快樂巴利palinanda.cc

惡作 dukkaṭa

律學人工審定

在本站已譯經文中的出處

經文DN11·§495 DN16·§178 SN2 SN2 AN2·篇首·§1 Vism4·§52 KV1·§5 KV1·§10 DN16·§179 DN16·§180 DN16·§181 DN16·§182 DN33 SN42 等共 15 處
義注DN16·§167 DN16·§178 MN30·§312 MN65·§145 SN2·§89 SN42·§355 AN5-4·§33 AN8-7·§70 Vism1·§12 DS2·§1 DS4·§1336 KV1·§5 DN16·§216 MN104·§46 等共 16 處
復注DN33·§304 MN104·§49 SN2·§89 AN2-10·§99 AN2-15·§166 DS4·§1348 AN5-21·§201 AN7-8·§84
新復注／隨復注DS·卷首 KV1·§4

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Dukkata
dukkaṭa,(梵duskrta)【形】錯誤的做，惡作，古音譯：突膝吉栗多。【中】錯誤的行動。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)dukkaṭa
, dukkata n. [Sk. duṣkṛta] 惡作, 突吉羅. -ajjhāpanna 突吉羅犯戒者. -kamma 惡行.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Dukkata
dukkaṭa, 【形】 有缺點地做完。 【中】 錯誤的行動。(p157)
巴利語彙解(瑪欣德)dukkaṭa
惡作， 突吉羅，突膝吉栗多

Digital Pāḷi Dictionary

dukkaṭa 1 ✓
badly done; wrongly done
adj · dur + √kar + ta · √kar 7 o (do, make) · duṣkṛta [kṛ]
dukkaṭa 2 ✓
bad deed; wrong action
nt · dur + √kar + ta · √kar 7 o (do, make) · duṣkṛta [kṛ]
dukkaṭa 3 ✓
class of vinaya offence; wrong-doing; lit. badly done
nt · dur + √kar + ta · √kar 7 o (do, make) · duṣkṛta [kṛ]

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語