快樂巴利palinanda.cc

岩石 sela

世間事物人工審定異譯：塞拉、塞羅、奢羅、娑羅、私羅、舍羅、施羅

在本站已譯經文中的出處

經文DN14·§70 MN26 MN85·§338 SN4·§161 SN5·§170 AN2·篇首·§1 AN3·篇首·§1 Vism·卷首·§5 KV1·§266 MN92·§397 MN92 MN92 MN92·§398 MN92 等共 25 處
義注DN14·§5 DN14·§70 MN21·§229 MN26·§282 SN4·§160 SN4·§161 AN3-5·§49 AN4-20·§198 DS·卷首 VB12·§530 MN27·§296 MN91·§385 MN92·§396 MN92·§397 等共 16 處
復注DN14·§70 MN26·§282 SN6·§172 AN2-2·§16 AN3-5·§49 AN3-6·§59 AN4-20·§198

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Sela
【陽】岩石，石頭。selamaya,【形】石做的。
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Sela
【陽】 岩石，石頭。 ~maya, 【形】 石做的。(p352)
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(李瑩譯)sela
a. m. [＜silā] 巖的, 巖山, 岩石, 水晶. -pabbata 巖山. -maya 石製的.

Digital Pāḷi Dictionary

sela 1 ✓
rock; rocky; stone; stony
adj · silā > selā + *a · śaila < śilā
sela 2 ✓
rock; stone
masc · silā > selā + *a · śilā
sela 3 ✓
crystal; gem; sapphire
masc · silā > selā + *a · śilā

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語