sacca, 【中】 道諦（四聖諦之一）。(p246)
巴英術語彙編(溫宗堃,《法的醫療》附)Magga
道 (參考ariyamagga)
道 (參考ariyamagga)
巴利文-漢文佛學名相辭彙(張文明)Magga
道
道
四念住課程巴利語字彙(葛印卡)magga
道、路
道、路
Digital Pāḷi Dictionary
magga 1 ✓
road; path; track; way
road; path; track; way
masc · √magg + a · √magg 1 a (seek, search) · mārga [mārg]
magga 2 ✓
way; means; method
way; means; method
masc · √magg + a · √magg 1 a (seek, search) · mārga [mārg]
magga 3 ✓
coat; layering; lit. way
coat; layering; lit. way
masc · √magg + a · √magg 1 a (seek, search) · mārga [mārg]
緬文 nissaya 逐詞注
magga မဂ်ကို新復注 189:150
釋義原文為緬文，此處顯示的中文為本項目所譯。
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
2026-09-07setughāta-virati 作「斷橋離」;sampatta-virati 作「得遇離」 → 改作「正斷離」「遇緣離」
依據：復註明訓 Setu vuccati ariyamaggo(「橋」即聖道)、pāpadhammānaṃ samucchedavasena ghātana(以正斷摧毀諸惡法)、setughātavirati nāma ariyamaggavirati;字面讀法把方向搞反了
本頁地址
/w/magga/純 ASCII，粘到哪裡都不變形/术语/道/