快樂巴利palinanda.cc

善 kusala

教義術語人工審定異譯：善法、善行、善業

在本站已譯經文中的出處

經文DN0 MN5 SN1-3 AN1-8·§72 Vism·卷首·§5 DS1·§140 VB1·§13 DK6·§210 PP2·§12 KV1·§98 YA1·§51 DN2·§193 DN2·§217 DN8·§400 等共 967 處
義注DN2·§192 MN1·§1 SN1-1·§1 AN1-1·§1 Vism·卷首·§3 DS·卷首 VB1·§11 DK7·§257 PP2·§12 KV1·§98 YA1·§1 DN2·§217 DN9·§422 DN12·§501 等共 370 處
復注DN2·§193 MN1·§1 SN1-1·§1 AN1-1·§1 DS·卷首 VB1·§6 DK7·§228 PP8·§203 KV1·§98 YA1·§52 DN9·§422 DN11·§487 DN12·§502 DN14·§4 等共 214 處
新復注／隨復注DN2·§217 DS1·§1 DS1·§12 VB1·§11 VB1·§13 DK7·§228 PP8·§203 KV1·§1 KV1·§295 YA·卷首 YA1·§52 DS1·§101 DS2·§1 DS2·§160 等共 37 處

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Kusala
【中】善，好行動，功績，德行。【形】聰明的。kusalakamma,【中】善業，正確的行為。kusalacetanā,【陰】善意，好的念頭，正確的意志。kusaladhamma,【陽】善法。kusalavipāka,【陽】善異熟，善報，好行動的結果。dasa kusalāni﹐十善，又作十善業道(dasa kusala-kammapathā)，即身口意之十種善行。SA.46.2./III,141.︰kusalāti kosallasambhūtā anavajjasukhavipākā. Akusalāti akosallasambhūtā sāvajjadukkhavipākā. Sāvajjāti akusalā. Anavajjāti kusalā.(善︰善生的，無罪樂果報。不善︰不善生的。有罪︰不善。無罪︰善。)
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)kusala
a. [Sk. kuśala] 善的, 善業; (靈)巧的, 善巧. -ttika善三法. -pakkhika 善友. -bhāgiya 善分. -mūla 善根. -rāsi 善眾, 善聚.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Kusala
【中】 善，好行動，功績，德行。 【形】 聰明的。~kamma,【中】 善業，正確的行為。~cetanā,【陰】 善意，好的念頭，正確的意志。~dhamma,【陽】 善法。~vipāka,【陽】 善異熟，善報，好行動的結果。(p107)
巴利文-漢文佛學名相辭彙(張文明)Kusala
善
四念住課程巴利語字彙(葛印卡)kusala
有益的、正確的、善的

Digital Pāḷi Dictionary

kusala 1 ✓
healthy; beneficial; useful; good; wholesome; karmically profitable
adj · kuśala
kusala 2 ✓
skilled; clever; competent; expert; adept (in)
adj · kuśala
kusala 3 ✓
master (of); expert (in); adept (in) familiar (with); person skilled (in)
masc · kuśala

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語