(十二)二、下降品
一、第一非法經
一百一十三、“諸比丘,非法應被了知,無利益也[應被了知];法應被了知,利益也[應被了知]。了知非法與無利益、了知法與利益之後,應當如法、如利益那樣行道。
“諸比丘,什麼是非法與無利益呢?邪見、邪思惟、邪語、邪業、邪命、邪精進、邪念、邪定、邪智、邪解脫——諸比丘,這稱為非法與無利益。
“諸比丘,什麼是法與利益呢?正見、正思惟、正語、正業、正命、正精進、正念、正定、正智、正解脫——諸比丘,這稱為法與利益。
“‘諸比丘,非法應被了知,無利益也[應被了知];法應被了知,利益也[應被了知]。了知非法與無利益、了知法與利益之後,應當如法、如利益那樣行道’——這樣所說的,就是就這個而說的。”第一[經]。
二、第二非法經
一百一十四、“諸比丘,應當了知非法與法,應當了知無利益與利益。了知了非法與法、了知了無利益與利益之後,應當如法、如利益那樣行道。
“諸比丘,什麼是非法,什麼是法,什麼是無利益,什麼是利益?
“諸比丘,邪見是非法,正見是法;凡是以邪見為緣而生起的種種惡不善法,這是無利益;以正見為緣,種種善法達到修習的圓滿,這是利益。
“諸比丘,邪思惟是非法,正思惟是法;凡是以邪思惟為緣而生起的種種惡不善法,這是無利益;以正思惟為緣,種種善法達到修習的圓滿,這是利益。
“諸比丘,邪語是非法,正語是法;凡是以邪語為緣而生起的種種惡不善法,這是無利益;以正語為緣,種種善法達到修習的圓滿,這是利益。
“諸比丘,邪業是非法,正業是法;凡是以邪業為緣而生起的種種惡不善法,這是無利益;以正業為緣,種種善法達到修習的圓滿,這是利益。
“諸比丘,邪命是非法,正命是法;凡是以邪命為緣而生起的種種惡不善法,這是無利益;以正命為緣,種種善法達到修習的圓滿,這是利益。
“諸比丘,邪精進是非法,正精進是法;凡是以邪精進為緣而生起的種種惡不善法,這是無利益;以正精進為緣,種種善法達到修習的圓滿,這是利益。
“諸比丘,邪念是非法,正念是法;凡是以邪念為緣而生起的種種惡不善法,這是無利益;以正念為緣,種種善法達到修習的圓滿,這是利益。
“諸比丘,邪定是非法,正定是法;凡是以邪定為緣而生起的種種惡不善法,這是無利益;以正定為緣,種種善法達到修習的圓滿,這是利益。
“諸比丘,邪智是非法,正智是法;凡是以邪智為緣而生起的種種惡不善法,這是無利益;以正智為緣,種種善法達到修習的圓滿,這是利益。
“諸比丘,邪解脫是非法,正解脫是法;凡是以邪解脫為緣而生起的種種惡不善法,這是無利益;以正解脫為緣,種種善法達到修習的圓滿,這是利益。
“‘諸比丘,應當了知非法與法,應當了知無利益與利益。了知了非法與法、了知了無利益與利益之後,應當如法、如利益那樣行道。’——這樣所說的,就是就這個而說的。”第二[經]。
三、第三非法經
一百一十五、“諸比丘,應當了知非法與法,應當了知無利益與利益。了知了非法與法、了知了無利益與利益之後,應當如法、如利益那樣行道。”世尊說了這[語]。善逝說了這[語]之後,便從座起而入住處。
那時,世尊離去不久,那些比丘這樣想:“賢友們,世尊為我們略說了綱要而未詳解其義,便從座起而入住處——‘諸比丘,應當了知非法與法,應當了知無利益與利益。了知了非法與法、了知了無利益與利益之後,應當如法、如利益那樣行道。’這由世尊所略說、所說出而未詳解其義的綱要,誰能詳解其義呢?”
那時,那些比丘又這樣想:“這位具壽阿難既受導師所讚歎,又為有智的諸同梵行者所敬重。具壽阿難能詳解這由世尊所略說、所說出而未詳解其義的綱要之義。我們何不往具壽阿難[之處]去;到了之後,向具壽阿難請問這一義呢?具壽阿難怎樣為我們解答,我們便將那樣受持[它]。”
那時,那些比丘便往具壽阿難[之處]去;到了之後,與具壽阿難互相問候。互相問候、交談了一番愉快而值得憶念的話之後,坐在一旁。坐在一旁的那些比丘對具壽阿難這樣說——
“賢友阿難,世尊為我們略說了綱要而未詳解其義,便從座起而入住處——‘應當了知非法……乃至……那樣行道。’
“賢友,世尊離去不久,我們這樣想:‘賢友們,世尊為我們略說了綱要而未詳解其義,便從座起而入住處——應當了知非法……乃至……那樣行道。這由世尊所略說、所說出而未詳解其義的綱要,誰能詳解其義呢?’
“賢友,我們又這樣想:‘這位具壽阿難既受導師所讚歎,又為有智的諸同梵行者所敬重。具壽阿難能詳解這由世尊所略說、所說出而未詳解其義的綱要之義。我們何不往具壽阿難[之處]去;到了之後,向具壽阿難請問這一義呢?具壽阿難怎樣為我們解答,我們便將那樣受持[它]。’願具壽阿難詳解[之]。”
“賢友們,猶如有人求心材、尋心材,為遍求心材而行,來到一棵立著的、有心材的大樹前,卻越過[樹]根、越過[樹]幹,以為應在枝葉間求心材;諸具壽這[所作]也正是這樣的[情形]——在導師現前時,你們越過了那位世尊,卻以為應向我們請問這一義。賢友們,因為那位世尊知而知、見而見,是成為眼者、成為智者、成為法者、成為梵者、能說者、能宣說者、義之引導者、不死之施與者、法主、如來。而那時正是你們應往世尊本人[之處]去、請問這一義的時候。世尊怎樣為你們解答,你們便應那樣受持[它]。”
“賢友阿難,確實如此,世尊知而知、見而見,是成為眼者、成為智者、成為法者、成為梵者、能說者、能宣說者、義之引導者、不死之施與者、法主、如來。而那時也正是我們應往世尊本人[之處]去、請問這一義的時候,世尊怎樣為我們解答,我們便應那樣受持[它]。然而具壽阿難既受導師所讚歎,又為有智的諸同梵行者所敬重。具壽阿難能詳解這由世尊所略說、所說出而未詳解其義的綱要之義。願具壽阿難不以為難而詳解[之]。”
“那麼,賢友們,你們要諦聽,好好作意,我要說了。”“是,賢友。”那些比丘應諾具壽阿難。於是具壽阿難這樣說——
“賢友們,世尊為我們略說了綱要而未詳解其義,便從座起而入住處——‘諸比丘,應當了知非法與法,應當了知無利益與利益。了知了非法與法、了知了無利益與利益之後,應當如法、如利益那樣行道。’
賢友們,什麼是非法,什麼是法,什麼是無利益,什麼是利益?
“賢友們,邪見是非法,正見是法;凡是以邪見為緣而生起的種種惡不善法,這是無利益;以正見為緣,種種善法達到修習的圓滿,這是利益。
“賢友們,邪思惟是非法,正思惟是法……賢友們,邪語是非法,正語是法……賢友們,邪業是非法,正業是法……賢友們,邪命是非法,正命是法……賢友們,邪精進是非法,正精進是法……賢友們,邪念是非法,正念是法……賢友們,邪定是非法,正定是法……賢友們,邪智是非法,正智是法……。
賢友們,邪解脫是非法,正解脫是法;凡是以邪解脫為緣而生起的種種惡不善法,這是無利益;以正解脫為緣,種種善法達到修習的圓滿,這是利益。
“賢友們,世尊為我們略說了綱要而未詳解其義,便從座起而入住處——‘諸比丘,應當了知非法……乃至……那樣行道。’賢友們,對這由世尊所略說、所說出而未詳解其義的綱要,我是這樣了知其詳義的。而賢友們,你們若願意,可往世尊本人[之處]去,請問這一義。世尊怎樣為你們解答,你們便應那樣受持[它]。”
“是,賢友。”那些比丘歡喜、隨喜具壽阿難所說,便從座起,往世尊[之處]去;到了之後,禮敬世尊,坐在一旁。坐在一旁的那些比丘對世尊這樣說——
“世尊為我們略說了綱要而未詳解其義,便從座起而入住處——‘諸比丘,應當了知非法……乃至……那樣行道。’
“尊者,世尊離去不久,我們這樣想:‘賢友們,世尊為我們略說了綱要而未詳解其義,便從座起而入住處——諸比丘,應當了知非法……乃至……那樣行道。這由世尊所略說、所說出而未詳解其義的綱要,誰能詳解其義呢?’
“尊者,我們又這樣想:‘這位具壽阿難既受導師所讚歎,又為有智的諸同梵行者所敬重。具壽阿難能詳解這由世尊所略說、所說出而未詳解其義的綱要之義。我們何不往具壽阿難[之處]去;到了之後,向具壽阿難請問這一義呢?具壽阿難怎樣為我們解答,我們便將那樣受持[它]。’
“尊者,於是我們便往具壽阿難[之處]去;到了之後,向具壽阿難問了這一義。尊者,具壽阿難以這些行相、這些句、這些文為我們善加詳解了[其]義。”
“善哉,善哉,諸比丘!諸比丘,阿難是賢智者;諸比丘,阿難是大慧者。諸比丘,你們若來到我[之處],向我請問這一義,我也會正像阿難所解答的那樣解答[它]。這正是它的義,你們便應這樣受持[它]。”第三[經]。
四、阿耆多經
一百一十六、那時,阿耆多(Ajita)遊方者來到世尊之處;到了之後,與世尊互相問候。互相問候、交談了一番愉快而值得憶念的話之後,坐在一旁。坐在一旁的阿耆多遊方者對世尊這樣說——
“喬達摩尊師,我們有一位號稱賢智者的同梵行者。他思出了約五百種心處(cittaṭṭhāna),其他外道[被他以]這些[心處詰問],便知道:‘我們被駁倒了。’”
那時,世尊召喚諸比丘:“諸比丘,你們憶持諸賢智者事(paṇḍitavatthu)嗎?”“世尊,這正是時候;善逝,這正是時候!願世尊宣說。聽了世尊[所說],比丘們將會受持。”
“那麼,諸比丘,你們要諦聽,好好作意,我要說了。”“是的,尊者。”那些比丘應諾世尊。世尊這樣說——
“諸比丘,在此,有人以非法的論說制伏、壓倒非法的論說,並以此取悅非法的會眾。由此,那非法的會眾便發出高聲、大聲:‘諸位,真是賢智者啊!諸位,真是賢智者啊!’
“諸比丘,又在此,有人以非法的論說制伏、壓倒如法的論說,並以此取悅非法的會眾。由此,那非法的會眾便發出高聲、大聲:‘諸位,真是賢智者啊!諸位,真是賢智者啊!’
“諸比丘,又在此,有人以非法的論說制伏、壓倒如法的論說與非法的論說,並以此取悅非法的會眾。由此,那非法的會眾便發出高聲、大聲:‘諸位,真是賢智者啊!諸位,真是賢智者啊!’
“諸比丘,應當了知非法與法,應當了知無利益與利益。了知了非法與法、了知了無利益與利益之後,應當如法、如利益那樣行道。
“諸比丘,什麼是非法,什麼是法,什麼是無利益,什麼是利益?諸比丘,邪見是非法,正見是法;凡是以邪見為緣而生起的種種惡不善法,這是無利益;以正見為緣,種種善法達到修習的圓滿,這是利益。
“諸比丘,邪思惟是非法,正思惟是法……諸比丘,邪語是非法,正語是法……諸比丘,邪業是非法,正業是法……諸比丘,邪命是非法,正命是法……諸比丘,邪精進是非法,正精進是法……諸比丘,邪念是非法,正念是法……諸比丘,邪定是非法,正定是法……諸比丘,邪智是非法,正智是法。
“諸比丘,邪解脫是非法,正解脫是法;凡是以邪解脫為緣而生起的種種惡不善法,這是無利益;以正解脫為緣,種種善法達到修習的圓滿,這是利益。
“‘諸比丘,應當了知非法與法,應當了知無利益與利益。了知了非法與法、了知了無利益與利益之後,應當如法、如利益那樣行道。’——這樣所說的,就是就這個而說的。”第四[經]。
五、僧迦羅婆經
一百一十七、那時,僧迦羅婆(Saṅgārava)婆羅門來到世尊之處;到了之後,與世尊互相問候。互相問候、交談了一番愉快而值得憶念的話之後,坐在一旁。坐在一旁的僧迦羅婆婆羅門對世尊這樣說——“喬達摩尊師,什麼是此岸,什麼是彼岸呢?”“婆羅門,邪見是此岸,正見是彼岸;邪思惟是此岸,正思惟是彼岸;邪語是此岸,正語是彼岸;邪業是此岸,正業是彼岸;邪命是此岸,正命是彼岸;邪精進是此岸,正精進是彼岸;邪念是此岸,正念是彼岸;邪定是此岸,正定是彼岸;邪智是此岸,正智是彼岸;邪解脫是此岸,正解脫是彼岸。婆羅門,這是此岸,這是彼岸。
“於諸人中,那些趣向彼岸的人是少數;
而其餘這些人眾,只是沿著岸奔跑。
“而凡於善說的法中隨法而行者,
那些人將到彼岸,[渡過]極難渡的死[王]領域。
“智者舍斷黑法之後,應修習白[法];
緣於從家[至]無家,於那難以喜樂的遠離中,
“捨棄諸欲、無所有的[他],應於那裡希求喜樂;
智者應淨化自己,[離於]心的諸垢染。
“凡於諸正覺支中,心已被正確地善加修習者,
凡無執取而樂於執取之舍遣者,
漏已盡、具光輝的他們,於世間已般涅槃。”第五[經]。
六、此岸經
一百一十八、“諸比丘,我要說此岸與彼岸。你們要諦聽,好好作意,我要說了。”“是的,尊者。”那些比丘應諾世尊。世尊這樣說——
“諸比丘,什麼是此岸,什麼是彼岸?邪見是此岸,正見是彼岸……乃至……邪解脫是此岸,正解脫是彼岸。諸比丘,這是此岸,這是彼岸。
“於諸人中,那些趣向彼岸的人是少數;
而其餘這些人眾,只是沿著岸奔跑。
“而凡於善說的法中隨法而行者,
那些人將到彼岸,[渡過]極難渡的死[王]領域。
“智者舍斷黑法之後,應修習白[法];
緣於從家[至]無家,於那難以喜樂的遠離中,
“捨棄諸欲、無所有的[他],應於那裡希求喜樂;
智者應淨化自己,[離於]心的諸垢染。
“凡於諸正覺支中,心已被正確地善加修習者,
凡無執取而樂於執取之舍遣者,
漏已盡、具光輝的他們,於世間已般涅槃。”第六[經]。
七、第一下降經
一百一十九、那時,生聞(Jāṇussoṇi)婆羅門在那布薩日,洗了頭,穿著一對新麻衣,手持一把溼吉祥草,站在離世尊不遠的一旁。
世尊看見了生聞婆羅門在那布薩日,洗了頭,穿著一對新麻衣,手持一把溼吉祥草,站在一旁。看見之後,對生聞婆羅門這樣說——“婆羅門,你為什麼在那布薩日,洗了頭,穿著一對新麻衣,手持一把溼吉祥草,站在一旁?今天婆羅門族有什麼[事]呢?”“喬達摩尊師,今天婆羅門族有下降(paccorohaṇī)。”
“婆羅門,那麼婆羅門們的下降是怎樣的呢?”“喬達摩尊師,在此,婆羅門們在那布薩日,洗了頭,穿著一對新麻衣,以溼牛糞塗地,鋪上青綠的吉祥草,在沙堆與火堂之間安置臥處。他們在那一夜三次起身,合掌禮敬火:‘我們向尊者下降,我們向尊者下降。’又以大量的熟酥、油與生酥令火飽足。過了那一夜之後,以上妙的嚼食、噉食令婆羅門們飽足。喬達摩尊師,婆羅門們的下降就是這樣的。”
“婆羅門,婆羅門們的下降是一種,而在聖者之律中的下降是另一種。”“喬達摩尊師,那麼在聖者之律中的下降是怎樣的呢?善哉!願喬達摩尊師為我宣說在聖者之律中下降是怎樣的法。”
“那麼,婆羅門,你要諦聽,好好作意,我要說了。”“是的,尊師。”生聞婆羅門應諾了世尊。世尊這樣說——
“婆羅門,在此,聖弟子這樣思察:‘邪見確實於現法與來世都有惡的異熟。’他這樣省思之後,舍斷邪見,從邪見下降。
……邪思惟確實於現法與來世都有惡的異熟。他這樣省思之後,舍斷邪思惟,從邪思惟下降。
……邪語確實於現法與來世都有惡的異熟。他這樣省思之後,舍斷邪語,從邪語下降。
……邪業確實於現法與來世都有惡的異熟。他這樣省思之後,舍斷邪業,從邪業下降。
……邪命確實於現法與來世都有惡的異熟。他這樣省思之後,舍斷邪命,從邪命下降。
……邪精進確實於現法與來世都有惡的異熟。他這樣省思之後,舍斷邪精進,從邪精進下降。
……邪念確實於現法與來世都有惡的異熟。他這樣省思之後,舍斷邪念,從邪念下降。
……邪定確實於現法與來世都有惡的異熟。他這樣省思之後,舍斷邪定,從邪定下降。
……邪智確實於現法與來世都有惡的異熟。他這樣省思之後,舍斷邪智,從邪智下降。
‘邪解脫確實於現法與來世都有惡的異熟。’他這樣省思之後,舍斷邪解脫,從邪解脫下降。婆羅門,在聖者之律中的下降就是這樣的。”
“喬達摩尊師,婆羅門們的下降是一種,而在聖者之律中的下降是另一種。喬達摩尊師,婆羅門們的下降,不值這聖者之律中下降的十六分之一。奇哉!喬達摩尊師……乃至……願喬達摩尊師憶持我為優婆塞,從今日起,終生皈依。”第七[經]。
八、第二下降經
一百二十、“諸比丘,我要為你們說聖的下降。你們要諦聽……什麼是聖的下降呢?諸比丘,在此,聖弟子這樣思察:‘邪見確實於現法與來世都有惡的異熟。’他這樣省思之後,舍斷邪見,從邪見下降。邪思惟確有惡的異熟……邪語確有……邪業確有……邪命確有……邪精進確有……邪念確有……邪定確有……邪智確有……邪解脫確實於現法與來世都有惡的異熟。他這樣省思之後,舍斷邪解脫,從邪解脫下降。諸比丘,這稱為聖的下降。”第八[經]。
九、先導經
一百二十一、“諸比丘,對太陽昇起來說,這是先導,這是前兆,即:明相出現;正是這樣,諸比丘,對諸善法來說,這是先導,這是前兆,即:正見。諸比丘,對有正見者,正思惟生出;對有正思惟者,正語生出,正業生出;對有正業者,正命生出;對有正命者,正精進生出;對有正精進者,正念生出;對有正念者,正定生出;對有正定者,正智生出;對有正智者,正解脫生出。”第九[經]。
十、漏盡經
一百二十二、“諸比丘,有這十種法,若修習、多作,導向諸漏的滅盡。哪十種[法]呢?正見、正思惟、正語、正業、正命、正精進、正念、正定、正智、正解脫——諸比丘,這十種法若修習、多作,導向諸漏的滅盡。”第十[經]。
下降品第二。
其攝頌——
三非法、阿耆多,僧迦羅婆與此岸;
兩下降,以及先導、漏盡。