快樂巴利palinanda.cc

綠 harita

世間事物人工審定異譯：哈利塔、哈利德、哈梨多、哈里達、碧、訶利陀、青翠

在本站已譯經文中的出處

經文DN5·§354 SN1-1 SN4·§161 AN2·篇首·§1 AN3·篇首·§1 AN7-5 AN10-12 AN10-17 AN10-17·§176
義注DN33·§303 MN28·§304 SN1-1·§10 SN3·§120 SN7·§195 AN2-1·§10
復注DN14·§17 MN1·§1 MN28·§304 SN1-1·§1 AN1-1·§1 AN3-6·§61 DS·卷首 MN120·§165 AN7-6·§54

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Harita
【形】1.綠色的，黃褐色的。2.新鮮的。【中】蔬菜，青菜，草。haritamaṇḍūka,【陽】青蛙。
巴漢詞典(明法增訂)Haritā
【陰】黃金(gold Th 1, 164=J II.334. haritamaya made of gold)。haritāmātar,青蛙之子(son of a green frog, J II.238)。haritupattā, 覆蓋綠色(covered with green)。
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Harita
【形】 綠色的，黃褐色的，新鮮的。 【中】 蔬菜，青菜。 haritta, 【中】綠色，清新。(p356)
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(李瑩譯)harita
a. n. [〃] 緑的, 青的, 新鮮的; 青草, 野菜, 青物. f. haritā 黃金. -ūpattā 緑草覆蓋的. -tiṇa 青草. -paṇṇa 野菜, 青色的葉.

Digital Pāḷi Dictionary

harita 1.1 ✓
green; fresh
adj · hari + ta · harita
harita 1.2 ✓
plants; vegetables; lit. greens
nt · hari + ta · harita
harita 1.3 ✓
crops; edible plants; lit. greens
nt · hari + ta · harita

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語