傳聞 anussava

教義術語人工審定異譯：傳承、口傳、師承

在本站已譯經文中的出處

新復注／隨復注VB4·§189 VB17·§941

巴漢詞典(明法增訂)Anussava
【陽】風聞(直譯：隨聽到)，傳統，慣例。

漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)anussava
m. [anu-sava, Sk. anuśrava] 隨聞, 傳說, 傳聞, 風聞, 報告.

巴漢詞典(Mahāñāṇo)Anussava
【陽】風聞，傳統，慣例。(p22)

anussava ✓
hearsay; what one has heard; oral tradition; lit. hearing along

masc · anu + √su > sav + *a · anu √su 4 ṇā (hear) · anuśrava [anuśru]

anussava အဆင့်ကြားခြင်းကို (ဝါ) အစဉ်အတိုင်း ကြားနာခြင်းကို新復注 188:1519

釋義原文為緬文，此處顯示的中文為本項目所譯。

載入中…

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。