快樂巴利palinanda.cc

非善人 asappurisa

教義術語人工審定異譯：惡人、不善士、非法者

在本站已譯經文中的出處

經文MN110·§91 MN110 MN110 SN3·§130 SN45-3·§25 SN45-3·§26 AN2·篇首·§1 AN2·篇首·§1 AN2·篇首·§1 PP1·§10 PP5·§132 PP5·§133 MN110 MN110 等共 75 處
義注MN110·§91 SN3·§130 SN7·§200 AN2-4·§33 AN2-6·§63 Vism7·§130 PP5·§132 PP5·§133 SN35-19·§246 AN4-8·§73 AN4-19·§187 AN4-21·§201
復注DN33·§330 MN8·§83 MN110·§91 SN3·§130 AN2-4·§33 AN2-6·§63 AN4-7·§68 AN4-19·§187 AN4-21·§201

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Asappurisa
【陽】不善士，壞人。Asappuriso bhikkhave akataññū hoti akatavedī. Asabbhi h’etaṁ bhikkhave upaññātaṁ yadidaṁ akataññutā akataveditā. Kevalā esā bhikkhave asappurisabhūmi yadidaṁ akataññutā akataveditā.(比丘們！不善士是不報恩、不知恩。諸比丘！確實，此卑劣的被認為不報恩、不知恩者。諸比丘！這全然不善士地，即是不報恩、不知恩。)
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)asappurisa
m. [a-sappurisa] 不善士, 非善士, 不正之士.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Asappurisa
【陽】 壞人。(p46)

Digital Pāḷi Dictionary

asappurisa ✓
bad man; foolish man; unethical man; inferior man; person of no integrity
masc · na > a + sat + purisa · na + satpuruṣa

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語