快樂巴利palinanda.cc

座位 asana

世間事物人工審定異譯：座、坐具

在本站已譯經文中的出處

經文MN12·§161 SN2·§107 SN56-5·§1115 SN56-5 AN4-5·§45 AN4-5·§46 AN7·篇首·§1 Vism16 SN56-5 AN8-6 AN9·篇首·§1 AN9-4
義注DN16·§131 DN26·§106 MN3·§30 SN56-5·§1115 AN7-3·§22 Vism16·§569 DS4·§1065 VB4·§189
復注DN16·§131 MN12·§161 MN65·§134 SN2·§107 SN3·§135 AN4-5·§45 AN7-3·§22 DS4·§1065 SN20·§228 AN9-4·§38

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Asana
【中】1.吃。2.食物。3.箭。【陽】欖仁樹(一種喬木 Terminalia Alata)。
巴漢詞典(明法增訂)āsana
1(‹āsati),【中】坐下(sitting, sitting down)，座位(a seat)，龕(throne)。āsanaka﹐【中】小座位。āsanasālā,【陰】有座位的廳堂。ekāsana獨坐(sitting alone, a solitary seat)。
巴漢詞典(明法增訂)āsana
2 (?) 吃(eating)(Vism.116)。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)asana
① n. [cf. asati ①, Sk. aśana] 食事(吃喝的事), 食物. ② n. = asani. ③ n. [〃] 樹名(印度欖仁樹 India Terminaalia?). ④ n. [Sk. aśan] 石, 巖.
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)āsana
n. [＜āsati] 坐具, 坐所, 座.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Asana
【中】 1. 吃。 2. 食物。 3. 箭。 【陽】 欖仁樹 （一種喬木 (Terminalia Alata)）。(p46)
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Āsana
【中】座位，坐下。~sālā,【陰】有座位的廳堂。(p59)

Digital Pāḷi Dictionary

asana 1.1 ✓
eating; feeding on
nt · √as + ana · √as 1 a (eat) · aśana [aś]
asana 1.2 ✓
food; lit. eating
nt · √as + ana · √as 1 a (eat) · aśana [aś]
asana 2.1 ✓
arrow; lit. throwing
nt · √as + ana · √as 3 ya (throw, hurl) · asanā [as]

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語